Що таке BEQUEST Українською - Українська переклад

• заповітом

Приклади вживання Bequest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Code Smell Refused Bequest.
Запах коду Відмова від спадку.

Legacy/Bequest: The gift you leave in your will.
Спадщина/ Заповідь: Подарунок, який Ви залишаєте у Волі.

How to create a bequest program.
Як зробити найпростішу програму.

According to a bequest, the first time the grave was to be open in 30 years.
Згідно із заповітом, перший раз могилу слід розкрити через 30 років.

The Austrian government appealed to a bequest, the heirs- to another.
Австрійський уряд апелювала до одного заповітом, спадкоємці- до іншого.

Bequests in early wills often included bed linen and brassware- then items of great value.
Заповіти в ранніх заповітах часто включали постільну білизну та латуні, а потім предмети великого значення.

Scholarships and bequests for 2017.
Стипендії і гранти на 2017 рік.

Gifts, bequests and loans should only be accepted if they conform to the stated collections and exhibitions policies of the museum.
Подарунки, заповіти і позики можна приймати лише тоді, якщо вони відповідають окресленим напрямкам колекції і експозиції музею.

The Slade School of Fine Art was founded in 1871 following a bequest from Felix Slade.
Slade Школа образотворчого мистецтва була заснована в 1871 слідуючи заповітом від Фелікса Слейда.

The IOC may accept gifts and bequests and seek all other resources enabling it to fulfill its tasks.
МОК може приймати в дарунок і в спадок та шукати будь-які інші ресурси для виконання своїх завдань.

Moscow dealt with the Ukrainian candidate for the Nobel Prize by Stalin's bequest:“No man- no problem”.
Москва ж розв'язалася з українським кандидатом на Нобелівську премію за сталінським заповітом:"Нет человека- нет проблемы".

The scholarship was established in 1999 by a bequest to the university under the will of the late Dr Arlo.
Стипендія була заснована в 1999 році за заповітом до університету за заповітом покійного доктора Арло.

Give us the support, material and moral, that we need so that we can achieve the just and open democracy that is America's greatest bequest to the world.
Дайте нам підтримку, матеріальну і моральну, так, щоб ми могли досягнути справедливої і відкритої демократії, що є найбільшим спадком Америки для світу».

Prize for Literature is one of the five, bequests, in the late 19th century by the Swedish industrialist and inventor Alfred Nobel.
Премія з літератури є однією з п'яти, заповіданих в кінці 19 століття шведським промисловцем і винахідником Альфредом Нобелем.

For example, if you have a large estate and own multiple properties you might decide to bequest a summer home in the Hamptons to your son.
Наприклад, якщо у вас є велике власне майно і кілька властивостей ви можете вирішити заповітом літній будинок у Хемптоні з вашим сином.

Its collection has grown, mainly through bequests, to around 12,500 artworks, including oils, watercolours, drawings, paints and sculptures.
Його колекція росла, в основному за рахунок заповітів, щоб навколо 12, 500 творів мистецтва, в тому числі масла, акварелі, малюнки, фарби і скульптури.

Give us the support, material and moral, that we need so that we can achieve the just and open democracy that is America's greatest bequest to the world.
Дайте нам необхідну матеріальну та моральну підтримку, щоб ми змогли побудувати справедливу та відкриту демократію, яка стала найкращим подарунком Америки світові.

At his death in 1850, he left a bequest of £103,000 to the Southampton Corporation for the study and advancement of the sciences in his property on Southampton's High Street, in the city centre.
Після його смерті в 1850, він залишив заповіту £ 103000 в Southampton Corporation для вивчення і розвитку науки в його власності на Хай-стріт Саутгемптон, в центрі міста.

Norton immigrated to San Francisco in 1849 after receiving a bequest of $40,000 from his father's estate.
Нортон емігрував з Південної Африки в Сан-Франциско в 1849 році, отримавши від батька в спадщину 40 тисяч доларів.

Paragraph 17 of the text deals with foundations, funds and trusts, which are the normal forms taken by NGOs established by means of a donation or bequest.
Параграф 17 тексту стосується фондів(foundations, funds) і довірчої власності в управлінні(trusts), що є звичайними формами, яких набувають НУО, створені за допомогою пожертви чи спадку.

