BEQUEST Meaning in Malay - translations and usage examples

• wasiat

Examples of using Bequest in English and their translations into Malay

No. Bequests are for non-heirs only.
Tidak. Hadiah hanyalah untuk yang bukan ahli waris.

Your mother was always intending to leave me a bequest.
Mak kamu sentiasa mahu tinggalkan wasiat pada Pak Cik.

I will even bequest an entirevillage in your name.
Sy akan mewasiatkan seluruh kampung atas nama kamu.

Your mother was always intending to leave me a bequest. Of course.
Mak kamu sentiasa mahu tinggalkan wasiat pada Pak Cik.

I will even bequest an entirevillage in your name It's all in cash-.
Saya juga akan pemberian wasiat seluruh kampung dalam nama anda itu semua dalam tunai.

Acquisition through purchase, bequest and legal deposit.
Perolehan melalui pembelian, pusaka dan deposit undang-undang.

A bequest that was recently finalized worth more than $600,000- Georgia Southwestern State University(8/14/2017).
A wasiat yang baru-baru ini dimuktamadkan bernilai lebih daripada$ 600, 000- Georgia Southwestern State University( 8/ 14/ 2017).

The scholarship was established in 1999 by a bequest to the university under the will of the late Dr Arlo.
Biasiswa ini telah ditubuhkan pada tahun 1999 oleh wasiat untuk universiti di bawah kehendak mendiang Dr Arlo.

The bequest of a Will can only be made of up to 1/3 of the entire property and the rest will be distributed to the Quranic heirs under Faraid Law.
Hibah di dalam Wasiat hanya boleh dibuat sehingga 1/ 3 daripada seluruh harta dan selebihnya akan diagihkan kepada waris faraid.

If they had children, you get one-fourth of what they leave. After fulfilling any bequest and paying off debts.
Tetapi jika mereka mempunyai anak maka kamu beroleh satu perempat dari harta yang mereka tinggalkan, sesudah ditunaikan wasiat yang mereka wasiatkan dan sesudah dibayarkan hutangnya.

The clause was inserted at the bequest of the International Seamen's Union and the more broadly based American Federation of Labor.
Fasal ini dimasukkan di wasiat Kesatuan dan Pelaut Antarabangsa lebih meluas berdasarkan American Federation of Labor.

The London School of Economics was founded in 1895 by Beatrice and Sidney Webb, initially funded by a bequest of £20,000 from the estate of Henry Hunt Hutchinson.
The London School of Economics ditubuhkan pada 1895 oleh Beatrice dan Sidney Webb, pada mulanya dibiayai oleh wasiat sebanyak PS 20, 000 daripada harta pusaka Henry Hunt Hutchinson.

He also made a $50 million bequest in 2006 to Johns Hopkins University to found the Carey School of Business at that Maryland university.
Beliau juga membuat wasiat untuk menderma sebanyak AS$ 50 juta pada tahun 2006 kepada Universiti Johns Hopkins untuk mengasaskan Sekolah Perniagaan Carey.

In another well-known hadith, Muhammad(ﷺ) said“It is the duty of a Muslim who has anything to bequest not to let two nights pass without writing a will about it.”.
Rasulullah s. a. w. juga pernah bersabda yang bermaksud: Tidak wajar bagi seseorang Muslim yang mempunyai sesuatu untuk diwasiatkan, membiarkan dua malam berlalu tanpa menulis wasiatnya.

If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows(All things).
Kemudian sesiapa yang mengubah mana-mana wasiat sesudah ia mendengarnya, maka sesungguhnya dosanya hanya ditanggung oleh orang-orang yang mengubahnya; sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

Prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves behind any property, is that he make a bequest for his parents and relatives, in an honourable manner- an obligation on the Godwary.
Kamu diwajibkan, apabila seseorang dari kamu hampir mati, jika ia ada meninggalkan harta,( hendaklah ia) membuat wasiat untuk ibu bapa dan kaum kerabat dengan cara yang baik( menurut peraturan ugama), sebagai suatu kewajipan atas orang-orang yang bertaqwa.

Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allah is All-Hearer, All-Knower.
Kemudian sesiapa yang mengubah mana-mana wasiat sesudah ia mendengarnya, maka sesungguhnya dosanya hanya ditanggung oleh orang-orang yang mengubahnya; sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

Prescribed for you when death approaches[any] one of you if he leaves wealth[is that he should make] a bequest for the parents and near relatives according to what is acceptable- a duty upon the righteous.
Kamu diwajibkan, apabila seseorang dari kamu hampir mati, jika ia ada meninggalkan harta,( hendaklah ia) membuat wasiat untuk ibu bapa dan kaum kerabat dengan cara yang baik( menurut peraturan ugama), sebagai suatu kewajipan atas orang-orang yang bertaqwa.

Then whoever alters the bequest after he has heard it- the sin is only upon those who have altered it. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.
Kemudian sesiapa yang mengubah mana-mana wasiat sesudah ia mendengarnya, maka sesungguhnya dosanya hanya ditanggung oleh orang-orang yang mengubahnya; sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

It is prescribed, when death approaches any of you, if he leave any goods that he make a bequest to parents and next of kin, according to reasonable usage; this is due from the Allah-fearing.
Kamu diwajibkan, apabila seseorang dari kamu hampir mati, jika ia ada meninggalkan harta,( hendaklah ia) membuat wasiat untuk ibu bapa dan kaum kerabat dengan cara yang baik( menurut peraturan ugama), sebagai suatu kewajipan atas orang-orang yang bertaqwa.

At his death in 1850, he left a bequest of £103,000 to the Southampton Corporation for the study and advancement of the sciences in his property on Southampton's High Street, in the city centre.
Pada kematiannya pada 1850, dia meninggalkan wasiat sebanyak PS 103, 000 kepada Southampton Corporation untuk kajian dan kemajuan sains dalam hartanya di Southampton, High Street, di pusat bandar.

Even though the centre point scandal may never be forgotten, his bequest to the nation will ensure that he is remembered for his generosity, which until now has been totally overlooked.
Walaupun skandal pusat titik tidak boleh dilupakan, wasiatnya kepada negara akan memastikan bahawa dia diingati kerana kemurahan hatinya, yang sehingga sekarang telah diabaikan sepenuhnya.

Founded in 1887 in Toronto through a bequest from the estate of Senator William McMaster, a member of the first Senate after Confederation and founding president of the Canadian Imperial Bank of Commerce.
Diasaskan pada tahun 1887 di Toronto melalui wasiat dari harta pusaka Senator William McMaster, ahli senat pertama selepas Konfederasi dan pengasas presiden Kanada Imperial Bank of Commerce.

McMaster was founded in the year 1887 in Toronto through a bequest from the estate of Senator William McMaster, a member of the first Senate after Confederation and also the president of the Canadian Imperial Bank of Commerce.
Diasaskan pada tahun 1887 di Toronto melalui wasiat dari harta pusaka Senator William McMaster, ahli senat pertama selepas Konfederasi dan pengasas presiden Kanada Imperial Bank of Commerce.

Should the testator die without having made a bequest in favor of any child of his son who predeceased him, or who simultaneously dies with him, such child shall be entitled to one-third of the share that would have pertained to the father if he were alive.
Jika seseorang mati tanpa membuat apa-apa wasiat kepada cucunya daripada anak lelakinya yang telah mati terlebih dahulu daripadanya atau mati serentak dengannya, maka cucunya itu hendaklah berhak terhadap satu pertiga wasiat.