Що таке СПАДКОЄМСТВО Англійською - Англійська переклад

• succession
• inheritance

Приклади вживання Спадкоємство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальні положення про спадкоємство.
Good points about the inheritance.

За законом, спадкоємство відбувається у випадках, коли:.
By law, inheritance occurs when:.

Блаженний народ, якого Господь вибрав у спадкоємство Собі».
Blessed is the people whom He has chosenfor His own inheritance.".

Javascript підтримує спадкоємство, засноване на прототипах.
ECMAScript supports prototype-based inheritance.

Спадкоємство є основною концепцією об'єктно-орієнтовного програмування(ооп).
Inheritance is an important feature of Object Oriented Programming(OOP).

Ми тут бачимо цілу генеалогію, спадкоємство між великими постатями нашої Церкви.
We see here the whole genealogy, the inheritance among the great figures of our Church.

Я- СаЛуСа із Сиріусу і захоплююся рішучістю, яку ви показали, щоб зберегти свободу, як ваше право і спадкоємство.
I am SaLuSa from Sirius, and love the determination that you have shown to keep the freedom that is your right and inheritance.

Вона має одну-єдину віру, живе тими самими Святими таїнствами, має одне-єдине апостольське спадкоємство, одну спільну надію і ту саму любов.
The Church has but one faith, one sacramental life, one apostolic succession, one common hope, and one and the same charity.

Магазин отримав назву"Pedro Faure& Bertrand". Щоб забезпечити спадкоємство, Педро Фаур одружив на своїй доньці П'єра Бертрана.
The property was designated"Pedro Faure& Bertrand," and in the meantime, to ensure the succession, Pedro Faure married his daughter to Pierre Bertrand.

Спадкування(inheritance)- це відношення між класами, при якому клас використовує структуру або поведінку іншого класу(одиночне спадкоємство), або інших(множинне спадкоємство) класів.
A relationship among classes, wherein one class shares the structure or behavior defined in one(single inheritance) or more(multiple inheritance) other classes.

Там учиню суд над ними за народ Мій та за Моє спадкоємство- Ізраїля, що його розпорошили між народами, і землю Мою розділили.".
There I will put them on trial for what they did to my inheritance, my people Israel, because they scattered my people among the nations and divided up my land.".

Спадкування(inheritance)- це відношення між класами, при якому клас використовує структуру або поведінку іншого класу(одиночне спадкоємство), або інших(множинне спадкоємство) класів.
Inheritance is a type of relationship among classes, wherein one class shares the structure or behaviour defined in one(single inheritance) or more(multiple inheritance) other classes.

Коран і Сунна також містять закони про спадкоємство, шлюб, і покарання за пошкодження і вбивства, також як і правила для посту, добродійністі і молитви.
The Qur'an and Sunnah also different laws of inheritance, marriage, and restitution for injuries and murder, as well as the rules for fasting, charity, and prayer.

Однак Церква стверджує, що Апостольська спадкоємність також вимагає апостольської віри, а єпископи без апостольської віри, які знаходяться в єресі, втрачають свої претензії на апостольське спадкоємство.
The Orthodox Church asserts that apostolic succession requires apostolic faith, and bishops without apostolic faith, who are in heresy, forfeit their claim to apostolic succession.

Спадковий чинник суїциду складає від 30 до 50%, але не з'ясовано, що є головною причиною цього- генетичні причини(включаючи спадкоємство психічних захворювань) або сам факт самогубства близьких родичів.
Hereditary factor for suicide is relevant in 30% to 50%, but not clear whether the main reason is the genetic causes(including inheritance of mental illness), or the fact of the relatives suicide.

Внаслідок такої селекції(розведення) це царське спадкоємство було змодельоване спеціально для керівництва, і у всіх аспектах знання, культури, усвідомлення, мудрості та інтуїції вони були більш розвинені ніж їхні земні сучасники.
By virtue of their contrived breeding, this kingly succession was modeled specifically for leadership, and in all aspects of knowledge, culture, awareness, wisdom and intuition they were highly advanced against their mundane contemporaries.

