Що таке ПОЗВОЛИТЬ Англійською - Англійська переклад

• let
• afford
• allow
• letting

Приклади вживання Позволить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не могу это позволить.
I can't let you do that.

Вы должны позволить им помочь.
You should let them help.

Позволить ударить себя в лицо.
Letting yourself get hit in the face.

Так я должна позволить тебе…?
So I'm supposed to let you?

Я не могу позволить ему остаться.
I cannot allow him to remain.

И позволить отцу сдать маму копам?
And let my dad turn my mom in to the cops?

Как ты мог позволить ему это?
How could you let him do that?

Вы должны позволить мне синхронизировать с рейган!
You must let me synch with Regan!

Я гляну на диск, но не могу позволить тебе уйти.
I will look at the disk, but I can't let you go.

Я могла бы позволить Гарри сделать то же самое.
I could have let Harry do the same.

И пока я здесь… я хочу позволить себе… радоваться.
And while I'm here… I want to allow myself joy.

Мы не можем позволить потерять даже одного человека.
We can't afford to lose a single man.

Будто это в ее силах- позволить нам быть вместе?
Like she has it in her powers to let us stay together?

Но нельзя же позволить ему думать, что он чокнулся.
But we can't let him think he's going crazy.

Только ты можешь сохранить ей жизнь или позволить умереть.
Only you can keep her alive or let her die.

Я не могу позволить тебе взяться за Светлану Ренкову.
I can't let you take a run at Svetlana Renkov.

Хорошо, значит сейчас ты можешь позволить те$65 о которых я просил.
Good, so now you can afford that $65 i asked you for.

Но кто может позволить всю эту специализированную заботу?
But who can afford all that specialized care?

Я слишком много работал ради этих денег, чтобы позволить им пропасть.
I worked too hard for that money to let go of it now.

Как ты могла позволить какому-то мальчику укусить себя?
How could you let some boy bite you?.

Сейчас я могу уехать в Аргентину и позволить штату Флорида убить его.
I could leave now for Argentina and let the State of Florida kill him.

Я не могу просто позволить вам уйти в лес одному.
I can't just let you go out into the woods by yourself.

Ну, я не мог позволить тебе уехать не попрощавшись должным образом.
Well, I couldn't let you leave without saying a proper good-bye.

Сегодня я хотел бы рассказать вам маленькую историю и позволить тебе решить.
Tonight, I thought I would tell you a little story and let you decide.

Возможно, я должна позволить Богу быть ему и судьей, и присяжными.
Maybe I should just let God be his judge and jury.

Он долгое время упрашивал своих родителей позволить ему самому выгулять собаку.
Been begging his parents for a long time to let him walk the dog by himself.

Тебе придется позволить мне замотать изолентой твои прикольные места.
But I'm-- you're gonna have to let me tape down your fun parts.

Ваша милость, я прошу вас позволить мне продать себя обратно хозяину Мигдалу.
Your Grace, I ask you to let me sell myself back to Master Mighdal.

Вы не могли позволить Люку обратиться в СМИ с этой историей.
You couldn't afford to let Luke go to the media with his story.

Я сожалею, но мы не можем позволить находиться зараженным предметам внутри горы Погода.
I'm sorry, but we can't let contaminated items inside Mount Weather.