Що таке ЗАЛИШЕНА Англійською - Англійська переклад

• left
• abandoned

Приклади вживання Залишена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишена порожньою на майбутнє.
And are left empty for the future.

Жодна деталь не повинна бути залишена.
No detail should be left behind.

Однак відповідна норма залишена незмінною.
However, the corresponding norm is left unchanged.

Частина з них була залишена малюками, які проходили лікування тут.
Some of them were left by the babies who were treated here.

Стара хімічна зброя та залишена хімічна зброя.
OLD CHEMICAL WEAPONS AND ABANDONED CHEMICAL WEAPONS.

Значна частина була залишена українською армією”,- заявив Рогачов.
The major part was also left by Ukrainian army,” Rogachev said.

Однак більша їх частина була залишена англосаксами.
However, most of them were left by the Anglo-Saxons.

У 1774 році фортеця була залишена турецьким гарнізоном.
In 1774 the fortress was abandoned by the Turkish garrison.

Найбільша готівкова сума, будь-коли залишена однією людиною.
The largest cash sum ever bequeathed to a single person.

Решта умов цього Договору залишена незмінною і обов'язковою для виконання сторонами.
Other provisions of the Contract remain unchanged and are obligatory for the Parties.

В усьому іншому скарга залишена без задоволення.
The rest of the complaint was left without satisfaction.

Зазначена точка зору давно залишена в ембріології і представляє тільки історичний інтерес.
This point of view has long been discarded in embryology and is of historical interest only.

Невже людина думає, що вона залишена без нагляду? 37.
Does man think that he will be left alone, unquestioned? 37.

Вона 28-річна колекціонерша боргових розписок, яка живе самостійно з тих пір, як була залишена дитиною.
She's a 28-year old bail bonds collector who's been on her own ever since she was abandoned as a baby.

Невже людина думає, що вона залишена без нагляду?
Does man think that he will be left uncontrolled, without purpose?

Ця установка була залишена протягом більше десяти років, і зараз її називають місцевими жителями"Haunted Asylum".
The facility has been abandoned for over a decade, and is now called“The Haunted Asylum” by locals.

Невже людина думає, що вона залишена без нагляду? 37.
Does the human being think that he will be left uncontrolled?(37).

Будучи не в змозі генерувати достатню кількість вантажів, або отримати субсидію, служба була залишена, і судно на приколі.
Being unable to generate enough freight, or get a subsidy, the service was abandoned and the vessel laid up.

Більшість городян були відведені в полон, і залишена тільки найбідніша частина населення.
Most of the remaining people were deported, leaving only the very poor in the land.

Осаджена сусідніми іспанськими колоністами з Нової Гранади і заражена малярією, шотландська колонія була залишена через два роки.
Besieged by neighbouring Spanish colonists of New Granada, as well as by malaria, the colony was abandoned two years later.

Без жодних похоронів маленька крихітка була залишена у ворожій країні.
No funeral, the poor little mite was left behind in a hostile land.

Частина флоту була залишена в Севастополі- в основному ці кораблі не були укомплектовані особовим складом або їхні екіпажі не зважилися піти.
Part of the fleet was abandoned in Sevastopol- most of these ships were not manned or their crews did not dare to leave.

Після запліднення самець йде на пошуки іншої самки, а залишена самка починає зариватися в грунт.
After insemination, the male goes in search of another female, and the abandoned female begins to dig into the soil.

Якщо реалістичні моделі фізики частинок, такі, як Стандартна модель потерпають від тривіальності, ідея елементарної скалярної частинки Хіггса повинна бути модифікована або залишена.
If realistic models of particle physics such as the Standard Model suffer from triviality issues, the idea of an elementary scalar Higgs particle may have to be modified or abandoned.

А решту 6 потім перевезли, бо жодна людина без її волі не може бути залишена на непідконтрольній території".
And another 6 peiople were transferred later, as no one without his will can be abandoned on uncontrolled territory”.

Чоловік перфекціоніст повинен усвідомлювати, що для нього залишена найвідповідальніша робота, оскільки це підвищить самооцінку і сильно підтримає.
The husband of the perfectionist must be aware that the most important work is left for him, as this will increase self-esteem and strongly support.

За повідомленням Держполіції, у волості Трикатас Беверинского краю була знайдена залишена на ланцюгу голодна і страждає від спраги собака.
According to the police, in the parish Tricats Everyscape edge was found abandoned on a chain starving and suffering from thirst the dog.

Кожна держава-учасниця зобов'язується знищити всю хімічну зброю, яка залишена нею на території іншої держави-учасниці, відповідно до положень цієї Конвенції.
Each State Party undertakes to destroy all chemical weapons it has abandoned on the territory of another State Party, in accordance with the provisions of this Convention.