Що таке WERE DISCONTINUED Українською - Українська переклад

• були припинені
• було припинено
• були скасовані
• були зняті з виробництва
• були відкинені

Приклади вживання Were discontinued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both models were discontinued in 1972.
Обидві моделі були зняті з виробництва в 1972 році.

On 5 September 1995 the proceedings against I.S. were discontinued.
Вересня 1995 провадження проти І. С. було припинено.

Both games were discontinued due to low.
Обидві гри були програні через низький відсоток потраплянь.

In 1999, those proceedings were discontinued.
Тож у лютому 1999 року процедуру було припинено.

Five subjects were discontinued from the study prior to completion.
Учасників вибули з дослідження до його закінчення.

Gradually, almost all Oldsmobile models were discontinued.
Поступово практично всі моделі Oldsmobile були зняті з виробництва.

Were discontinued by a court order in England of January 14, 2020.
Були припинені наказом суду в Англії від 14 січня 2020 року.

The Model 43 and 51 were discontinued in 1974.
Виробництво револьверів Моделей 43 та 51 було зупинено в 1974.

Were discontinued by a court order in England of January 14, 2020.
Було припинено наказом суду в Англії від 14 січня 2020 року.

After the death of Catherine II, all the work in Tsaritsyn were discontinued.
Після смерті Катерини II всі роботи в Китайській селі були згорнуті.

The 65& 66 models were discontinued and the 619& 620 filled their place as the next generation.
Випуск моделей 65& 66 було припинено, а їх місце зайняли моделі 619& 620.

On the recommendation of the rescue service, classes were discontinued and the students allowed to go home.
За рекомендацією рятувальної служби, заняття були припинені, і учні відпущені додому.

Booklet stamps were discontinued in 1973 but were reintroduced some years later.
Випуск зошитів марок було припинено у 1973 році, але було відновлено через декілька років.

In fact, cases of autism increased in 1992 after thimerosal-containing vaccines were discontinued.
Насправді, випадків аутизму зросла в 1992 році після того, як тимеросал-містять вакцин було припинено.

In Europe, all B3s were discontinued at the end of the 1991 model year to give way to the B4 series;
У Європі все B3 були зняті з виробництва в кінці 1991 модельного року, щоб поступитися місцем серії B4;

Stadt-Express lines were renamed to Regionalbahn or Regional-Express or were discontinued.
Маршрути Stadt-Express були перейменовані на Regionalbahn або Regional-Express або були скасовані.

The trials of collaborationists were discontinued in 1949 when the idea of the unity of the nation triumphed.
Суди над колабораціоністами було припинено 1949 року, коли восторжествувала ідея єдності нації.

With the introduction of the NFQ in 2003, changes were made to the education system in Ireland which meant that some awards were discontinued.
З введенням NFQ в 2003 році були внесені зміни в системі освіти в Ірландії, що означало, що деякі нагороди були припинені.

After the October Revolution in 1917, greetings cards were discontinued as an attribute of bourgeois society.
Після жовтня 1917 року випуск вітальних листівок було припинено, як предмета побуту буржуазного товариства.

Both were discontinued in 2000, thus ending the Detective Special line after 73 years.
Виробництво обох версій було припинено в 2000 році, таким чином припинивши виробництво лінійки Detective Special яке тривало 73 роки.

In early 1995, the criminal proceedings were discontinued and were eventually placed into the archives[54].
На початку 1995 року провадження у кримінальній справі було припинено і воно було здано в архів[51].

In 1933, the New Service was chambered for .38 Special, and .44 Russian, other less common calibers were discontinued.
В 1933 році New Service було перероблено під набій. 38 Special та. 44 Russian, виробництво револьверів під інші менш популярні калібри було припинено.

The incentives, which were discontinued in the 1970s, gave the initial impetus for the application of the hierarchical pattern.
Стимули, які були припинені у 1970-х роках, дали початковий поштовх для застосування ієрархічної структури.

In addition, Russia is ready to resume gas supplies to Ukraine, which were discontinued in 2015, at a price reduced by 25%.
Крім того, РФ готова відновити постачання газу в Україну, які були припинені в 2015 році, за зниженою на 25% ціною.

Newport convertibles were discontinued after 1970, following a drop in sales of 48% that year, to 1,124 convertibles;
Кабріолети Newport були скасовані після 1970 року, слідуючи за падінням продажів у 48% того року, до 1, 124 кабріолетів;

Art competitions were part of the Olympic program from 1912 to 1948, but were discontinued due to conflicts about amateurism versus professionalism.
Мистецькі змагання на літніх Олімпійських іграх входили в програму Ігор з 1912 по 1948 р., але були припинені через суперечки з приводу дилетантизму і професіоналізму.

Newport convertibles were discontinued after 1970, following a drop in sales of 48 percent that year, to 1124 convertibles;
Кабріолети Newport були скасовані після 1970 року, слідуючи за падінням продажів у 48% того року, до 1, 124 кабріолетів;

Art competitions at the Olympic Games were part of the Olympic program from 1912 to 1948, but were discontinued due to concerns about amateurism and professionalism.
Мистецькі змагання на літніх Олімпійських іграх входили в програму Ігор з 1912 по 1948 р., але були припинені через суперечки з приводу дилетантизму і професіоналізму.

We will remind that direct flights between Ukraine and the United States were discontinued after the filing by AeroSvit of a petition in bankruptcy in the winter of 2013.
Нагадаємо, що пряме авіасполучення між Україною і США були припинені після подання компанією Аеросвіт заяви про банкрутство взимку 2013 року.