Що таке WERE RELEGATED Українською - Українська переклад

• вилетів
• були віднесені
• вилетіла
• було витіснено

Приклади вживання Were relegated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Others were relegated to the dustbin of history.
Інші були віднесені до смітника історії.

However, they lost all 24 games, and were relegated.
Втім, він програв усі 24 гри та був відсунутий на другий план.

Recall that Slovenia were relegated from the top division after the world Cup 2015 in the Czech Republic.
Нагадаємо, що Словенія вилетіла з вищого дивізіону після ЧС-2015 в Чехії.

Although 1974- 75 saw the club finish in their highest-ever position, 7th, they were relegated the following season.
Хоча у наступному сезоні 1974/75 клуб закінчив на найвищому місці в історії, сьомому, вони вилетіли в наступному сезоні.

Poland were relegated from Group A3 on 14 October 2018, leaving Italy and Portugal as potential hosts.
Польща вилетіла з Групи А3 14 жовтня 2018 року, залишивши Італію і Португалію в якості потенційних господарів.

At the end of 2012- 13, Stockport were relegated to the Conference North.
Наприкінці сезону 2012-2013 Стокпорт вибув до Північної Конференції.

In 2006, they were relegated, however, after only one season, they were back to the, now renamed, Serbian First League.
У 2006 році вони вилетіли з другої ліги, але через сезон повернулися до, тепер вже перейменованої, Першої ліги чемпіонату Сербії.

Barbera left the club in 1980 and Palermo were relegated to Serie C1 four years later.
У 1980 році Барбера покинув клуб, після чого через чотири роки Палермо вилетів до Серії С1.

In 1979- 80 Charlton were relegated again to the Third Division, but won immediate promotion back to the Second Division in 1980- 81.
У сезоні 1979/80«Чарльтон» знову вилетів в Третій Дивізіон, але домігся негайного повернення у Другій Дивізіон за підсумками сезону 1980/81.

The personal unconscious part is formed by the experiences that were originally present on the conscious level, but then they were relegated.
Особистісне несвідоме утворюється з переживань, що спочатку перебували на рівні свідомості, але потім їх було витіснено.

The team remained in the highest division until they were relegated in 2001, although they bounced back immediately and returned to the Ligue 1 the following year.
Команда залишилася в найвищому відділенні, поки вони не відступили в 2001 році, хоча вони негайно відскочили і повернулися до Ліги 1 наступного року.

The fortifications of Vauban consisting of 12 groups of strengthening structures and facilities along the borders of France, in 2008, were relegated to the UNESCO World Heritage list.
Укріплення Вобана, що складалися з 12 груп укріпспоруд та об'єктів вздовж кордонів Франції, у 2008 р. були віднесені до переліку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

A few years later, in 1994 Chernomorets were relegated to Southern"B" Group and its return to A PFG in 1999 was with his new owner Ivaylo Drazhev, who had bought the club in 1997.
Через кілька років, у 1994 році"Чорноморець" вилетів у Південну групу Б, де у 1995 році він став 9-м і навіть потрапив до Південної групи В, де він провів один сезон. Повернутись до Групи А команда зуміла лише у 1999 році, з новим власником Івалом Дражевим, який купив клуб у 1997 році.

For more than half a century, such attempts to theorize the ultimate limits of capital were relegated to the political and intellectual margins.
Протягом більш ніж півстоліття такі спроби теоретичного осмислення крайніх меж капіталу було витіснено на політичну й інтелектуальну периферію.

Following the Arab conquest of Iran and most of Central Asia in the 8th century AD, Arabic for a time became the court language, and Persian and other Iranian languages were relegated to the private sphere.
Після арабського завоювання Ірану і більшості Центральної Азії у VIII сторіччі нашої ери, арабська на якийсь час стала придворною мовою, а перська й інші іранські мови були обмежені приватною сферою.

