Що таке HE BEQUEATHED Українською - Українська переклад

• він заповів
• він заповідав

Приклади вживання He bequeathed Англійська мовою та їх переклад на Українською

She didn't appreciate the gift, so in 1918 he bequeathed it to the nation.
Вона не цінувала дар, тому в 1918 році він заповів його нації.

He was buried, as he bequeathed, on the top of the seaside hill Kuchuk-Yanyshar.
Похований, як він заповідав, на вершині приморського пагорба Кучук-Янишар.

September 27, 1944 Maillol died in a car crash, his fortune and all his collection he bequeathed to Dina Vierny.
Вересня 1944 року Майоль загинув в автокатастрофі, все своє майно і всі свої колекції він заповів їй.

Dying childless in 1302, he bequeathed his principality to Saint Daniel.
У 1302 році, помираючи бездітним, він передав своє князівство святому Даниїлу.

He bequeathed all the rights to Peter Pan to London's Great Ormond Street Hospital.
Перед смертю він передав всі права і доходи від Пітера Пена- дитячій лікарні на Грейт-Ормонд-стрит у Лондоні.

When he died in the 1980s he bequeathed to his family to move to another country.
Коли він помер у 1980-х роках, то заповів своїй сім'ї переїхати в іншу країну.

Archbishop Gury famous eniiklopedicheskoy learning, its rich library of 2,556 copies, he bequeathed the seminary.
Архієпископ Гурій прославився енііклопедіческой вченістю, свою багату бібліотеку в 2556 екземплярів він заповів семінарії.

Before his death, he bequeathed his labors to the Pechersk monks, who continued his work.
Перед смертю він заповів свою працю печерським ченцям, які продовжили його справу.

Nothing has changed, except the Miracle of Redemption, which He bequeathed the world, through My Sacrifice for mankind.
Нічого не змінилося, за винятком Чуда Відкуплення, яке Він заповів світу через Мою Жертву людству.

He bequeathed his entire collection to King George II in exchange for a payment of £20,000 to his heirs.
Саме тому він заповів усю колекцію королю Георгу II й нації в обмін на виплату в розмірі 20 тисяч фунтів стерлінгів для його спадкоємців.

In the last years of his life, he bequeathed to his followers: Little children, love one another.
В останні роки свого життя, він заповідав своїм послідовникам:«Дітки, любіть одне одного».

He bequeathed the whole collection to King George II for the nation in return for a payment of £20,000 to his heirs.
Саме тому він заповів усю колекцію королю Георгу II й нації в обмін на виплату в розмірі 20 тисяч фунтів стерлінгів для його спадкоємців.

Helso left me an unborn son, To whom he bequeathed what remained in the box after the nightmare fled Hope.
І він залишив мене з ненародженим сином, щоб передати йому те, що залишиться у скриньці, коли усі жахіття буде випущено- надію.

So he bequeathed the entire collection to King George II for England in return for a payment of £20,000 to his heirs.
Саме тому він заповів усю колекцію королю Георгу II й нації в обмін на виплату в розмірі 20 тисяч фунтів стерлінгів для його спадкоємців.

He was president of Barrett Manufacturing Company and acquired a large art collection which he bequeathed to the Metropolitan Museum of Art.
Був президентом Barrett Manufacturing Company, придбав велику колекцію творів мистецтва, яку заповідав музею Метрополітен.

Childless himself, he bequeathed much of his estate to Christian charities, especially those for the poor.
Не маючи дітей, він заповів більшу частину своєї нерухомості християнським благодійним організаціям, особливо тим, які допомагали бідним.

Nikolay Panin was a head of the community of Old Believers of Old Believers(the Russian drevlepravoslavny church now), and after the death, he bequeathed the house to the temple.
Микола Панін був старостою громади старообрядців біглопопівців(зараз Російська древлеправославна церква), і після своєї смерті він заповів свій будинок храму.

Having no children, he bequeathed much of his estate to Christian charities, especially those that helped the poor.
Не маючи дітей, він заповів більшу частину своєї нерухомості християнським благодійним організаціям, особливо тим, які допомагали бідним.