З усіх сучасних численних і різноманітних християнських громад, тільки католицька церква може обгрунтувати свої претензії достовірності через апостольське спадкоємство, або суцільною лінією єпископів, які сумлінно проводять навчання Апостолів з першого століття і донині.
Of all of today's multiple and diverse Christian communities, only the Catholic Church is able to substantiate her claims of authenticity through Apostolic Succession, or the unbroken line of bishops that has faithfully carried the Apostles' teachings from the first century to this day.

Імперія почала занепадати через війни за спадкоємство, оскільки онуки Чингісхана сперечались, чи слід королівській лінії слідувати від його сина та первісного спадкоємця Уґедея або від одного з інших його синів, як-от Толуя, Чаґатая чи Джучі.
The empire began to split due to wars over succession, as the grandchildren of Genghis Khan disputed whether the royal line should follow from his son and initial heir Ögedei or from one of his other sons, such as Tolui, Chagatai, or Jochi.

В першому канонічному правилі святителя Василя Великого, прямо написано, що кожен, що йде в розкол одразу втрачає апостольське спадкоємство і священство, і вже не може здійснювати таїнства і передавати благодать священства, оскільки сам відпав від благодаті Святого Духа і є мирянином.
The first canon of St. Basil the Great explicitly says that everyone who goes into schism immediately loses apostolic succession and the priesthood and can no longer celebrate the Sacraments or pass on the grace of the priesthood, inasmuch as they themselves have fallen away from the grace of the Holy Spirit and are laymen.

Православна Церква констатує існування в історії інших, які не перебувають в спілкуванні з нею, християнських церков і конфесій, і в той же час вірить, що її відносини з ними повинні будуватися на якнайшвидшому і більш правильному з'ясуванні ними всієї екклезіологічної тематики, особливо в області вчення про таїнства, благодаті, священство і апостольське спадкоємство в цілому.
The Orthodox Church acknowledges the existence in history of other Christian Churches and confessions which are not in communion with her, and at the same time believes that her relationships with them should be based on a speedy and more accurate elucidation by them of all ecclesiological topics, especially the teaching on Sacraments, grace, priesthood, and apostolic succession as a whole.

Дії і аргументація Константинопольського Патріархату, який незаконно зняв анафему з головного винуватця українського церковного розколу Філарета Денисенка, а також визнав ієрархію«УАПЦ», у якої апостольське спадкоємство взагалі відсутнє, свідчать про те, що на Фанарі не розуміють до кінця суті того, що відбулося і відбувається в православному середовищі України.
The actions and arguments of the Patriarchate of Constantinople, who illegally removed the anathema from the main culprit of the Ukrainian church schism, Filaret Denisenko, and also recognized the hierarchy of the UAOC, which has no apostolic succession at all, indicate that Phanar does not fully understand the essence of what happened and is developing in the Orthodox environment of Ukraine.

Дії і аргументація Константинопольського Патріархату, який незаконно зняв анафему з головного винуватця українського церковного розколу Філарета Денисенка, а також визнав ієрархію«УАПЦ», у якої апостольське спадкоємство взагалі відсутнє, свідчать про те, що на Фанарі не розуміють до кінця суті того, що відбулося і відбувається в православному середовищі України.
The actions and arguments of the Patriarchate of Constantinople, which illegally lifted the anathema from the chief culprit of the Ukrainian church schism, Philaret Denysenko and also recognized the hierarchy of the UAOC which does not have apostolic succession at all, testifies to the fact that the Phanar does not fully comprehend the true essence of what is happening in the Orthodox environment of Ukraine.

Для них не було чіткого визначеного майбутнього чи кар'єрного шляху чи плану спадкоємства.
There was no clear defined future or career path or succession plan for them.

Болгарську кухню досить часто звинувачують в спадкоємстві, проте, це не цілком виправдано.
Bulgarian cuisine is often accused of inheritance, however, is not quite justified.

До спадкоємства предметів звичайної.
Inheritance from a regular object.

Консультації адвоката з питань спадкоємства;
Legal advice on inheritance matters;

Спадкоємства переходить до держави.
The property goes to the state.

Вони несли місію спадкоємства і передачі китайських традицій.
They bore the mission of inheriting and spreading China's traditions.