Що таке BERAT Українською - Українська переклад

• берат
• бераті

Приклади вживання Berat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Angelar rest near Berat.
Ангеляра спочивають поблизу Берату.

Berat was ruled by gangs.
Держпідприємствами керували банди.

Later, he worked for local celebrities in Berat.
Пізніше він працював на місцевих знаменитостей у Бераті.

Berat, city in south central Albania, capital of Berat District.
Берат, місто на півдні центральної частини Албанії, столиця району Берат.

In the latter part of the 13th century, Berat again came under the control of the Byzantine Empire.
В останній частині XIII століття Берат знову потрапив під контроль Візантійської імперії.

She was then said to have turned to stone, becoming the foundation on which Berat Castle is now built.
Ця жінка пізніше перетворилася на камінь, стала фундаментом, на якому тепер побудовано замок Берат.

During the 19th century, Berat played an important part in the Albanian national revival.
У XIX столітті, Берат відіграє важливу роль в албанському національному відродженні.

He constructed also many works in Albania such as inns, bridges, baths and the tracks of Medieval roads in Berat, Korcë, etc.
Він створив також багато творів в Албанії, таких як корчми, мости, лазні та доріжки середньовічних доріг у Бераті, Корчі тощо.

The Minister of energy and natural resources of Turkey Berat Albayrak does not make pessimistic predictions about relations with Russia.
Міністр енергетики і природних ресурсів Туреччини Берат Албайрак не робить песимістичних прогнозів щодо відносин з Росією.

The TANAP project will enter into service on June 12, according to Turkish Energy and Natural Resources Minister, Berat Albayrak.
Трансанатолійський газопровід(TANAP) буде введений в експлуатацію 12 червня, заявив міністр енергетики та природних ресурсів Туреччини Берат Албайрак.

Turkey's finance minister, Berat Albayrak, said the worst was over and he expects the economy to return to growth by the end of this year.
Міністр фінансів Туреччини Берат Албайрак заявив, що найгірше вже позаду, і він очікує, що економіка повернеться до зростання до кінця цього року.

Although an agreement was made to grant extra rights to the Greek minority, the Hellenic Army occupied Southern Albania excluding Berat and Korçë.
Хоча було досягнуто згоди про надання додаткових прав грецькій меншині, Грецька армія зайняла Південну Албанію, виключаючи Берат і Корчі.

On Nov. 28, 1944, the popular democratic government moved to Tirana from Berat, and on Jan. 11, 1946, the People's Republic of Albania was proclaimed.
Листопада 1944 року в Тирани переїхало з Берат народно-демократичний уряд і 11 січня 1946 була проголошена Народна Республіка Албанія.

The Byzantines gained Durrës in 1256 but lost it in 1257 to Manfred, the king of the Two Sicilies, who also acquired Vlorë and Berat in 1268.
У 1256 р. візантійці захопили Диррахій, але в 1257 р. змушені були поступитися ним королю Обох Сицилій Манфреду, який у 1268 р. завоював Влеру і Берат.

Explore the well-preserved Ottoman cities of Gjirokastra and Berat with their unique domestic architecture and their imposing hilltop castles.
Досліджуйте добре збереглися османські міста Джірокастра і Берат з їх унікальною внутрішньою архітектурою і їх значними замками на вершині пагорба.

Berat is known as the site of meetings in October 1944 in which the Albanian Communist Party formed a provisional government headed by Enver Hoxha.
Берат відомий як місце засідання в жовтні 1944 року, під час якого албанська Комуністична партія сформувала тимчасовий уряд на чолі з майбутнім диктатором Енвером Ходжа.

The relics of Saints Gorazd and Angelar rest near Berat in Albania, and Saint Naum's relics are in the monastery bearing his name, near Lake Ochrid.
Мощі святих Горазда і Ангеляра спочивають поблизу Берату в Албанії, останки святого Наума- в монастирі його імені, близько Охридського озера.

In the 18th and 19th centuries, the great Pashaliks of the period such as the Bushati Family, Ahmet Kurt Pasha, and Ali Pashe Tepelena reconstructed several fortifications such as the Castle of Shkodra, Berat, and Tepelena respectively.
У XVIII- XIX століттях, великі сім'ї такі як, Ахмет Курт Паша і Алі Паш Тепелена реконструювали кілька укріплень, такі як замок Шкодер та Берат.

