Що таке СПАДКОВЕ Англійською - Англійська переклад

• hereditary
• inheritance
• inherited

Приклади вживання Спадкове Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в мене це спадкове.
But mine must be hereditary.

Спеціалізація: спадкове право, сімейне право, юридичне обслуговування бізнесу.
Specialization: inheritance law, family law, legal services for business.

Сімейне і спадкове право.
Family Law and Law of Succession.

Цивільне, сімейне та спадкове право.
Civil, family and succession law.

Спадкове планування в контексті спадкової реформи- нові можливості в РФ.
Succession planning in terms of the Inheritance Law reform- new opportunities in Russia.

Аутосомно-домінантне спадкове захворювання.
Autosomal dominant inherited disease.

Ключові слова: спадкове право, недійсність, спадщина, перерозподіл спадщини.
Keywords: law of succession; invalidity, inheritance, redistributions of inheritance.

Визнання права власності на спадкове майно;
Recognition of ownership of the inherited property;

Кампанія має на меті перетворити спадкове майно, пов'язане з землею у чорній власності в США.
Campaign aims to transform property inheritance relating to black-owned land in the U. S.

Хвороба фон Віллебранда є спадкове захворювання.
Von Willebrand's Disease is another inherited disease.

Пара планує створити сім'ю, і у одного з батьків або у їх близького родича було спадкове захворювання.
A couple plans to start a family and one of them or a close relative has an inherited illness.

Напрям- корпоративне право, сімейне та спадкове право, податкове право.
Direction- corporative law, tax law, family and inheritance law.

Спадкове право регламентує порядок переходу прав і обов'язків від померлої особи до інших осіб.
Inheritance law regulates the way of transfer of the rights and obligations of the deceased person to others.

Комплексне структурування станів і спадкове планування.
Complex wealth structuring and estate planning.

В даному випадку, спадкове захворювання цукровий діабет, виникає у дітей діабетиків з ймовірністю до 80%.
In this case, a hereditary disease of diabetes, occurs in children of diabetics with a probability of up to 80%.

Спадкове право- це галузь права, яка регулює обставини смерті і спадкування спадкоємця померлого.
Inheritance law is a branch of law which regulates the circumstances of death and the inheritance of the heir of the dead.

Кампанія має на меті перетворити спадкове майно, пов'язане з землею, що належить чорному, у США- Finders International.
Campaign aims to transform property inheritance relating to black-owned land in the U.S.- Finders International.

Спадкове захворювання шкіри, відомий як іхтіоз, хоча дуже рідко, також може викликати лущення і сухість шкіри.
Inherited diseases of the skin known as ichthyoses, while very rare, can also cause disfiguration and excessively dry skin.

Найбільш поширеною формою колірної сліпоти є спадкове захворювання, яке зачіпає хлопчиків набагато частіше, ніж дівчатка.
The most common form of color blindness is an inherited condition that affects boys much more often than girls.

П'ятдесят років по тому, в річницю експедиції, його чоловіки-спадкоємці отримали спадкове звання Marques de Buglas.
Fifty years later, on the anniversary of the expedition, his male heirs were awarded the hereditary title Marques de Buglas.

Синдром Жильбера- це спадкове захворювання, яке передається з домінантними генами одного з батьків і являє собою пігментний гепатоз.
Gilbert syndrome is a hereditary disease that is transmitted with the dominant genes of one of the parents and is a pigmentary hepatosis.

Вони висвітлюють проблеми, які найбільше цікавлять людей,- соціальне забезпечення, захист права власності, сімейне право, спадкове право тощо.
They highlight the most important problems for people- social provision, protection of property rights, family law, inheritance law etc.

У сезоні 1966/67 клуб здобув право грати в групі I(Сілезія) ІІІ ліги(D3), але зайняв спадкове 15-е місце і повернувся до регіонального турніру.
In 1966/67 club played in the third league, group I(Silesia), but the inheritance took 15th place and returned to the regional tournament.

Спадкове багатство сім'ї пропонувало Ворнок привілейоване навчання; починаючи з 1942 року вона вивчала класику в Коледжі Леді Маргарет, Оксфорд.
The family's inherited wealth offered Warnock a privileged education; starting in 1942 she studied classics at Lady Margaret Hall, Oxford.

Проте панові, на відміну від боярина, який мусив оселятися там, де подарує йому землю князь, було гарантоване спадкове володіння землею своїх предків.
But lord, unlike boyar who had to settle where the prince will give him the land was guaranteed hereditary ownership of land of their ancestors.

Спадкове захворювання має на увазі наявність в роду патології одного типу(частіше першого, для другого більш характерний набутий характер).
Hereditary disease implies the presence in the family of pathology of one type(often the first, the second is more characteristic acquired character).

У цілому кодекси закладали правову основу під нові буржуазні майнові відносини, спадкове й сімейне право, взаємини між найманим працівником і підприємцем.
In general, laid the legal codesbasis for new stormsbourgeois propertyrelations, inheritance and family law, the relationship between employee andentrepreneur.

Мет'ю Ферроу, якому в 6-річному віці діагностували спадкове захворювання анемію Фанконі, сьогодні живе повноцінним життям, щасливо одружений і виховує двох дітей.
Matthew Ferrow, who at the age of 6 was diagnosed with a hereditary disease of Fanconi anemia, today lives a full life, happily married and raising two children.

Наприклад, муковісцидоз характерний в основному для людей європейського походження, а спадкове захворюванняНійман-Піка представляє особливу небезпеку для євреїв-ашкеназі.
For example, cystic fibrosis is typical for people of European descent, and the hereditary disease of Nijman Peak represents a particular danger for Ashkenazi Jews.

Оскільки довгострокові добросусідські відносини, часто навіть спадкове членство протягом багатьох поколінь, є нормою, наслідки цього роблять значний вплив на людські взаємини.
Since the long-term good-neighborly relations, often hereditary membership for generations, are the norm, the effects have a significant impact on human relationships.