Що таке ПРАВОНАСТУПНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• succession

Приклади вживання Правонаступництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правонаступництво повинно бути правильним!
Police must be correct!

Віденська конвенція правонаступництво держав.
Vienna Convention on Succession of States.

АТ«Укрсоцбанк» Інформація про правонаступництво.
JSC«Ukrsotsbank» Information on legal succession.

Спадкове правонаступництво в цивільному праві України: проблемно‑теоретичний аспект.
Hereditary legal succession in the civil law of Ukraine: problematic and theoretical aspect.

Вересня 1991 р. український парламент прийняв Закон«Про правонаступництво України».
On 12 September 1991 the parliament adopted the law"On Legal Succession of Ukraine".

Павло Олійник аналізує правонаступництво за договором купівлі-продажу майнових прав на квартиру.
Pavlo Oliinyk analyzes legal succession under a contract of sale of property rights to an apartment.

Коли померлий встановив своє останнє місце проживання або місце знаходження його майна в Люксембурзі, то правонаступництво застосовується наступним чином.
When the deceased has established his/her last residence or the seat of his assets in Luxembourg, the succession applies as follows.

Бо головне, щоб в середині України було правонаступництво ідей, які у нас домінують з початку війни й до сьогодні.
The main thing is that in the middle of Ukraine there should be a succession of ideas that have dominated us since the beginning of the war until today.

Оскільки правонаступництво було спірним, заморін Калікуту, як формальний сюзерен узбережжя Керали, призначив арбітра для обрання кандидату.
As the succession was disputed, the Zamorin of Calicut, as formal suzerain of the Kerala coast, nominated an arbitrator to sort through the candidates.

Історично багато царств забороняла правонаступництво жінками або за жіночою лінією відповідно до закону Саліча та деякі все ще роблять.
Historically, many realms[which?] forbade succession by women or through a female line in accordance with the Salic law, and some[which?] still do.

У наступні роки Меймі була зразком для інших армійських дружин: правонаступництво США в зоні Паманского каналу, борг у Франції, в Філіппінах.
For years Mamie Eisenhower's life followed the pattern of other Army wives: a succession of posts in the United States, in the Panama Canal Zone; duty in France, in the Philippines.

При своєму правонаступництво у 772 році папа Адріан I зажадав повернення деяких міст в колишньому екзархаті Равенни згідно з обіцянкою наступності Дезидерия.
At his succession in 772, Pope Adrian I demanded the return of certain cities in the former exarchate of Ravenna in accordance with a promise at the succession of Desiderius.

Доктрина мала найбільше значення в стосунках між церквою і тимчасовою державою, у таких питаннях, як церковні привілеї, дії монархів і навіть правонаступництво.
The doctrine had the most significance in the relationship between the church and the temporal state, in matters such as ecclesiastic privileges, the actions of monarchs and even successions.

Про правонаступництво Союзу РСР та союзних органів державної влади і управління в зв'язку з утворенням Співдружності Незалежних Держав;
About the legal continuity of the Union of SSR and of the union-level power bodies and questions of power regarding the creation of the Commonwealth of the Independent States.

Це все стало головою, коли Томас відмовився прийняти присягу, підтвердивши Акт про правонаступництво, який по суті сповістив недійсний перший шлюб Генріха і назвав короля голови Церкви в Англії.
This all came to a head when Thomas refused to take an oath validating the Act of Succession, which essentially proclaimed Henry's first marriage invalid and named the King Head of the Church in England.

Під час розгляду проєкту закону Про правонаступництво України, яким пропонувалося скасувати дії актів СРСР і УРСР на території України,"за" проголосували 214 депутатів, 30 виступили проти, 76- утрималися.
When considering the draft law On succession of Ukraine, which proposed to cancel acts of the USSR and the USSR on the territory of Ukraine voted“for” the 214 MPs, 30 voted against and 76 abstained.

Консультування з різних питань у сфері корпоративного права, таких як участь у юридичній особі, збільшення/зменшення статутного капіталу, відчуження та застава корпоративних прав, виключення та вихід учасника, правонаступництво тощо;
Advising on various issues of corporate law, such as participation in a legal entity, increase/ decrease of statute capital, alienation and pledge of corporate rights, exclusion and exit, succession, etc;

Документи, які підтверджують правонаступництво особи, яка звернулася за виплатою страхового відшкодування(у разі смерті Страхувальника- фізичної особи або припинення Страхувальника- юридичної особи);
Documents, confirming the succession of the person, making the payment of insurance(in case of death of the insured- individual or termination of the insured- legal person);

Вам дозволено перебувати у Франції тільки шість місяців в році при звичайному проживанні за межами Франції, хоча вам дозволено мати кілька контрактів в правонаступництво, за умови, що ви не перевищуєте шість місяців з одного року в цілому.
You are only allowed to stay in France for six months each year, with your normal residence outside of France, although you are allowed to have several contracts in succession, provided that you do not exceed six months out of one year in total.

