Що таке СПАДКОЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• of succession
• of inheritance
• to inherit

Приклади вживання Спадкоємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тип спадкоємства не встановлений.
The type of inheritance is not set.

Консультації адвоката з питань спадкоємства;
Legal advice on inheritance matters;

До спадкоємства предметів звичайної.
Inheritance from a regular object.

Віддавайте перевагу композиції, а не спадкоємства.
Use composition rather than inheritance.

Спадкоємства переходить до держави.
The property goes to the state.

(1) Власність і право спадкоємства гарантуються.
(1) Property and the rights of inheritance are guaranteed.

Кожна держава має свій власний метод визначення лінії спадкоємства.
Each state has its own method to determine the line of succession.

(1) Власність і право спадкоємства гарантуються.
Property and the right of inheritance shall be guaranteed.

Особиста власність громадян і право її спадкоємства охороняються.
Personal property of citizens and the right to inherit it are protected by the.

(1) Власність і право спадкоємства гарантуються.
(1) Property and the right to succession shall be guaranteed.

Для них не було чіткого визначеного майбутнього чи кар'єрного шляху чи плану спадкоємства.
There was no clear defined future or career path or succession plan for them.

(1) Власність і право спадкоємства гарантуються.
(1) The rights of ownership and of inheritance are guaranteed.

Крім того, від царів Рибалок прийшла ще одна важлива паралельна лінія спадкоємства в Галлії.
Also from the Fisher Kings came another important parallel line of succession in Gaul.

Вони несли місію спадкоємства і передачі китайських традицій.
They bore the mission of inheriting and spreading China's traditions.

Структурування активів і володіння, усунення проблемних моментів, підготовка майна до спадкоємства;
Structuring of assets and ownership, elimination of problem moments, preparation of property for inheritance;

Він, після смерті батька 7 квітня 2015 року, перший в лінії спадкоємства на болгарський престол.[1].
He is, after the death of his father on 7 April 2015, first in line of succession to the defunct Bulgarian throne.[1].

Після імператора Тайцзун, лінія спадкоємства перейшла на його сина і нащадків, а не на імператора Тайду.
After Emperor Taizong, the line of succession passed on to his son and descendants rather than those of Emperor Taizu.

Хоча FIA ще не визначилася з тим, що вона буде робити без Вайтінга, Тодт сказав, що раніше планувався план спадкоємства.
While the FIA has not yet decided on what it will do post-Whiting, Todt said that a succession plan had been worked on before.

Битва під Гастінгом дає гарну перспективу делікатного характеру спадкоємства в стародавніх монархіях Англії.
The Battle of Hastings gives a good perspective of the delicate nature of succession in the ancient monarchies of England.

По новому закону про престолонаслідування, чоловіки і жінки в королівській сім'ї володіють однаковим правом спадкоємства трону.
According to the Law of Succession men and women in the royal family have the same right of succession to the throne.

Дослідження заповіту не завжди просто про отримання спадкоємства і часто відкриває двері в минуле, які залишаються закритими протягом десятиліть.
Probate research is not always simply about receiving an inheritance and often opens doors to the past that have remained closed for decades.

Відповідальність витікала з самого характеру сімейного союзу і не знаходилася в прямому зв'язку з правом спадкоємства.
The responsibility followed from the character of a matrimony and was not in a direct communication with the right of succession.

Після знищення еліти суспільства процес спадкоємства і передачі традиційної китайської культури, який тривав з покоління в покоління, припинився.
The eradication of the traditional elites brought the process of inheriting and passing on traditional Chinese culture, which had lasted generations, to an end.

При наявності спадкоємців першої або другої черги, утриманці успадковують нарівні зі спадкоємцями тієї черги, яка закликається до спадкоємства.
If there are heirs of the first or second stage, dependents, heirs inherit equally with that line, which calls for an inheritance.

У 1581 р., після кризи спадкоємства, португальська знать зібралася в монастирі Христа в Томарі і офіційно визнала Філіпа II Іспанського королем.
In 1581, after a succession crisis, the Portuguese Nobility gathered in the Convent of Christ in Tomar and officially recognised Philip II of Spain(Philip I of Portugal) as King.

Земля та інше нерухоме майно були виділені із загальної спадкової маси в самостійний об'єкт спадкоємства зі встановленням для нього особливого порядку спадкоємства.
The Earth and other real estate have been allocated from the general hereditary weight in independent object of inheritance with an establishment for it the special order of inheritance.

Після знищення еліти суспільства процес спадкоємства і передачі традиційної китайської культури, який тривав з покоління в покоління, припинився.
Following the eradication of the traditional elites, the process of inheritance and passing on of traditional Chinese culture, which had lasted generations, was put to an end.

Не маючи навіть формального апостольського спадкоємства, колишній протоієрей Микола Малетич був«відновлений» Константинопольським Патріархатом в сані«колишнього митрополита Львівського».
Without having even a formal apostolic succession, Archpriest Nikolay Maletich was‘restored' by the Patriarchate of Constantinople in the rank of‘former Metropolitan of Lvov'.