Що таке WERE DISCARDED Українською - Українська переклад

• були відкинуті
• було відкинуто

Приклади вживання Were discarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Masks were discarded.
Маски були зняті.

What did happen to those jewels that were discarded?
Що відбулося з речовинами, які розчинилися?

Fascists were discarded from the Dnieper to the borders of 80-350 km.
Гітлерівці були відкинуті від дніпровських рубежів на 80-350 км.

All infected, ripped and damaged fruits were discarded.
Усі пошкоджені, нерівні і зламані плоди повинні вибраковуватися.

Unused samples were discarded at the end of each day of testing, and fresh samples prepared for the next day.
Невикористані зразки викидали в кінці кожного дня випробувань, а наступного дня готували свіжі зразки.

Following the break-up of the USSR these plans were discarded.
Після того, як розпався Радянський Союз, цим планам не судилося справдитися.

Previously, these calves of Holstein-Friesian breed were discarded and, accordingly, did not allow for further playback.
Раніше таких телят голштино-фризької породи вибраковують і, відповідно, не допускали до подальшому відтворенню.

The Orion stages boosted the X-43 to its ignition speed and altitude, and were discarded.
Ступінь Orion розганяв X-43 до його швидкості та висоти запалення і відстиковувався.

In the sequels, more extreme variations of her design were discarded in favor of revisions on her previous look.
У сиквелах більш екстремальна варіація її дизайну була відкинута на користь її зовнішнього вигляду.

This usually indicates that although the computer accepted one packet, the other two packets were discarded.
Зазвичай це означає, що хоча пакет був прийнятий комп'ютером, дві інші пакети були відкинуті.

In the end, most of the new laws were discarded as the Kuomintang became preoccupied with fighting the Chinese Communists and the invading Japanese.
Зрештою, більшість нових законів було відкинуто по мірі того, як Гоміньдан стала поглинати боротьба з китайськими комуністами і японською агресією.

This usually indicates that although one packet was accepted by the computer, the other two packets were discarded.
Зазвичай це означає, що хоча пакет був прийнятий комп'ютером, дві інші пакети були відкинуті.

Many of these innovations were discarded as soon as they were proven impratical, but three variations on the basic guitar found a certain degree of acceptance.
Багато цих нововведень було відкинуто, як тільки як вони були доведені безглузді, але три варіанти основної гітари знайшли певне ступінь прийняття.

With the establishment of the monarchy in 1832 and the arrival of the Bavarian prince Otto as king, however, these liberal institutions were discarded.
Зі встановленням монархії у 1832 році та з початком правління баварського принца Оттона, усі ліберальні інститути були ліквідовані.

Several organizational models were discarded, including a civilian agency, a continuation of an integrated model and a virtual coast guard made up of units from various branches.
Було відкинуто декілька організаційних моделей, включаючи цивільне агентство, продовження інтегрованої моделі та віртуальна охорона берегів, що складається з підрозділів різних галузей.

After the procedure, wear plastic caps on the needles and will make sure that a used syringe and needle were discarded and not used again.
Після завершення процедури стероїдної ін'єкції, надіньте пластикові наконечники на голки і простежте за тим, щоб використаний шприц і голки були викинуті і не використовувалися повторно.

All missiles, the engine of which was demonstrated by the Dutch commission to investigate the MH17 crash, were discarded after 2011, the Russian Defense Ministry said.
Всі ракети, двигун від якої продемонструвала голландська комісія з розслідування аварії MH17, були утилізовані після 2011 року, повідомили у Міноборони Росії.

These and similar statements are not justified empirically, but a reference to that well-established and well-tested system of statements, of which they are constituent elements and which would have to be abandoned if they were discarded.
Ці та подібні їм твердження обгрунтовуються НЕ емпірично, а посиланням на ту усталену і добре апробовану систему тверджень, складовими елементами якої вони є і від якої довелося б відмовитися, якби вони виявилися відкинутими.

Coptic became the standard in the 4th century AD when Christianity became the state religion throughout the Roman Empire; hieroglyphs were discarded as idolatrous images of a pagan tradition, unfit for writing the Biblical canon.
Коптський алфавіт став стандартом в IV ст. н. е., коли християнство стало державною релігією всієї Римської імперії; ієрогліфи були відкинуті як поганське зображення поганської традиції, непридатні для написання біблійного канону.

In this book we will encounter many ideas that were once widely believed and thought beyond dispute, but were later shown to be wrong and were discarded.
Ми зіткнемося з багатьма ідеями, які колись були широко розповсюджені й вважалися незаперечними, але згодом виявилися помилковими та були відкинуті.

At first the talk was of suspicion of having carried out the explosion of the bust of Stalin in Zaporizhya late in the evening of 31 December, however later these suspicions were discarded and there have been no reports of those responsible for the explosion being found.
Спочатку йшлося про підозри у здійсненні вибуху погруддя Сталіна в Запоріжжі пізно ввечері 31 грудня, але пізніше вони були відкинуті, і повідомлень про знайдення організаторів цього вибуху ще не було..

It's something that's discarded as unimportant.
Яка може бути витлумачена як неповажна.

Every container that is discarded decay for 500 years.
Кожна викинута пляшка розкладається протягом 500 років.

The equipment should be discarded.
Обладнання повинно було бути демонтовано.

This point of view has long been discarded in embryology and is of historical interest only.
Зазначена точка зору давно залишена в ембріології і представляє тільки історичний інтерес.

It was a sketch that was discarded in the Valley of the Kings.
Ескіз був відкинутий в долині царів.

SPAM will be discarded.
Спамы будуть видалені.

After the booster was discarded a turbojet engine ignited and propelled the missile to the target.
Після скидання прискорювача включався реактивний двигун який вів ракету на ціль.

Enough plastic is discarded each year to circle the Earth four times.
Щорічно викидається достатньо пластику, щоб чотири рази обгорнути Землю.

The mixture is discarded after 24 hours.
Суміш викидають після 24 годин.