Що таке ПРАВОНАСТУПНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• successor

Приклади вживання Правонаступниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сербія- правонаступниця Югославії.
Serbia is successor to Yugoslavia.

Бо там були технології Радянського Союзу, і Росія заявляла, що це вона- правонаступниця цих технологій.
Because there were technologies of the Soviet Union, and Russia stated that it was the successor of these technologies.

Росія, як правонаступниця СРСР, не згодна з такою постановкою питання.
Russia, as the successor of the USSR, does not agree with this.

На його думку, Росія сьогодні як правонаступниця СРСР не повинна йти від обіцянок радянського уряду.
In his opinion, as the successor to the USSR, Russia should not walk away from the promises of the Soviet government.

Україна, як правонаступниця УРСР, є однією із держав-засновниць ЄЕК ООН.
Ukraine, as a successor to the USSR, is one of the founding members of the UNECE.

Ряд націоналістичних партій України заявляє, що відповідальність за Голодомор повинна нести Росія як правонаступниця СРСР, і вимагає компенсацій.
A number of Ukrainian nationalist parties say that Russia, as the legal successor of the Soviet Union, should bear responsibility for the famine.

Туреччина, як правонаступниця Османської імперії, заперечує факт геноциду.
Turkey, the successor state of the Ottoman Empire, denies the word genocide.

По-перше, це імперія- хоча трохи пошарпана та зменшена в 1991 році, але в усіх сенсах правонаступниця всіх попередніх імперських форматів державності, від царського до радянського.
First and foremost, it is an empire, albeit a bit shabby and diminished in 1991, but in all senses a successor to all previous imperial formats of statehood, from the tsarist monarchy to the Soviet Union.

Як правонаступниця СРСР Росія перехопила на себе образ головного експортера озброєння радянського зразка і нещадно його експлуатує.
As a successor of the USSR, Russia set the image of the main exporter of Soviet-style weapons and mercilessly exploited it.

Депутат зазначив:«УПЦ на чолі з Блаженнішим Митрополитом Онуфрієм- єдина канонічна Церква в нашій країні, правонаступниця тієї Церкви, яка була створена під керівництвом святого князя Володимира.
The MP noted,“The UOC, led by His Beatitude Metropolitan Onuphry, is the only canonical Church in our country, the successor of the Church, which was created under the leadership of the Holy Prince Vladimir.

За його словами,«Росія як правонаступниця Радянського Союзу повинна це визнати, і, виходячи з міжнародного права, зобов'язана відшкодувати завдані нею збитки».
According to him,"Russia, as the successor of the Soviet Union, must recognize this, and, on the basis of international law, is obliged to compensate for the damage it has caused.".

Kyiv Post» вважає, що Росія противиться визнанню голоду як геноциду, бо«як правонаступниця Радянського Союзу Росія також занепокоєна можливістю судового позову або необхідності виплачувати репарації».
Kyiv Post believes that Russia contests the recognition of the famine as a genocide is because"as the Soviet Union's legal successor, Russia is also concerned about the possibility of legal action or having to pay reparations.".

Правонаступниця Нормана Хайді Гранде Ройс із Соціалістичної лівої партії заявила, що переїзд справив важливий символічний ефект на цільові області, і що вона не бачить у відсутності переваг причину не пересувати подібні агенції пізніше.[1][2].
Norman successor, Heidi Grande Røys of the Socialist Left Party, stated that the moving had had an important symbolic effect on the target areas, and that she did not see the lack of advantages as a reason to not move similar agencies later.[1][2].

Харківська зооветеринарна академія виникла як правонаступниця Харківського зооветеринарного інституту у грудні 2001 року, який було створено 1960 року шляхом об'єднання Харківського ветеринарного та Харківського зоотехнічного інститутів, які в свою чергу беруть витоки з Харківського ветеринарного училища першого розряду, тобто вищого, та Харківської землеробної школи, що були започатковані 1851 та 1855 роках відповідно.
Kharkiv Zoo Veterinary Academy emerged as the successor of the Kharkiv Zoo Veterinary Institute in December 2001, which was established in 1960 by the merger of Kharkiv Veterinary and Kharkiv Zoo Technical Institutes, which, in turn, take the origins from the Kharkiv Veterinary School of the first category, ie the higher, and the Kharkiv Agricultural School, which were begun in 1851 and 1855, respectively.

