Що таке WERE DISCHARGED Українською - Українська переклад

• виписали
• були виписані

Приклади вживання Were discharged Англійська мовою та їх переклад на Українською

None of the employees were discharged.
Ніхто із працівників не звільнився.

Two other children were discharged; they get better and stay at homes.
Інших двох дітей виписали, вони одужують і знаходяться вдома.

The operations were successful and the patients were discharged home.
Пацієнти успішно перенесли операцію й були виписані додому.

All patients were discharged from hospital.
Всіх пацієнтів виписали з лікарні.

One patient has died and one remains hospitalized, the others were discharged.
Один пацієнт помер, ще один- на лікуванні, а решту вже виписали.

On September 29, the children were discharged from the hospital.
Вересня всіх дітей виписано з лікарні.

Of these, 83 were convicted by military courts, and the rest were discharged.
З них згодом були засуджені військовим трибуналом, а решта звільнені.

More than 960 recovered and were discharged from medical facilities.
Понад 960 одужали та були виписані з медичних установ.

For her, it is important how often the transfer of ownership of the apartment took place, whether minors, incapable, convicted persons were registered in it, and also under what circumstances they were discharged, etc.
Для неї важливо, як часто відбувався перехід права власності на квартиру, чи були прописані в ній неповнолітні, недієздатні, засуджені, а також за яких обставин вони були виписані і т. Д.

What instructions were you given when you were discharged from the hospital?
З яким діагнозом Вас виписали з лікарні?

I ate, we were discharged, we came home, and at home it was good: 5 days was not.
Поїла, нас виписали, приїхали додому, а вдома добре: 5 днів була.

Poisoning in Cherkassy: from the hospital were discharged almost all students→.
Отруєння в Черкасах: з лікарні виписали майже всіх школярів.

The oldest and youngest soldiers were discharged, and the remainder given the option of surrendering or attempting to break out on their own.
Старих і молодих солдатів було звільнено, а решті була надана можливість здатися або спробувати прорватися з котла на власний розсуд.

On 14 February, two more patients recovered and were discharged from the hospital.
Лютого ще двоє пацієнтів одужали та були виписані з лікарні.

The organization's first models were discharged in the mid-1960s and were noted for their refinement, power and solace.
Перші моделі компанії були випущені в середині 1960-их, і були відомі своєю якістю, потужністю, і комфортом.

They were admitted in a hospital from where they were discharged this morning.
Вона була доставлена в лікарню, звідки її виписали сьогодні вранці.

On 26 March, two patients were discharged in Nur-Sultan and Alma-Ata, and that same day, a first death from the COVID-19 was reported in Nur-Sultan, which was 64-year old resident from the village of Kosshi.
Березня двох хворих виписали в Нур-Султані та Алмати, цього ж дня підтверждена перша смерть від коронавірусу в Нур-Султані- 64-річньої жительки села Косши Акмолинськой області.

You need to see to it that they were discharged from her by all the rules.
Потрібно простежити, щоб вони були виписані з неї за всіма правилами.

Ukrainian tanks produced by the State Enterprise“Malyshevplant” arrived to the Port of Sattahip(Thailand) where they were discharged and directed to the place of acceptance testing.
Українські танки прибули у порт Саттахіп(Таїланд), де їх розвантажили і відправили до місця проведення випробувань.

In 2010, large amounts of caustic red mud waste products were discharged into the Danube river during the Ajka alumina plant accident.
У 2010 році велика кількість їдкого червоного шламу були скинуті в Дунай у місці Айке глиноземному заводі сталася аварія.

The number of laboratory-confirmed cases rose to 62 in China, with the ages ranging from 30 to 79, of which 19 were discharged and eight remain critical.[1].
Кількість підтверджених лабораторією випадків у Китаї зросла до 62 років, вік яких становив від 30 до 79, з яких 19 було виписано, а вісім залишаються критичними.[1].

There, the scientist generated potentials that were discharged by lightning arrows up to 40 meters long.
Там вчений генерував потенціали, які розряджалися стрілами блискавок довжиною до 40 метрів.

In Beijing as of Friday, infected 372 people, of which 80 were discharged from the hospital, died three.
У Пекіні станом на п'ятницю кількість заражених становить 372 особи, з них 80 виписалися з лікарні, померли троє.

In particular, they took probes from places where the accumulation of fuel wastes were discharged during the engines' operation or at places where the station's surface is more obscure.
Зокрема, за його словами, проби беруть у місці накопичення відходів пального, які викидаються при роботі двигунів, або в місцях, де поверхня станції є затемненою.

There were several egregious examples, when the displaced persons were discharged from hospitals before the required deadline.
Зафіксовано кілька кричущих випадків, коли переселенців виписували з лікарень раніше потрібного терміну.

Although all immediately acted normally upon admission, all were discharged with a diagnosis of“schizophrenia in remission.”.
Хоча всі відразу після надходження в лікарню вели себе нормально, всі були виписані з діагнозом«шизофренія в стадії ремісії».

Authorities say 475 people were injured, but 368 of them were discharged from hospitals by late Saturday afternoon.
За даними влади, поранення внаслідок руйнівного землетрусу отримали 475 осіб, 368 з них будуть виписані з лікарень до вечора суботи.

Julia Skripal was discharged from the hospital and taken to a secret place.
Юлію Скрипаль виписали з лікарні та відвезли в таємне місце.

I have been discharged from the hospital.
Мене виписали з лікарні.

Mr Navalny has since been discharged from hospital and has returned to jail.
Наразі Навального виписали з лікарні й перевели назад до тюремної камери.