Що таке ВІН ЗАПОВІВ Англійською - Англійська переклад

• he bequeathed
• he gave
• his
• he willed

Приклади вживання Він заповів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він заповів нам віру.
He gave us faith.

Вона не цінувала дар, тому в 1918 році він заповів його нації.
She didn't like it so he donated it to the nation in 1918.

Він заповів нам віру.
He gave us the faith.

Вона не цінувала дар, тому в 1918 році він заповів його нації.
She didn't appreciate the gift, so in 1918 he bequeathed it to the nation.

Він заповів нам віру.
He gave us our faith.

Перед смертю він заповів свою працю печерським ченцям, які продовжили його справу.
Before his death, he bequeathed his labors to the Pechersk monks, who continued his work.

Він заповів нам віру.
He has given us faith.

І на своїй могилі на паризькому цвинтарі він заповів написати всього 4 слова"Serg Lifar de Kiev"-“Серж Лифар із Києва”.
And on his grave on Paris cemetery he willed to write only 4 words"Serg Lifar from Kiev".

Він заповів його дівчині.
He left it to the girl.

Нічого не змінилося, за винятком Чуда Відкуплення, яке Він заповів світу через Мою Жертву людству.
Nothing has changed, except the Miracle of Redemption, which He bequeathed the world, through My Sacrifice for mankind.

Він заповів, щоб ми любили одне одного.
He commanded us to love each other.

Архієпископ Гурій прославився енііклопедіческой вченістю, свою багату бібліотеку в 2556 екземплярів він заповів семінарії.
Archbishop Gury famous eniiklopedicheskoy learning, its rich library of 2,556 copies, he bequeathed the seminary.

Він заповів свої колекції народам Великої Британії.
He donated his collection to the British nation.

Христос вказав апостолам навчати нових учнів усьому, що Він заповів, наставляючи їх як у навчанні, так і в святому житті.
Jesus commanded His disciples to teach new disciples everything He had commanded, instructing them in both doctrine and holy living.

Тут він заповів, щоб його поховали серед цих мучеників.
He asked to be buried here among them.

Його поховано у рідному місті Блед, де знаходиться будинок, який він заповів Спілці математиків, фізиків і астрономів Словенії.
He is buried in his home town of Bled where his Villa was bequeathed by him to the Society of Mathematicians, Physicists and Astronomers of Slovenia.

Він заповів їм розвіяти його прах по всій Англії і детальну відео-інструкцію, як це зробити.
And now he's left them his ashes to scatter across the UK, along with elaborate video instructions for doing so.

Але перш ніж він зміг поїхати, він отримав телеграму, в якій говорилося, що його батько пішов з життя і що він заповів все своє майно синові.
Before he could make arrangements, he received a telegram telling him his father had passed away, and willed all of his possessions to his son.

Саме тому він заповів усю колекцію королю Георгу II й нації в обмін на виплату в розмірі 20 тисяч фунтів стерлінгів для його спадкоємців.
He bequeathed it to King George II for the nation in return for payment of £20,000 to his heirs.

На початку ХХ ст. він заповів цю колекцію та будівлю, яку спеціально придбав для її облаштування, українському народові.
At the beginning of the 20th century, he bequeathed this collection and the building specially purchased for it to the Ukrainian people.

Він заповів розподілити статки між ріднею та закладами і заявив, що залишок треба використати в публічних цілях на розсуд його виконавців.
His will apportioned amounts to relatives and institutions and stated that the balance should be used for public purposes at the discretion of his executors.

Не маючи дітей, він заповів більшу частину своєї нерухомості християнським благодійним організаціям, особливо тим, які допомагали бідним.
Childless himself, he bequeathed much of his estate to Christian charities, especially those for the poor.

Не маючи дітей, він заповів більшу частину своєї нерухомості християнським благодійним організаціям, особливо тим, які допомагали бідним.
Having no children, he bequeathed much of his estate to Christian charities, especially those that helped the poor.

Саме тому він заповів усю колекцію королю Георгу II й нації в обмін на виплату в розмірі 20 тисяч фунтів стерлінгів для його спадкоємців.
He bequeathed his entire collection to King George II in exchange for a payment of £20,000 to his heirs.

Саме тому він заповів усю колекцію королю Георгу II й нації в обмін на виплату в розмірі 20 тисяч фунтів стерлінгів для його спадкоємців.
He bequeathed the whole collection to King George II for the nation in return for a payment of £20,000 to his heirs.

Саме тому він заповів усю колекцію королю Георгу II й нації в обмін на виплату в розмірі 20 тисяч фунтів стерлінгів для його спадкоємців.
So he bequeathed the entire collection to King George II for England in return for a payment of £20,000 to his heirs.

По своїй смерті він заповів 2 мільйони доларів для заснування при Колумбійському університеті школи журналістики і створення щорічної премії для кращих журналістів.
On his death, he gave two milllion dollars to Columbia University so they could award prizes to great writers.

Після своєї смерті він заповів все своє майно(а це півтрильйона доларів і влада над грою) єдиному гравцеві- тому, хто першим добереться до ретельно захованого пасхального яйця.
After his death, he bequeathed all his property(and this is half a trillion dollars and power over the game) to the only player- the one who will first get to the carefully hidden Easter egg.

Серед іншого, він заповів, щоб за прикладом Петербурзького суспільства дешевих квартир, було збудовано в Одесі споруду, що носить його ім'я(Павлівська), для проживання в ньому тих громадян міста, які відповідають вказаним ним умов.
Among other things, he bequeathed that to the example of St. Petersburg Society of cheap apartments, a building named after his name(Pavlovskiy) was built in Odessa for habitation in it citizens of the city that matched the specified by him conditions.