Що таке ПРАВОНАСТУПНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• succession

Приклади вживання Правонаступництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка плану правонаступництва бізнесу та приватних активів;
Development of the succession plan of business and private assets;

Міжнародно-правові аспекти правонаступництва України.- К., 2006.- 352 с.
International legal aspects of succession of Ukraine.- K., 2006.- 352 p.

Вона була в черзі правонаступництва на британську корону, до того як одружилась з римо-католиком.
She was in line of succession to the British throne before her marriage to a Roman Catholic.

Династія Вангчуків Лінія правонаступництва на бутанському престолі.
House of Wangchuck Line of succession to the Bhutanese throne.

Враховуючи також, що інші чинники можуть у майбутньому призводити до випадків правонаступництва держав.
Considering also that other factors may lead to cases of succession of States in the future.

У 54% сімейних офісів зараз діє план правонаступництва, у порівнянні з 43% минулого року.
Percent of family offices now have a succession plan in place, up from 43 percent last year.

Право правонаступництва може бути відкритим лише для чоловіків і жінок або обмежено лише чоловіками або лише жінками.
The right of succession may be open to men and women, or limited to men only or to women only.

У 54% сімейних офісів зараз діє план правонаступництва, у порівнянні з 43% минулого року.
A total of 54% of family offices now had a succession plan in place, up from 43% last year.

Держава-наступниця" означає державу, яка змінила іншу державу у випадку правонаступництва держав;
(d)"successor State" means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States;

Сфера правонаступництва може бути матрилінеальної, патрилінейної або обох; або, рідко, відкриті для загальних виборів, коли це необхідно.
The scope of succession may be matrilineal, patrilineal, or both; or, rarely, open to general election when necessary.

Держава-попередниця" означає державу, яка була змінена іншою державою у випадку правонаступництва держав;
(c)"predecessor State" means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States;

Якщо яка-небудь країна приймає один із цих договорів шляхом ратифікації, приєднання або правонаступництва, вона бере на себе юридичне зобов’язання здійснювати права, викладені в цьому договорі.
When a country accepts one of these treaties through ratification, accession or succession, it assumes a legal obligation to implement the rights set out in that treaty.

Правове регулювання реорганізації та ліквідації акціонерних товариств передбачає дотримання принципу правонаступництва.
Legal regulation of reorganization and liquidation of joint stock companies implies observance of the principle of succession.

Суд встановив, що ліквідація державної установи без правонаступництва не може звільнити державу від необхідності виконання рішення щодо ліквідованого органу.
The Court has established that the liquidation of a State institution without a legal successor cannot dispense the State from the necessity to enforce a judgment against the liquidated entity.

Дійсно, такі вчені, як Сергійович та Будовниця, стверджували, що нескінченна, міжусобна війна серед київських князів свідчить про повну відсутність будь-якої усталеної системи правонаступництва.
Indeed, scholars such as Sergeevich and Budovnitz argued that the seemingly endless internecine war among the princes of Kiev indicates a total lack of any established succession system.

Водночас Проект містить більш детальні норми щодо правонаступництва концесіонера, яке є можливим у разі ліквідації підприємства, все майно якого передано у концесію.
At the same time, the Draft contains more detailed provisions on the succession of a concessionaire, which is possible in case of dissolution of the company, which entire property is transferred to the concession.

Військові та сенат Риму схвалили правонаступництво Адріана, але незабаром після цього чотири провідні сенатори, які виступали проти Адріана або здавалися загрозою його правонаступництва, були незаконно засуджені;
Rome's military and Senate approved Hadrian's succession, but soon after, four leading senators who had opposed Hadrian, or seemed to threaten his succession, were unlawfully put to death;

Розуміючи процедуру та практику Заповіту та Сукцесії, Ви зможете ефективно допомогти у справах Заповіту та правонаступництва у фірмі адвоката, юридичній фірмі чи іншій альтернативній бізнес-структурі.
In understanding the procedure and practice of Wills and Succession, you will be able to effectively assist in Wills and Succession matters in a solicitor's firm, a paralegal firm or other alternative business structure.

Отже, після отримання свідоцтва про право на спадщину у тому числі на майнові права за договором інвестування, фінальним кроком буде подання копії такого свідоцтва забудовнику для підтвердження підстав для правонаступництва.
Therefore, upon receipt of a certificate of inheritance rights, including property rights under an investment agreement, the final step will be to provide a copy of such certificate to the builder to confirm the grounds for succession.