The painting comes from the bequest of Louis Alexandre Ducastel, a notary at Saint Germain en Laye from 1813, who was also city council member and mayor in August 1835 and(provisionally) in 1839.
Картина походить від заповіту Луї Олександра Дукастеля, нотаріуса в Сен-Жермен ан-Лайе з 1813 року, який також був членом міської ради та мером у серпні 1835 року та(тимчасово) у 1839 році.

By grace of Jupiter, Gaius Octavian Caesar, lawful son of Gaius Julius Caesar, makes this his pledge that he personally will fulfill the terms of his beloved father's bequest to the people.
Милостью Юпитера, Гай Октавиан Цезарь, законный сын Гая Юлия Цезаря, дает следующий обет, он лично исполнит условия завещания его любимого отца относительно народа.

The Fondation Alberto et Annetto Giacometti, having received a bequest from Alberto Giacometti's widow Annette, holds a collection of circa 5,000 works, frequently displayed around the world through exhibitions and long-term loans.
Фонд Альберто і Аннет Джакометті, отримавши заповіт від вдови Альберто Джакометті Аннет, має колекцію близько 5000 робіт, часто виставлених по всьому світу через виставки та довгострокові експозиції.

This stunning Classical Revival building was designed by architect Penn Varney of Massachusetts and constructed in 1907 and 1908 using a bequest from local businessman Leonard Frost Aldrich.
Вражаюча споруда у стилі ренесансу та класицизму була спроектована архітектором з Массачусетса Пенном Варні й побудована у 1907-1908 роках на кошти зі спадщини місцевого бізнесмена Леонарда Фроста Олдріча.

Based on the charter the Carlsberg Bequest supports talent development of younger people as well as small and larger projects, contributing to communicating and promoting the understanding of science and its impact in society, especially focusing on the youth.
Грунтуючись на статуті, фонд Carlsberg Bequest підтримує розвиток талантів молодих людей, а також невеликі і більш великі проекти, які сприяють поширенню і просуванню розуміння науки і її впливу на суспільство, особливо серед молоді.

The museum was established in 1835 by Mathieu Orfila as the Museum of Pathological Anatomy of the Medicine Faculty of the University of Paris, with the bequest of Baron Guillaume Dupuytren, anatomist and celebrated professor of surgery.
Музей був заснований в 1835 році Матьє Орфіла в якості музею патологічної анатомії медичного факультету Паризького університету за заповітом барона Гійома Дюпюітрана, анатома і знаменитого професора хірургії.

After the death of his beloved mentor Uncle Bill(Leo G. Carroll), Harry receives as a bequest a letter from his uncle that gives him the riddle of the leopard. Harry's bartender suggests that the leopard ended up there as he was on a false scent and became lost, but Harry takes Helen on a safari to Kenya to learn the answer of the riddle.
Після смерті свого улюбленого наставника дядька Білла(Лео Дж. Керол), Гаррі отримує листом його заповіт, що дає йому розгадку історії з леопардом, який впадково заблукав. Гаррі бере Хелен на сафарі в Кенію, щоб дізнатися відповідь на загадку.

Barely six years later, construction began on a new wing to expand the main building. The Hirsch Wing, also designed by Pietro Belluschi, was funded largely through the bequest of Ella Hirsch in honor of her parents, Solomon and Josephine Hirsch.
Лише через шість років розпочалося будівництво нового крила для розширення основної будівлі- Крила Гірша, що також було спроектоване П'єтро Беллуші, що значною мірою фінансувалося за заповітом Елли Гірш на честь її батьків Соломона та Жозефіни Гірш.

His stepfather Philippus sent him a letter asking him not to take steps to secure Caesar's bequest but even to retain his own name because of what had happened to Caesar and to live free from politics and in safety.
Його вітчим Philippus послав йому лист з проханням не робити кроки, щоб забезпечити заповітом Цезаря, але навіть зберегти своє ім'я через те, що трапилося з Цезарем і жити від політики і в області безпеки безкоштовно.