Приклади вживання Спадкове захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аутосомно-домінантне спадкове захворювання.
Autosomal dominant inherited disease.Але це спадкове захворювання проявляється не у всіх.
Хвороба фон Віллебранда є спадкове захворювання.
Von Willebrand's Це спадкове захворювання, при якому згортання крові знижується.
It is a hereditary disease, in which blood clotting Вона може мати досить повноцінне життя, незважаючи на складне спадкове захворювання.
It can be quite a full life, despite the difficult hereditary disease.Це спадкове захворювання, відомо тільки 40 сімей, схильних до йому.
This is a rare incurable hereditary disease known only 40 families prone to it.Часто можна почути оману,що цукровий діабет 2 типу- це спадкове захворювання.
You can oftenhear the misconception that type 2 diabetes is a hereditary disease.Це спадкове захворювання зазвичай розвивається як собака продовжує старіти.
This hereditary condition normally develops as the dog continues to age.Гіпертрофічний неврит Дежерина-Сотта- спадкове захворювання, що має тенденцію до прогресування.
Hypertrophic neuritis Dejerine-Sotta is a hereditary disease that tends to progress.Спадкове захворювання- муковісцидоз: симптоми і прояви недуги.
Hereditary disease- cystic fibrosis: symptoms and manifestations of a Прийнято вважати, що СД1- спадкове захворювання, а ЦД2- придбане в 90% випадків.
It Переважно спадкове захворювання цукровий діабет може бути«придбано» і самостійно.
Predominantly a hereditary disease diabetes can be"acquired" and independently.У той час як причини псоріазу недостатньо вивчені,є свідчення того, що це спадкове захворювання.
While the causes of psoriasis Це рідкісне спадкове захворювання невиліковне, відомо лише 40 сімей, схильних йому.
This is a rare incurable hereditary disease known only 40 families prone to it.Пара планує створити сім'ю,і у одного з батьків або у їх близького родича було спадкове захворювання.
Гемофілія В- спадкове захворювання обумовлене порушенням синтезу фактора IX(антигемофільний глобулінВ).
Hemophilia B- a hereditary disease caused by a violation of synthesis of factor IX(antihemophilic globulinV).Найбільш поширеною формою колірної сліпоти є спадкове захворювання, яке зачіпає хлопчиків набагато частіше, ніж дівчатка.
The most common form of color blindness is an inherited condition that affects boys much more often than girls.В даному випадку, спадкове захворювання цукровий діабет, виникає у дітей діабетиків з ймовірністю до 80%.
In this case, a hereditary disease of diabetes, occurs in children of diabetics with a probability of up to 80%.Спадкове захворювання шкіри, відомий як іхтіоз, хоча дуже рідко, також може викликати лущення і сухість шкіри.
Inherited diseases of the skin known as ichthyoses, while very rare, can also cause disfiguration and excessively dry skin.Встановлено, що це спадкове захворювання, яке викликається неправильним розташуванням пальців ніг.
It Особливість складають набряк Квінке алергічний і неалергічний набряки, коли, це спадкове захворювання.
The peculiarities Гемофілія А- спадкове захворювання, обумовлене порушенням синтезу антигемофильного глобуліну або фактора VIII.
Hemophilia A- a hereditary disease caused by a violation of synthesis antihemophilic globulin or Factor VIII.Інша думка фахівців говорить про те, що епілепсія- це спадкове захворювання, яке є відхиленням в генній структурі людини.
Another expert opinion suggests that epilepsy is a hereditary disease that Це хронічне спадкове захворювання, при якому пошкоджуються ворсинки тонкої кишки певними харчовими продуктами.
This is a chronic hereditary disease in which the villi of the small intestine are damaged by certain food products.Можна згадати деякі фактори ризику, які можуть впливати на появу остеоартриту,такого як генетика, оскільки це спадкове захворювання.
We can mention some risk factors that can influence the appearance of osteoarthritis,such as genetics, as it is a hereditary disease.Хоча псоріаз не є небезпечним розладом, це спадкове захворювання, яке може вплинути на нашу самооцінку, якщо дуже сильно проявляється.
Although psoriasis isn't Спадкове захворювання має на увазі наявність в роду патології одного типу(частіше першого, для другого більш характерний набутий характер).
Hereditary disease implies the presence in the family of pathology of one type(often the first, the second is more characteristic acquired character).Мет'ю Ферроу, якому в 6-річному віці діагностували спадкове захворювання анемію Фанконі, сьогодні живе повноцінним життям, щасливо одружений і виховує двох дітей.
Matthew Ferrow, who at the age of 6 was diagnosed with a hereditary disease of Fanconi anemia, today lives a full life, happily married and raising two children.Наприклад, муковісцидоз характерний в основному для людей європейського походження, а спадкове захворюванняНійман-Піка представляє особливу небезпеку для євреїв-ашкеназі.
For example,cystic fibrosis is typical for people of European descent, and the hereditary disease of Nijman Peak represents a particular danger for Ashkenazi Jews.Синдром Жильбера- це спадкове захворювання, яке передається з домінантними генами одного з батьків і являє собою пігментний гепатоз.
Gilbert syndrome is a hereditary disease that 