Formerly, the best meals were reserved for the most special occasions, when meat and fish were relegated to certain days, while the rest of the week was tried to pass with somewhat less important dishes, such as bread, potatoes or legumes.
Раніше найкращі страви були зарезервовані для самих особливих випадків, коли м'ясо та риба були віднесені до певних днів, а решту тижня намагалися пройти з дещо менш важливими стравами, такими як хліб, картопля або бобові..

The reaction was so severe that for decades, any attempts to explore the influence of the mother tongue on our thoughts were relegated to the loony fringes of disrepute.
Реакція суспільства була настільки суворою, що протягом десятиліть будь-які спроби вивчення впливу рідної мови на наші думки вважалися таким безглуздям, що псує репутацію своїх авторів.

Midnight movies, comics, books and magazines of fantastic fiction have inspired me for decades, but they were relegated to the fringe culture of geeks and nerds of which I was a part….
Фільми, комікси, книги та журнали про світ фантастики надихали мене протягом десятиліть, але вони були віднесені до культури гиків і ботаніків, частиною яких я був..

Sharpe's first major decision was to sack Malky Mackay on Easter Monday after a 2-0 home defeat to Derby County.[10][11] With 5 games remaining till the end of the season Sharpe appointed former club captain Gary Caldwell,[12] however Wigan Athletic fell short and were relegated to League One.[13].
Першим великим рішенням Шарпа стало звільнення головного тренера Малкі Маккея у Великодній понеділок 2005 року після домашньої поразки 0:2 від :Дербі Каунті:.[10][11] На 5 ігор, що залишились до кінця сезону, Шарп призначив тренером колишнього капітана клубу Гарі Колдвелла,[12] однак"Віган" не зміг покращити результат і вилетів у Першу лігу.[13].

The club made a second immediate return to the top flight as Liga Artzit(the new second division) champions, but were relegated again in 1979, marking their last appearance to date in the top division.
Цього разу клуб також з першої спроби повернувся у вищий дивізіон, де пограв кілька сезонів, але вилетів ще раз в 1979 році, ознаменувавши свій останій виступ у вищому дивізіоні.

On 1 September 2008, just a few minutes before the transfer window closure time, Genoa completed the transfer of Milito from Zaragoza after the Spanish team were relegated to the Segunda División.
Вересня 2008, всього за кілька хвилин до закриття трансферного вікна,«Дженоа» здійснив трансфер Дієго Міліто з«Сарагоси», після того як іспанська команда вилетіла у Другій Дивізіон.

FC Metz ascended to the top level of French football once more in 1967; the team remained in the highest division until they were relegated in 2001, although they bounced back immediately and returned to the Ligue 1 the following year.
Фетт Метц знову піднявся на найвищий рівень французького футболу ще в 1967 році; команда залишилася в найвищому відділенні, поки вони не відступили в 2001 році, хоча вони негайно відскочили і повернулися до Ліги 1 наступного року.

Due to insistence by FIFA, the international governing body of football, that domestic leagues reduce the number of games clubs played, the number of clubs was reduced to 20 in 1995 when four teams were relegated from the league and only two teams promoted.
Через вимоги ФІФА, керівного органу міжнародного футболу, кількість клубів було зменшено до 20 1995 року, коли чотири клуби вибули з ліги і лише два підвищилися у класі.

HIFK was one of the most successful football sides in Finland until the early 1970s when the team were relegated from the Mestaruussarja(Finnish Premier League).
ГІФК був одним з найуспішніших футбольних клубів в Фінляндії до початку 1970-х років, коли команда вилетіла з Mestaruussarja(Фінська прем'єр-ліга).

The Italian championship's bottom three clubs are relegated to Serie B.
За підсумками останнього чемпіонату Італії клуб вилетів в Серію Б.

The bottom five teams of each group are relegated to the semi-professional Delta Ethniki.
Найгірші п'ять команд у кожній групі понижаються у напів-професійну Дельта Етнікі.

It was relegated to four southern states.
Тоді він захопив чотири південних держави.

The bottom three clubs are relegated to League Two.
Останні два клуби переводяться в Першу лігу.