Що таке ДАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• will give
• will provide
• would give
• will make
• will let
• will yield
• will allow
• would provide
• let
• be given
• shall give

Приклади вживання Дасть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нирки не дасть не зерно.
The bud will yield no grain.

А нову вам ніхто не дасть.
You won't be given a new one.

Це дасть вам певні переваги.
It will allow you certain benefits.

Думаю, що цей шлях дасть результат.
I think this way will yield results.

І це дасть їй надію на виграш.
And it would give her the hope of winning.

Якщо ж господар дасть йому дружину,….
If his master shall give him a woman.

Бог дасть, наступна конференція буде(ще) краще.
Please God let the next one be better.

Прийде хтось і дасть мені це зрозуміти.
Maybe someone should come and let me know.

А що дасть тобі знати, що таке Ніч приречення?
What will make you understand what the night visitor is?

Одному та іншому дасть масло і пшеницю".
For the one shall give oil and the other wheat.”.

Ваше тіло дасть вам знати, що він відчуває.
Your body will let you know what it is feeling.

Просто розкажи, що знаєш, і він дасть тобі живих.
Just tell us what you know, and he will let you live.

Україна не дасть зачинитися вікну можливостей».
We must not let this window of opportunity close.”.

Це дасть вам знати, якщо вони обманює вас чи ні.
This will let you know if they are cheating on you or not.

Коли він захоче, щоб ви відсторонилися, він дасть вам це зрозуміти.
When he's ready to get up, he will let you know.

Це дасть вам можливість керувати розмовою.
This will allow you the opportunity to control the conversation.

Я вважаю, що цей візит дасть значні результати",- додав він.
I think this visit will yield significant results," he added.

Це дасть час підготуватися до них і зробити корекцію.
This will allow time to prepare for them and to make correction.

Поліцейський офіцер, видавець вашої NIE Номер дасть тобі знати.
The Police officer issuing your NIE Number will let you know.

Більшість чоловіків дасть вам знати про бажання обговорити проблему.
Most men will let you know if they want to talk about it.

Він дасть знати свого господаря, коли слід зупинитися і забрати виграш.
It will let his master know when to stop and pick up the winnings.

У такий же спосіб дитина дасть про себе знати, коли зголодніє.
Ultimately, this will allow your baby to tell you when he is hungry.

Це дасть лікарю більше інформації про ваш стан здоров'я.
This will allow the doctor to have a better understanding of your state of health.

Лікар обов'язково дасть вам вказівки, яким потрібно буде слідувати.
Our doctor will let you know the instructions that you need to follow.

Вони розуміли, що отримання диплома дасть їм можливості краще жити.
They had come to realise that education would provide them better opportunities.

Зміна закону дасть Нідерландам одне з найсуворіших обмежень швидкості в ЄС.
The law change would give the Netherlands one of the lowest speed limits in the EU.

Гарне планування, творчість, і ефективне виконання дасть оптимальний результат.
Good planning, creativity, and effective execution will yield optimum results.

PSA сподівається що реформування компанії дасть позитивні результати вже до 2020 року.
PSA hopes that the reform of the company will yield positive results by 2020.

Нестандартний, творчий підхід, застосований у роботі чи навчанні, дасть позитивні результати.
Non-standard, creative approach in work or study, will yield positive results.

Ці інтереси можуть виявитись зовсім різними, але тільки досягнення згоди дасть результат.
These interests can be quite different, but only reaching agreement will yield results.