Крім Австрії, його вплив зберігся і в інших державах-правонаступниць Австро-Угорщини.
Besides Austria, its influence persists in other successor states of Austria-Hungary.

Ця організація стала правонаступницею ГАТТ.
The WTO became the official successor to the GATT.

Сучасна Україна є правонаступницею цих форм.
Modern Egypt is a blend of these legacies.

Нагадаймо панові Чуркіну, що саме СССР, правонаступницею якого нині є Російська Федерація, з 39-го по 41-й рік був союзником нацистської Німеччини.
I would like to remind Mr. Churkin that from 1939 to 1941 the USSR, whose successor today is the Russian Federation, was an ally of Nazi Germany.

Компанія є правонаступницею Концерну«Беарс Фуд Інгредієнтс», який почав свою діяльність в 1993 році.
The company is a legal successor of the Concern“Bears Food Ingredients”, which has began its commercial operations in 1993.

Насправді, Росія побоюється, що до неї, як до правонаступниці СРСР, можуть бути висловлені претензії, а можливо, і вимога компенсацій.
In actual fact, Russia is worried that it, as successor to the USSR, could face claims and even demands for compensation.

Академія стала правонаступницею Київської державної консерваторії імені П. Чайковського, заснованої в листопаді 1913 року на базі Київського музичного училища.
The Academy became a legal successor of Kiev State Conservatory Named after Chaikovskiy, which had been founded in November of 1913 on the base of Kiev musical school.

Тим самим Імперія оголошувала себе правонаступницею стародавньої держави і заявляла свої права на ці землі.
Thus, the Empire declared itself the successor to the ancient state and claimed their rights to these lands.

Юридичними і законодавчими актами СРСР і РФ як правонаступниці СРСР реабілітовані мільйони людей, неправдиво звинувачені у тому, що вони були ворогами народу.
Legislative and normative acts of the USSR and Russia, as the legal successor of the USSR, rehabilitated millions of people, falsely accused of being“enemies of the people”.

Кафедра є правонаступницею кафедри геоекології та конструктивної географії геолого-географічного факультету, яка дала початок створенню нового екологічного факультету.
The Department is the successor of the Department pf Geoecology and constructive Geography of Geology and Geography school, which gave rise to the creation of a new environmental department.

Нагадаймо панові Чуркіну, що саме СРСР, правонаступницею якого нині є Російська Федерація, з 39-го до 41-го року був союзником нацистської Німеччини.
We would remind Mr Churkin that it was the USSR, which the Russian Federation is successor to, which from 1939 to 1941 was ally of Nazi Germany.

До речі, сучасна Російська Федерація офіційно не є правонаступницею Російської Імперії, тому юридичних підстав для будь-яких монопольних претензій Москви на ці подвиги немає.
By the way, the modern Russian Federation is not officially the legal successor of the Russian Empire, therefore there are no legal grounds for any monopoly claims of Moscow for these feats.

Історична відповідальність за Голодомор лежить на Російській Федерації як правонаступниці СРСР, і цей злочин не має терміну давності.
Historical responsibility for Holodomor lies with the Russian Federation as a successor to the USSR, and that crime has no time limits.

Асоціація«Укрцемент» створена в січні 2004 р. шляхом реорганізації Українського концерну підприємств та організацій цементної і азбестоцементної промисловості«Укрцемент» і стала його правонаступницею.
Ukrcement Association was established in January 2004 through reorganization of Ukrcement Ukrainian Concern of Enterprises and Organizations of Cement and Asbestoscement Industry and became its legal successor.

Вона є правонаступницею групи" Європа націй та свободи", утвореної у восьмий термін.
It is the successor to the Europe of Nations and Freedom group formed during the eighth term.

НАСК«Оранта»- найбільша страхова компанія класичного страхового ринку України і безумовний його лідер. Компанія є правонаступницею«Укрдержстраху», заснованого в 1921 р.
A successor of Ukrderzhstrakh, an insurance undertaking established in 1921, Oranta is the largest player and undisputed leader in the conventional insurance market in Ukraine.