Приклади вживання Bequeathed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I bequeathed the ancient destiny.
Мені заповідано давньої долею.The largest cash sum ever bequeathed to a single person.
She bequeathed move her ashes in Ukraine, but it is not yet implemented.
Вона заповідала перенести свій прах в Україну, але це поки що не здійснено.Property and possessions can not be sold or bequeathed until the taxes are paid.
Майно та майно не можуть бути продані або заповідані до сплати податків.He also bequeathed football a new technique.
Люди також перекладають
These reprehensible masters had exceeded the time bequeathed by Heaven for their rule.
Ці негожі майстри перевищили час, заповіданий Небесами для їх правління.St. Nino bequeathed to bury her in this land.
According to religious tradition, it could not be bequeathed to deities and temples.
Згідно з релігійною традицією, її не можна було заповідати божествам і храмам.Nely later bequeathed the entire collection to the state.
Нелі згодом заповіла всю колекцію державі.Lozinski, famous historian of Lviv and art critic, who bequeathed his collection(including weapons) to Lviv.
Лозинського, відомого історика Львова та мистецтвознавця, який заповідав свої збірки(у тому числі й зброї) м. Львову.He bequeathed all the rights to Peter Pan to London's Great Ormond Street Hospital.
Перед смертю він передав всі права і доходи від Пітера Пена- дитячій лікарні на Грейт-Ормонд-стрит у Лондоні.In the last years of his life, he bequeathed to his followers: Little children, love one another.
В останні роки свого життя, він заповідав своїм послідовникам:«Дітки, любіть одне одного».Bequeathed to look at his pictures only in English, in order to prevent the slightest inaccuracies of translation.
Заповідав дивитися свої картини тільки англійською, щоб не допустити найменших неточностей перекладу.People who bequeathed mourning rings.
Люди, що заповідали жалобні персні.He bequeathed the whole collection to King George II for the nation in return for a payment of £20,000 to his heirs.
Саме тому він заповів усю колекцію королю Георгу II й нації в обмін на виплату в розмірі 20 тисяч фунтів стерлінгів для його спадкоємців.Lokis died in 1859 and bequeathed his villa and Bergamo art collection.
Локис помер в 1859 році і заповідав свою віллу і художню колекцію Бергамо.Henry Ford bequeathed to allocate$ 500 million among 4,157 educational and charitable institutions.
Генрі Форд заповідав розподілити 500 мільйонів доларів серед 4 157 учбових і добродійних закладів.According to a legend its foundationis ascribed to the Armenian merchant Narses who bequeathed money for the construction of public water conduit.
За легендою, її фундацію приписують вірменському купцю Нарсесу, що заповів гроші на будівництво громадського водогону.Bogdan Stupka bequeathed to his sons and disciples, be proud, real people who are behind outstretched wings.
Богдан Ступка заповідав своїм синам і учням бути гордими, справжніми людьми, які носять за спиною розправлені крила.Swedish Radio attention today they neglected Ukrainian workers bequeathed at Aros Energideklarationers planned asylum accommodation in Holm.
Радіо Швеції уваги сьогодні вони знехтували українські робітники заповідані на Aros Energideklarationers запланованого розміщення притулку в Holm.Monetary funds, bequeathed to several persons without specifying the share of each, are given to all these persons in equal shares.
Грошові кошти, заповідані кільком особам без вказівки частки кожного, видаються всім цим особам у рівних частках.Exceptional scientific andcultural significance have 17 registered collection bequeathed to the University of prominent scientists, statesmen, rectors, professors of university.
Виняткове науково-культурне значення мають 17 іменних колекцій, заповідані університету видатними вченими, державними діячами, ректорами та викладачами університету.Monroe later bequeathed his archive of personal belongings, and after her death, the meter has the right to dispose of them at its discretion.
Згодом Монро заповіла йому архів з особистими речами, і після її смерті метр мав право розпоряджатися ними на свій розсуд.By trading this explosive, Nobel made a huge fortune, which he bequeathed to use to promote outstanding achievements in various fields of science and art.
Торгуючи цим вибуховою речовиною, Нобель нажив величезні статки, яке він заповідав використовувати для заохочення за видатні досягнення в різних областях науки і мистецтва.He also bequeathed $2 million to his personal assistant, Corinne Coco Schwab, and $1 million to his son Duncan's former nanny, Marion Skene.
Крім того, він залишив 2 мільйони доларів своїй помічниці Корінн Коко Шваб і 1 мільйон доларів колишній няні сина Маріон Скене.Antonino Fernandez, who died a billionaire(Antonino Fernandez) bequeathed by 2,6 million dollars to each inhabitant of the Spanish village, which grew, writes The Telegraph.
Померлий мільярдер Антоніно Фернандес(Antonino Fernandez) заповів по 2, 6 мільйона доларів кожному жителю іспанського села, в якій виріс, пише The Telegraph.Everyone knew that she bequeathed to his apartment only to my mother, because the second daughter talked to her last few….
Всі знали, що свою квартиру вона заповіла тільки моїй мамі, бо друга дочка не розмовляла з нею кілька останніх років через….At the beginning of the 20th century, he bequeathed this collection and the building specially purchased for it to the Ukrainian people.
На початку ХХ ст. він заповів цю колекцію та будівлю, яку спеціально придбав для її облаштування, українському народові.The first princess-Christian bequeathed to bury her Christian rite and did not keep the pagan feasts.
Перша княгиня-християнка заповіла поховати її за християнським обрядом і не справляти язичницької тризни.The creator of the beer Corona bequeathed$ 210 million to fellow villagers- Information portal about food and confectionery production.
Творець пива Corona заповів$ 210 млн односельчанам- Інформаційний портал про харчовому і кондитерському виробництві.
