Що таке WERE DISCLOSED Українською - Українська переклад

• були розкриті
• розкрито
• розкривався
• було розкрито

Приклади вживання Were disclosed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Italians were disclosed and other details of the Ukrainian investigation.
Італійцям були розкриті і інші деталі українського слідства.

On the Odessa railway 75 cases of thefts were disclosed for 1.5 million UAH.
На Одеській залізниці розкрито 75 випадків крадіжок на 1, 5 млн грн.

On 15 March, the title"Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage" and the release date of 12 April were disclosed.
Березня було розкрито назву-«Безбарвний Цкуру Тадзакі та роки його прощі» і точна дата виходу- 12 квітня.

Two of these secrets were disclosed in 1942, the third in 2000.
Перші дві таємниці були розкриті нею в 1942 році, деталі третьої стали відомі лише у 2000 році.

With a good mood and a smile, everyone started a fruitful discussion, where the questions about the psychology of management were disclosed.
З гарним настроєм і з посмішкою всі приступили до плідної дискусії, де були розкритті питання стосовно психології менеджменту.

Some details of accident on the Soyuz launch vehicle MS-10 were disclosed by the Deputy Prime Minister of Russia Yury Borisov.
Деякі подробиці аварії на ракеті-носії Союз МС-10 розкрив віце-прем'єр Росії Юрій Борисов.

Its results were disclosed«extensive illegal political coordination» Fund elections in 2016, as well as«persistent and deliberate acts» personal and business interests trump.
За його результатами було розкрита«велика незаконна політична координація» фондом виборів 2016 року, а також«постійні і умисні дії» особисті і ділові інтереси Трампа.

Elements of the evacuation plan, codenamed“Safe Distance,” were disclosed by a senior Israeli officer in an interview to The Associated Press.
Елементи плану евакуації, під кодовою назвою«Безпечна відстань», були розкриті високопоставленим ізраїльським офіцером.

FPL says the project will save customers more than $100 million while eliminating more than 1 million tons of carbon emissions, though no cost estimates for the project were disclosed.
FPL заявляє, що проект дозволить заощадити клієнтам більш$ 100 млн при одночасному скороченні викидів вуглецю більш ніж на 1 млн т, хоча кошторис витрат по проекту не розкривався.

Topics Legislative innovations in taxation and reporting in 2019 were disclosed by Ms. Pashin's colleagues Dmitry Khutorny and Yulia Yaniv.
Тематику Законодавчі новації в оподаткуванні та звітності в 2019 році розкрили колеги пані Пашиної Дмитро Хуторний та Юлія Янів.

In other cases, during the checks conducted, in particular, by prosecutor's offices of the Kherson, Mykolayiv and Poltava regions, no facts of detention of activists of youth organizations were disclosed.
У інших випадках, при проведенні перевірок зокрема прокуратурами Херсонської, Миколаївської та Полтавської областей, фактів затримання активістів молодіжних організацій не виявлено.

Certain aspects and strategies of receivables management were disclosed by Andrey Sichka, Managing Partner of Credit Engineering(Switzerland).
Окремі аспекти та стратегії управління дебіторською заборгованістю розкрив керуючий партнер Credit Engineering(Швейцарія) Андрій Січка.

FPL says the project will save customers more than $100 million while eliminating more than 1 million tons of carbon emissions, though no cost estimates for the project were disclosed.
FPL заявляє, що проект дозволить заощадити клієнтам понад 100 мільйонів доларів США при одночасному скороченні викидів вуглецю більш ніж на 1 мільйон тонн, хоча кошторис витрат за проектом не розкривався.

In 1994, the plans of this project Volkswagen Group and Ford of Europe were disclosed and in early 1995, production began at the Autoeuropa plant in Palmela, Portugal.
У 1994 році плани цього проекту Volkswagen Group і Ford of Europe були розкриті і на початку 1995 року почалося виробництво на заводі Autoeuropa в Палмела, Португалія.

No financial details were disclosed, but IOC previously had held that major sponsors pay around US$100 million per four-year cycle, which includes one summer and one winter Olympic Games.
Фінансові подробиці угоди не оголошують, але, по даним джерел, в останній час спонсори такого виплачують Міжнародному олімпійському комітету близько 200 млн доларів за кожен чотирирічний цикл, включаючи одну літню і одну зимню Олімпіаду.