Відповідно до пункту 2 статті 120 Закону про правонаступництво 1965 року, особа, яку суд своєю постановою зобов'язує проживати окремо від своєї сім'ї, позбавляється певних прав щодо успадкування майна, яке належить іншому з подружжя.
By virtue of s.120(2) of the Succession Act 1965, an individual against whom a decree of judicial separation is granted forfeits certain succession rights over his or her spouse's estate.

Правонаступництво сучасної Росії щодо його політичної спадщини дає формальний привід говорити про тлумачення цього процесу в термінах відщеплення від російсь\92\кого світу самостійних, незалежних культурних світів та немовби про їх втрату.
Contemporary Russia's succession to the USSR's political heritage gives formal reason to speak about living through this process in terms of breaking-away from the Russian world of independent, self-contained cultural words and their apparent loss.

Відповідно до шведського закону від 1979 року про правонаступництво, який набув чинності з 1 січня 1980 року, принцеса Мадлен займає четверте місце в лінії спадкоємства на трон, після кронпринцеси Вікторії, принцеси Естель та принца Карла Філіпа.
In accordance with the 1979 Act of Succession, which entered into force on 1 January 1980, Princess Madeleine is fourth in the line of succession, following Crown Princess Victoria, Princess Estelle and Prince Carl Philip.

Між Україною та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії укладено 43 двосторонніх міжнародних договори, включаючи 10 двосторонніх міжнародних договорів, укладених у минулому між СРСР і Великою Британією, щодо яких було оформлено правонаступництво у липні 1999 року.
There are 43 treaties concluded between Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, including 10 bilateral agreements, concluded by USSR and the UK, to which the succession of Ukraine was formalized in July 1999.

Ми маємо визнати правонаступництво України від Української Народної Республіки і Київської Русі, і вимагати відшкодування збитків, завданих окупацією територій нашої держави, від правонаступника окупанта- РФ.
We have to recognize the succession of Ukraine from the Ukrainian People's Republic and Kievan Rus, and claim damages for the occupation of the territories of our country from the successor of the occupant- Russian Federation.

Ім'я Портрет Народження та смерть Початок правління Царювання закінчилося Шлюби Правонаступництво право 1 Зогу I 8 жовтня 1895 року, Бургайєтський замок(Османська імперія)- 9 квітня 1961 року, Сюрен(Франція)(у віці 65 років) 1 вересня 1928 року 7 квітня 1939 року Королева Джеральдіна, квітень 1938 року[1 дитина].
Name Portrait Birth and death Reign started Reign ended Marriages Succession right 1 Zog I 8 October 1895 Burgajet Castle(Ottoman Empire)- 9 April 1961 Suresnes(France)(aged 65) 1 September 1928 7 April 1939 Queen Geraldine April 1938[1 child].

Павло Олійник аналізує правонаступництво за договором купівлі-продажу майнових прав на квартиру 16/02/2017 Старший юрист АО«ENGARDE» Павло Олійник опублікував статтю, присвячену питанням правонаступництва майнових прав на об'єкт нерухомості, що знаходиться на стадії будівництва.
Pavlo Oliinyk analyzes legal succession under a contract of sale of property rights to an apartment 16/02/2017 ENGARDE's Senior Associate Pavlo Oliinyk has published an article on succession of property rights for residential property under construction.

Для професійного розвитку студентів розглядаються теми, які дозволяють перейти до аналізу конкретних міжнародно-правових проблем: взаємодія міжнародного права з внутрішньодержавним правом; інститут міжнародної правосуб'єктності, визнання в міжнародному праві, правонаступництво держав тощо.
For advanced understanding of particular issues of the International Relations the course provides with the topics: interrelation between International law and national law, international personality, recognition in the International law, succession in the International law.

Відповідно до ст. 7 Закону"Про правонаступництво України" від 12 вересня 1991 р. Україна є правонаступником прав та обов'язків за міжнародними договорами Союзу РСР, якщо вони не суперечать Конституції України та інтересам України.
According to Article 7 of the Law of Ukraine on Succession of Ukraine of 12 September 1991 Ukraine is a successor of rights and obligations under international treaties of the Union of Soviet Socialist Republics unless they are in conflict with the Constitution of Ukraine and interests of the State.

Військові та сенат Риму схвалили правонаступництво Адріана, але незабаром після цього чотири провідні сенатори, які виступали проти Адріана або здавалися загрозою його правонаступництва, були незаконно засуджені; Сенат приписав Адріану відповідальність за це, і ніколи не пробачив його.
Rome's military and Senate approved Hadrian's succession, but four leading senators were unlawfully put to death soon after, they had opposed Hadrian or seemed to threaten his succession, the senate held him responsible for it and never forgave him.