Що таке ВИБУЛИ Англійською - Англійська переклад

• dropped out
• eliminated

Приклади вживання Вибули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибули до Серії B.
Routed to Serial B.

Обидва вибули з перегонів.
Both dropped out of the race.

Вибули до Серії B.
Promoted to Serie B.

Ті, хто не вибули з гри.
Those that do not are out of the game.

Вибули до Серії B.
Relegated to Serie B.

Ті, хто не вибули з гри.
Any who have not are removed from game.

Чисельність працівників, що вибули;
The number of workers exposed;

Восьмеро громадян вибули із міста.
These eight people come from town.

Обсязі, у якому вони були зношені та вибули.
In the which they were driven and slain.

Вибули з 5- 7-го класів у будь-якому році;
Dropped out of the 5-- 7th class in any year.

Інші команди вибули після групового етапу відбору.
Other teams were eliminated after the qualifying group stage.

Ще не зробив інших інвестицій на заміну тих, що вибули;
Has not yet made other investments to replace those it has disposed of.

Учасників вибули з дослідження до його закінчення.
Five subjects were discontinued from the study prior to completion.

Насамперед- на виборців тих кандидатів, які вже вибули з гонки.
These are delegates who are pledged to candidates who have dropped out of the race.

Усі команди, що вибули зі шляху чемпіонів, потрапляють до Ліги Європи.
All teams eliminated from the Champions Path enter the Europa League.

Очевидно, задумувався як коловий турнір, але слабші гравці швидко вибули.
Apparently intended to be round-robin, but the weaker players quickly dropped out.

Наприкінці 2008 року ще дві команди вибули: Crédit Agricole і Gerolsteiner.
At the end of 2008, another two teams dropped out: Crédit Agricole and Gerolsteiner.

Керріган і Гардінг вибули з конкуренції перед чемпіонатом світу 1994 року.
Kerrigan and Harding both dropped out of eligible competition before the 1994 World Championships.

Luge займає третє місце з 3, 6% учасників, які вибули внаслідок нещасних випадків.
Luge ranks third with 3.6% of the participants dropping out due to accidents.

Крім того, всі водії, що вибули з таблиці займають місця за схемою нарахування очок регулярного сезону.
Also, all drivers eliminated from the Chase have their points readjusted to the regular-season points scheme.

Microsoft щосили, щоб переконати користувачів перейти з XP, навіть після того, як програмне забезпечення, вибули підтримки.
Microsoft has struggled to convince users to upgrade from XP, even after the software dropped out of support.

Мопрім, а також Великий Сайк вибули з групи, але, всупереч чуткам, ніколи не співали в Death Row Records.
Mopreme, as well as Big Syke dropped out of the group, but contrary to rumors, was never signed to Death Row Records.

За«Оскар» поборються дев'ять стрічок, однак і український«Параджанов», і російський«Сталінград» вибули з конкурсу.
Nine movies will compete for Oscar prize, however, Ukrainian“Parajanov” and Russian“Stalingrad” dropped out of the competition.

Однак, учасники, можливо, вибули з дослідження до його завершення, і, можливо, навіть через саме дослідження чи експеримент.
However, participants may have dropped out of the study before completion, and maybe even due to the study or programme or experiment itself.

Консервативна партія має оголосити, чи буде знову відкритий конкурс для кандидатів, які вибули в попередніх раундах, чи Мей буде оголошена переможцем.
The party is expected to say whether it will to re-open the contest to candidates eliminated in earlier rounds, or declare May the winner unopposed.

Озерники" достроково вибули з боротьби за плей-оф, а до завершення регулярного чемпіонату команді Джеймса залишилося відіграти шість поєдинків.
Serniki” prematurely dropped out of the race for the playoffs, and until the completion of the regular season the team James left to play 6 matches.

Консервативна партія має оголосити, чи буде знову відкритий конкурс для кандидатів, які вибули в попередніх раундах, чи Мей буде оголошена переможцем.
The party was expected to address whether it would to re-open the contest to candidates eliminated in earlier rounds or declare May the winner unopposed.

Тенденції, які можуть здаватися популярними, наприклад, високоефективні жироспалюючі тренування з використанням кардіотренажерів і сore-тренування, вибули з топ-20 в цьому році.
Trends that may seem popular, for example, the highly effective fat burning workout using cardio and core training, dropped out of the top 20 this year.

Ще двоє демократів- колишній сенатор від Вірджинії Джим Вебб і колишній губернатор Роуд-Айленда Лінкольн Чейфі- вибули з передвиборчих перегонів минулого тижня.
The two other Democratic candidates, former Sen. Jim Webb of Virginia and former Rhode Island governor and senator Lincoln Chafee, dropped out of the race this week.