Положення цієї Конвенції не вирішують наперед ні одного з питань, які можуть виникнути щодо договору з правонаступництва держав, з міжнародної відповідальності держави або з початку воєнних дій між державами.
The provisions of the present Convention shall not prejudge any question that may arise in regard to a treaty from a succession of States or from the international responsibility of a State or from the outbreak of hostilities between States.

Варто зазначити, що практика оформлення правонаступництва за подібними договорами у таких ситуаціях не є новою для вітчизняних забудовників, адже деякі з них вже зіштовхувалися з подібними випадками, мають певний досвід та відповідні напрацювання.
It should be noted that the practice of succession under such contracts in such situations is not new to domestic developers, as some of them have already encountered similar cases, have some experience and relevant experience.

Зважаючи на конструкцію частини третьої статті 184 КЗпП, є підстави стверджувати, що звільнення можливе лише при ліквідації без правонаступництва, коли права та обов'язки ліквідованого суб'єкта не переходять до інших осіб.
Given the construction of part three of Article 184 of the Labor Code, there is reason to argue that dismissal is possible only in liquidation without succession, when the rights and obligations of the liquidated entity do not transfer to other persons.

У той час, коли в Україні традиції компетентного ведення сімейного бізнесу лише зароджуються, у США та Європі сімейні компанії, що займають значну частку ринку(від 55 до 90%), досліджують практики управління та правонаступництва вже поколіннями.
At the time when traditions of competent family business are just emerging in Ukraine, family companies with a significant market share(55 to 90%) in the US and Europe have already been exploring the practice of management and succession by generations.

Стаття, опублікована у Великій Британії в 1955 році щодо спадкового правонаступництва, привернула увагу Мар Тома Дармо в 1960 році, і у відповідь він опублікував книгу, яка висловлюється проти практики спадкового правонаступництва як неканонічного.
An article posted in the United Kingdom in 1955 regarding hereditary succession caught the attention of Mar Thoma Darmo in 1960, and as a response, he published a book speaking against the practice of hereditary succession as un-canonical.

Павло Олійник аналізує правонаступництво за договором купівлі-продажу майнових прав на квартиру 16/02/2017 Старший юрист АО«ENGARDE» Павло Олійник опублікував статтю, присвячену питанням правонаступництва майнових прав на об'єкт нерухомості, що знаходиться на стадії будівництва.
Pavlo Oliinyk analyzes legal succession under a contract of sale of property rights to an apartment 16/02/2017 ENGARDE's Senior Associate Pavlo Oliinyk has published an article on succession of property rights for residential property under construction.

Лідери, здавалося, із задоволенням перейшли до обговорення насущних проблем, створюючи враження правонаступництва і стабільності напередодні виборів у Франції, Німеччині та Нідерландах, де антиєвропейські популісти показують хороші результати в опитуваннях громадської думки.
The leaders seemed keen to get down to discussions to give an impression of continuity and stability ahead of elections in France, Germany and the Netherlands, where anti-European populists have been doing well in the polls.

Майнове планування: Аспект планування нерухомості правонаступництва бізнес-плану розглядаються питання, що відносяться до капітальних активів, Нерухомі та ліквідні активи, оподаткування, пенсійні доходи, фінансові положення для членів сім'ї та зазначених зацікавлених сторін.
Estate planning: The estate planning aspect of the succession business plan addresses issues that pertain to capital assets, fixed and liquid assets, taxation, retirement incomes, financial provisions for family members and noted stakeholders.

Військові та сенат Риму схвалили правонаступництво Адріана, але незабаром після цього чотири провідні сенатори, які виступали проти Адріана або здавалися загрозою його правонаступництва, були незаконно засуджені; Сенат приписав Адріану відповідальність за це, і ніколи не пробачив його.
Rome's military and Senate approved Hadrian's succession, but four leading senators were unlawfully put to death soon after, they had opposed Hadrian or seemed to threaten his succession, the senate held him responsible for it and never forgave him.

Перейшовши безпосередньо до питання правонаступництва у бізнесі, під час лекції німецький підприємець розповів про створення двох фондів- благодійного Фонду сталого розвитку підприємництва та Фонду спільного майна.
Turning directly to the issue of the succession in business, the German businessman told about the establishment of two funds- the Charitable Foundation for Sustainable Entrepreneurship and Foundation of Common Property during his lecture.

Для професійного розвитку студентів розглядаються теми, які дозволяють перейти до аналізу конкретних міжнародно-правових проблем: взаємодії міжнародного права з внутрішньодержавним правом; інституту міжнародної правосуб'єктності, визнання в міжнародному праві, правонаступництва держав тощо.
For students' professional development they consider topics that allow them to move to specific analysis of international legal issues such as interaction of international law with domestic law, Institute of international legal personality, recognition in international law, succession of States and others.