In this period, the Tuscan economist Sallustio Bandini determined to"improve the intellectual stimulation of his native Siena" solicited scholarships from rich patrons for the university and set up a large library, which he bequeathed to the university.
В той же час Тоскансбкий економіст Салустіо Бандіні здавалося б, вирішив«покращити інтелектуальне стимулювання його рідної Сієни», вимагав стипендії від заможних покровителів(начебто для університету), і відкрив велику бібліотеку, яку він заповідав університету.

At the beginning of the 20th century, he bequeathed this collection and the building specially purchased for it to the Ukrainian people.
На початку ХХ ст. він заповів цю колекцію та будівлю, яку спеціально придбав для її облаштування, українському народові.

Under his guidance the school flourished greatly- there were at one period more than 2000 students, Diogenes affirms,[15] and at his death, according to the terms of his will preserved by Diogenes, he bequeathed to it his garden with house and colonnades as a permanent seat of instruction.
Під час його керівництва школа процвітала, адже, як стверджував Діоген, в один період там навчалося більш ніж 2000 студентів.[15] Теофраст також заповів, щоб після його смерті, школі передали його сад з будинком та колонадою, щоб зробити там постійне місце викладання.

When he died in 1979 at the age of 84, he bequeathed media holdings worth an estimated $1.3 billion to his two sons, Samuel and Donald.
Коли у 1979 році у віці 84 років він помер, він заповів усі свої підприємства мас-медіа(разом вони коштували тоді 1, 3 млрд. доларів) двом синам Семюелу та Дональду.

After his death, he bequeathed all his property(and this is half a trillion dollars and power over the game) to the only player- the one who will first get to the carefully hidden Easter egg.
Після своєї смерті він заповів все своє майно(а це півтрильйона доларів і влада над грою) єдиному гравцеві- тому, хто першим добереться до ретельно захованого пасхального яйця.

At Kharkov he fell seriously ill, and before his death he bequeathed the Elets Icon to the nearby Kharkov Dormition church.
У Харкові він сильно захворів і перед смертю передав Єлецьку ікону, яка була при ньому в поході, в Харківський Успенський собор.

He bequeathed to the abbaye de Saint-Germain the rich library he had himself inherited from chancellor Séguier, whose remnants have since 1793 been reunited in the Bibliothèque nationale de France.
Він заповів абату де Сен-Жермен багату бібліотеку, яку отримав у спадок від канцлера Сег'є. Частина бібліотеки з 1793 року зберігається в Національній бібліотеці Франції(фонд Куалена).

By trading this explosive, Nobel made a huge fortune, which he bequeathed to use to promote outstanding achievements in various fields of science and art.
Торгуючи цим вибуховою речовиною, Нобель нажив величезні статки, яке він заповідав використовувати для заохочення за видатні досягнення в різних областях науки і мистецтва.

Among other things, he bequeathed that to the example of St. Petersburg Society of cheap apartments, a building named after his name(Pavlovskiy) was built in Odessa for habitation in it citizens of the city that matched the specified by him conditions.
Серед іншого, він заповів, щоб за прикладом Петербурзького суспільства дешевих квартир, було збудовано в Одесі споруду, що носить його ім'я(Павлівська), для проживання в ньому тих громадян міста, які відповідають вказаним ним умов.

He died and before his death, he bequeathed to Doolittle a share in his trust for three thousand annual income, provided that Doolittle would give up to six lectures a year in his League of Moral Reforms.
Той помер, а перед смертю заповідав Дуліттл пай у своєму тресті на три тисячі річного доходу за умови, що Дуліттл буде читати до шести лекцій на рік в його Лізі моральних реформ.

He bequeathed to all of us:'Pray, work and fight for saving of the Christian soul of every Ukrainian and for the whole Ukrainian nation, ask the Almighty God to help us accomplish our strive for the unity and our struggle for the cleric union in establishment of the Patriarchate of the Ukrainian Church!'.
Він заповідав усім нам:«Моліться, працюйте і боріться за збереження християнської душі кожної людини українського роду і за весь Український народ і просіть Всемогутнього Бога, щоб Він допоміг нам завершити нашу тугу за єдністю і наші змагання за церковне з'єднання у здвигненні Патріархату Української Церкви!».

In June 2006 he stated that he bequeaths half of his earnings towards charitable purposes.
У червні 2006 року він оголосив, що заповідає на добродійні цілі половину свого статку.