BEQUEST Meaning in Urdu - translations and usage examples

• وصیت

Examples of using Bequest in English and their translations into Urdu

Given, other than as a gift or bequest to you.
جس کے پاس آپ سے زیادہ مال یا خوبصورتی ہو

The bequest shall not exceed one third(1/3) of the total amount of the legacy[15].
وصیت کل مال کے ایک تہائی[3/1] سے زیادہ نہ ہو

And those of you who die and leave wives behind, should make a bequest.
اور جو لوگ تم میں سے مرجائیں اور عورتیں چھوڑ جائیں وہ اپنی عورتوں کے حق میں

Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
پس نہ تو وہ وصیت کر سکیں گے اور نہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس جا سکیں گے

The Slade School of Fine Art was founded in 1871 following a bequest from Felix Slade.
فائن آرٹ کی سلیڈ سکول میں قائم کیا گیا تھا 1871 فیلکس سلیڈ سے وصیت درج ذیل

Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
پھر وہ نہ تو وصیّت کرنے کے ہی قابل رہیں گے اور نہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس پلٹ سکیں گے

A bequest made to part of the heirs is not valid unless the other heirs give their consent.
وارث کے لئے کسی طرح کی وصیت جائز نہیں ہے مگر یہ کہ دوسرے وارثین اسے پسند کریں

So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.
اس وقت نہ تو یہ وصیت کر سکیں گے اور نہ اپنے اہل کی طرف لوٹ سکیں گے

Bequest is prescribed for you when death approaches one of you, if he leaves behind wealth for parents and near relatives, according to usage, a duty(incumbent) upon those who guard(against evil).
تم پر فرض کیا جاتا ہے کہ جب تم میں سے کسی کو موت کا وقت آجائے تو اگر وہ کچھ مال چھوڑ جانے والا ہو تو ماں با پ اور رشتہ داروں کے لئے دستور کے مطابق وصیت کرجائے(خدا سے) ڈر نے والوں پر یہ ایک حق ہے

So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.
اور اُس وقت یہ وصیت تک نہ کر سکیں گے، نہ اپنے گھروں کو پلٹ سکیں گے

If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows(All things).
تو جو وصیت کو سن سنا کر بدل دے اس کا گناہ انہیں بدلنے والوں پر ہے بیشک اللہ سنتا جانتا ہے

And those who are taken in death among you and leave wives behind- for their wives is a bequest maintenance for one year without turning[them] out.
اور تم میں سے جو لوگ مرجائیں اور اپنی بیویاں چھوڑ جائیں وہ(مرنے سے پہلے) اپنی بیویوں کے لیے یہ وصیت کر جائیں کہ ان کا گھر سے نکالے بغیر ان کو ایک سال کا خرچ دیا جائے

Whoever then changes it(the bequest) after he has heard it, the sin thereof shall be on those who change it.
جو شخص وصیت کو سننے کے بعد بدل ڈالے تو اس(کے بدلنے) کا گناہ انہیں لوگوں پر

The London School of Economics was founded in 1895 by Beatrice and Sidney Webb, initially funded by a bequest of £20,000 from the estate of Henry Hunt Hutchinson.
لندن اسکول آف اکنامکس میں قائم کیا گیا تھا 1895 Beatrice اور سڈنی ویب کی طرف سے, ابتدائی طور £ 20،000 کی وصیت کے ذریعے فنڈ ہینری ہنٹ Hutchinson نے کی اسٹیٹ کی طرف سے

Whoever then changes it(the bequest) after he has heard it, the sin thereof shall be on those who change it.
()۱۸۰جو شخص وصیت کو سننے کے بعد بدل ڈالے تو اس(کے بدلنے) کا گناہ انہ یں لوگوں پر ہے جو اس کو بدلیں۔ اور

So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.
پھر نہ کوئی وصیّت کر پائیں گے اور نہ اپنے اہل کی طرف پلٹ کر ہی جاسکیں گے

Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allah is All-Hearer, All-Knower.
تو جو وصیت کو سن سنا کر بدل دے اس کا گناہ انہیں بدلنے والوں پر ہے بیشک اللہ سنتا جانتا ہے

So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.
پھر وہ نہ تو وصیّت کرنے کے ہی قابل رہیں گے اور نہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس پلٹ سکیں گے

If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows(All things).
پھر جنہوں نے وصیت سنی اور بعد میں اُسے بدل ڈالا، توا س کا گناہ ان بدلنے والوں پر ہوگا اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allah is All-Hearer, All-Knower.
پھر جنہوں نے وصیت سنی اور بعد میں اُسے بدل ڈالا، توا س کا گناہ ان بدلنے والوں پر ہوگا اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows(All things).
جو شخص وصیت کو سننے کے بعد بدل ڈالے تو اس(کے بدلنے) کا گناہ انہیں لوگوں پر ہے جو اس کو بدلیں۔ اور بےشک خدا سنتا جانتا ہے

Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allah is All-Hearer, All-Knower.
جو شخص وصیت کو سننے کے بعد بدل ڈالے تو اس(کے بدلنے) کا گناہ انہیں لوگوں پر ہے جو اس کو بدلیں۔ اور بےشک خدا سنتا جانتا ہے

If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows(All things).
پھر جس شخص نے اس(وصیّت) کو سننے کے بعد اسے بدل دیا تو اس کا گناہ انہی بدلنے والوں پر ہے، بیشک اﷲ بڑا سننے والا خوب جاننے والا ہے

Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allah is All-Hearer, All-Knower.
پھر جس شخص نے اس(وصیّت) کو سننے کے بعد اسے بدل دیا تو اس کا گناہ انہی بدلنے والوں پر ہے، بیشک اﷲ بڑا سننے والا خوب جاننے والا ہے

If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows(All things).
جو شخص اس(وصیت) کو سننے کے بعد اس میں رد و بدل کرے تو اس کا گناہ انہی لوگوں پر ہوگا جو رد و بدل کریں گے۔ بے شک خدا خوب سننے والا اور خوب جاننے والا ہے

Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allah is All-Hearer, All-Knower.
جو شخص اس(وصیت) کو سننے کے بعد اس میں رد و بدل کرے تو اس کا گناہ انہی لوگوں پر ہوگا جو رد و بدل کریں گے۔ بے شک خدا خوب سننے والا اور خوب جاننے والا ہے

And those of you who die and leave wives behind, they shall make a bequest unto their wives a year's maintenance without their having to go out, then if they go out, then no blame is on you for that which they, do with themselves reputably, and Allah is Mighty, Wise.
اور جو تم میں سے اپنی بیویاں چھوڑ کر دنیا سے جا رہے ہوں تو ان کو اپنی بیویوں کے حق میں وصیت کرنا چاہیے کہ ان کو سال بھر تک نان و نفقہ(خرچہ) دیا جاتا رہے اور گھر سے بھی نہ نکالا جائے۔ ہاں اگر وہ خود نکل جائیں تو اور بات ہے اور اپنے بارے میں جو مناسب فیصلہ کریں اس میں تم پر کوئی گناہ نہیں ہے اور خدا زبردست اور حکمت والا ہے