Що таке СПАДКУ Англійською - Англійська переклад

• heritage
• inheritance
• legacy
• patrimony

Приклади вживання Спадку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зробив це заради свого спадку.
I had it for my baon.

У спадку художника- багато графічних творів.
The heritage of the artist made a lot of graphic works.

Я зробив це заради свого спадку.
I did it for my sanity.

Завдяки спадку графині подружжя жило екстравагантно.
Thanks to the countess's fortune, the couple lived extravagantly.

Я зробив це заради свого спадку.
I did it because of my background.

А як щодо спадку, залишеного багатим заокеанським родичем?
And what about inheritance left by a rich transatlantic relative?

Сплата податків після отримання спадку.
Tax payment after the receipt of inheritance.

Октавіан продав свою частину спадку Цезаря, власне майно та роздав гроші римлянам.
Octavian sold his inheritance of Caesar, own property and gave money to the Romans.

Кожне покоління додає себе до витвору аби долучити себе до спадку.
Each parent adds to the artwork to include themselves in the legacy.

Учасниця ініціативної групи по збереженню спадку Параски Плитки-Горицвіт.
A member of the initiative group seeking to conserve the heritage of Paraska Plytka-Gorytsvit.

І позоставалося серед Ізраїлевих синів сім племен, що не поділили ще спадку свого.
There remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance.

Резолюція ПАРЄ № 1096(1996)«Про заходи, спрямовані на ліквідацію спадку колишніх комуністичних тоталітарних режимів».
PACE Resolution№ 1096(1996)«On measures aimed at eliminating the legacy of former communist totalitarian regimes».

Відчуваючи наближення смерті, він віддає останню вказівку стосовно спадку.
Sensing the approach of the end, he gives the last orders regarding the inheritance.

А Ісус відпустив народ, і Ізраїлеві сини розійшлися кожен до свого спадку, щоб посісти той Край.
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

Непослух сина батькові, відкритий конфлікт із батьками- і син міг бути позбавлений спадку.
Disobedient of the son to his father, an open conflict with his parents- and the son could be deprived of inheritance.

Три об'єкти входять до складу світового природного та культурного спадку під захистом ЮНЕСКО- каньон річки Тари, гора Дурмітор та давнє місто Котор.
The world natural and cultural heritage under UNESCO protection: Durmitor with the canyon of the Tara River and the old town of Kotor.

Бо цар вислухає, щоб урятувати свою невільницю з руки того чоловіка, що хоче вигубити мене та мого сина разом із Божого спадку.
For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

Вважається, що через музеї суспільство виражає своє ставлення до історико-культурного спадку, і з цим важко не погодитися.
It is generally believed that through museums, society expresses its attitude to the historical and cultural heritage, and it is difficult to disagree with this.

Видання українських перекладів спадку цього чудового письменника та мислителя було однією із цілей Видавництва ще на стадії його заснування.
Publishing Ukrainian translations of this remarkable writer and thinker's heritage was one of the publishing house's aims as early as it was founded.

У наступній частині цієї розвідки головний акцент буде зроблений на науковому спадку і головних роботах, починаючи з його перших статей до останніх написаних ним робіт.
In the next part of this chapter the main focus will be on his scientific legacy and main works starting from his first articles till the last written works.

Це щось із спадку попереднього Віку і певні групи на Землі повільно реагують на можливості, які надані їм, щоб переміститися у вищі вібрації.
It is something of a legacy from the previous Age and certain groups on Earth are slow to respond to the opportunities given them to move into higher vibrations.

В осіб, що були сторонами в спорах щодо власності, спадку чи розлучень, неправильно визначали шизофренію і тримали в психіатричних закладах.
At times persons involved in property, inheritance, or divorce disputes were wrongfully diagnosed with schizophrenia and confined to psychiatric institutions.

Із-за цього спадку і із-за Лондонської першості як центр глобального ринку Форекс, фунт все ще вважається однією з основних світових валют.
Because of this legacy and because of London's primacy as the center of global forex dealing, the pound is still considered one of the major currencies of the world.

Його провадили цілком нові люди, які не отримали ніякого спадку з попереднього етапу, і навіть згадки про попередніх дослідників ретельно викреслювались.
It was carried by the brand new people who did not receive any inheritance from the previous stage, and even the mention of previous researchers were carefully cutted.

Філіп вступивши на престол сімнадцяти років від народження і перш за все зайнявся сіцілійським і арагонським питанням, що дісталися йому по спадку від батька.
Philip came to the throne of seventeen years of age and primarily engaged in resolution of the Sicilian and Aragonese questions, get to him by inheritance from his father.

Натомість він пропонує ліберальну демократію, звільнену від спадку антифашизму(одного з її невід'ємних елементів) і безпосередньо засновану на антикомунізмі.
He thus proposes a liberal democracy freed from the legacy of anti-fascism- one of its constitutive elements in continental Europe- and directly based on anti- communism.

Що"екуменічне співтовариство і пошук єдності між церквами безумовно грає роль в подоланні спадку двох світових воєн і побудові мирних відносин всередині Європи".
Ecumenical cooperation and the search for unity among the churches has definitely played a role in overcoming the heritage of two world wars and building peaceful relationships in Europe….

Це число спрямовано на вивчення спадку тих демократичних та авторитарних рухів, які почалися в соціалістичних суспільствах Югославії, Центрально-Східної Європи та СРСР у 1989/91 рр.
Our issue aims to examine the legacy of the democratic and authoritarian processes that started in the socialist societies of Yugoslavia, Central-Eastern Europe and USSR.

Один з членів журі написав про це фото, що воно«зображає взаємопов'язаність промислового спадку Європи завдяки двигуну AEG всередині прекрасно оформленої польської будівлі.
One judge wrote of this photo that it“captures the interconnectedness of Europe's industrial heritage with an AEG engine in a beautifully designed Polish building.

Цей Європейський тиждень повинен підвищити видимість інноваційної мистецької практики, спільного творчого спадку та переваг Європейського співробітництва по всій Україні та Молдові.
This European Week shall increase visibility of innovative artistic practice, common creative heritage and the benefits of European cooperation across Ukraine and Moldova.