The theoretical background on various aspects of the realization of biological effects of cytokines against the backdrop of malignant neoplasm was developed, and certain mechanisms of the immune system tolerance in tumor growth were disclosed.
Створено теоретичне підґрунтя щодо різних аспектів реалізації біологічних ефектів цитокінів на тлі розвитку злоякісного новоутворення та розкрито певні механізми толерантності імунної системи при пухлинному рості.

Ever since Meltdown and Spectre were disclosed, Intel's various customers have been asking how long it would take for hardware fixes to these problems to ship.
З тих пір, як розкриваються Meltdown і Spectre, різні клієнти Intel запитували, скільки часу потрібно для виправлення апаратних засобів для вирішення цих проблем для корабля.

Is it possible to expect some positive things from the Decree, which consists of issues that were not implemented in all similar previous decrees and schemes(including those that were disclosed in the past in the audits of the Main Control and Audit Office)?
Чи можна чекати успіху від указу, який складається з пунктів, які не виконані в усіх аналогічних попередніх указах і схем(в т. ч. тих, які були викриті в минулому в аудитах Головного Контрольно-ревізійного управління)?

Turner syndrome, the causes of which were disclosed later, only in the middle of the last century, due to the deficiency of chromosomes to a child from the parents.
Синдром Шерешевського-Тернера, причини якого були розкриті пізніше, тільки в середині минулого століття, обумовлений неповноцінністю хромосомного набору, отриманого дитиною від батьків.

Special attention was paid in these annual reports to the description of the companies' business operations, development and structure, risk factors, governance bodies, and contracts with related persons; their financial statements were disclosed in more details in accordance with the national Regulations(standards) of accounting.
Значна увага в річних звітах була приділена опису господарської діяльності, розвитку і структурі компаній, чинникам ризику, органам управління, операціям з акціонерами підприємств, детальніше розкрита фінансова інформація відповідно до національних стандартів бухгалтерського звіту.

According to the results of the analysis were disclosed to the global scheme of legalization of the incomes received by a criminal way, in activities which attracted more than 1000 business entities.
За результатами аналізу було розкрито глобальну схему легалізації доходів, отриманих злочинним шляхом, до діяльності якої залучено понад 1000 суб'єктів господарської діяльності.

The serious crisis that hit Russian sport is due to unacceptable manipulations with the anti-doping system, which were disclosed by the leadership of WADA and the International Olympic Committee,” the letter reads, as quoted by the French sports newspaper L'Equipe.
Серйозна криза, що вразила російський спорт, обумовлена неприйнятними маніпуляціями з антидопінгової системою, які були розкриті керівництвом WADA і Міжнародним Олімпійським комітетом",- йдеться в листі, який цитує французька спортивна газета L'Equipe.

These agreements were disclosed to a few of the states, including the Soviet Union, negotiating the treaty, but most of the states that signed the NPT in 1968 would not have known about these agreements and interpretations at that time.
Ці угоди були розкриті деякі з держав, в тому числі Радянського Союзу, переговори договір, але більшість держав, що підписали ДНЯЗ в 1968 року не буде знали про ці угоди і інтерпретацій в той час.

Some of these Cayman companies were disclosed by Mr Ross when he became commerce secretary, but under the disclosure rules he did not have to declare his interest in Navigator Holdings.
Інформація про деякі з цих компаній була розкрита Россом, коли він став міністром торгівлі, але за правилами розкриття інформації йому не довелося заявляти про свою зацікавленість в Navigator Holdings.

Secrets of Marilyn, which were disclosed in the past few years have demonstrated that it was a smart, sincere, but tormented man, wishing to give the audience more than she could.
Секрети про Мерилін, які були розкриті за останні кілька років, продемонстрували те, що вона була розумною, душевним, але терзає людиною, бажаючим віддати публіці більше, ніж вона могла.

All reductions are disclosed in brackets.
Авторські скорочення розкриваються у квадратних дужках.

These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent.
Ці дані не розкриваються третім особам без вашої прямої згоди.

In the article specific features of the distribution of products of pharmaceutical industry are disclosed.
У статті розкрито специфічні особливості дистрибуції продукції фармацевтичної промисловості.

Author's abbreviations are disclosed in square brackets[].
Авторські скорочення розкриваються у квадратових дужках[].

Financial and other information are disclosed fairly and at appropriate amounts.
Фінансова та інша інформація розкрита достовірно і в належних сумах.