Earlier, Turkish Minister of Energy and Natural Resources Berat Albayrak said that work on gas pipelining of the Turkish Stream will be started in early 2017.
Раніше міністр енергетики і природних ресурсів Туреччини Берат Албайрак заявив, що роботи з прокладання газопровода"Турецький потік" почнуться на початку 2017 року.

The historical, cultural and architectural heritage of the Byzantine era and of the Ottoman Empire is amply represented in the many monuments still well preserved and maintained in the Berat city of the county.
Історична, культурна архітектурна спадщина візантійської епохи та Османської імперії переконливо представлено у багатьох пам'ятках які досі добре збереглися і підтримуються у такому стані у Бераті.

What makes Berat so special are its traditional Balkan style houses that climb up the side of the hill upon which the 13th century Berat Castle is situated.
Особливу родзинку місту надають традиційні будинки в балканському стилі, що обліпили з усіх боків схил пагорба, на вершині якого знаходиться замок Берат 13-го століття.

In his sleek, large office inside the Turkish Parliament in Ankara, Ahmet Berat Conkar of the ruling Justice and Development Party(A.K.P.) sat across from me, anxiously clutching index cards of notes.
У своєму блискучому й великому офісі в турецькому парламенті в Анкарі, Ахмет Берат Чонкар з урядової«Партії Справедливості й розвитку»(AKP) сидів навпроти мене та нервово діставав картки з нотатками.

Berat became part of the unstable frontier of the Byzantine Empire following the fall of the Roman Empire and, along with much of the rest of the Balkan peninsula, it suffered from repeated invasions by Slavs and other"barbarian" tribes.
Місто Берат став частиною Візантійської імперії після падіння Римської імперії і, разом з більшою частиною решти Балканського півострова, він страждав від повторюваних вторгнень слов'янських народів та інших племен.

The national collections of religious art in Tirana, Korça and Berat contain wonderful icons painted by the 16th-century artist Onufri and his successors in the 18th and 19th centuries.
У національних колекціях релігійного мистецтва в Тирані, Корчі і Бераті містяться чудові ікони, написані художником Онуфрієм в XVI столітті і його наступниками в XVIII і XIX століттях.

The historical points of attraction includes Berat, the oldest Albanian town with unique Ottoman architecture, Gjirokastra and its ancient castle on a hill in the center of the city of Butrint, a major archaeological park with the excavation of the ancient Greek settlements and Korca- the cultural capital of Albania.
До історичних пунктів тяжіння відноситься Берат, найстаріше албанське місто з унікальною оттоманською архітектурою, Гірокастра та її древній замок на пагорбі в центрі міста, Бутрінті, великий археологічний парк з розкопками давньогрецьких поселень і Корча- культурна столиця Албанії.

As a result of last week's negotiations between Gazprom CEO Alexei Miller and Turkish Minister of Energy and Natural Resources Berat Albayrak the parties agreed to complete all the necessary preparations for the start of the project as soon as possible.
За підсумками переговорів Голови Правління ПАТ“Газпром” Олексія Міллера і міністра енергетики та природних ресурсів Турецької Республіки Берата Албайрака, що відбулися минулого тижня, була досягнута домовленість щодо якнайшвидшого завершення всіх необхідних підготовчих процедур для початку реалізації проекту.

In October the finance minister, Berat Albayrak, unveiled measures to tackle the rising cost of living, including a freeze on energy prices and an agreement from the private sector to cut goods prices by 10%.
У жовтні міністр фінансів Берат Албайрак оприлюднив заходи щодо боротьби зі зростанням цін, зокрема заморожування вартості енергоносіїв та угоду з приватним сектором про зниження цін на товари на 10%.

According to the Attaché on tourism of Embassy of Turkey in Ukraine Berat Yildiz, by the end of this year, the dynamics of the tourist flow from Ukraine will grow by 15% and will reach half a million people.
За словами Аташе з туризму Посольства Туреччини в Україні Берата Йилдиза, до кінця поточного року динаміка турпотоку з України зросте на 15% і досягне показника в півтора мільйона чоловік.

On 21 July in the municipality of Berat a meeting with the mayor of the city took place, on which the details of the project of organizing the recreation of Ukrainian children in Albania in September of this year was discussed.
В рамках офіційного візиту в муніципалітеті м. Берат відбулася зустріч з мером міста, на якій обговорювалися деталі проекту з організації відпочинку українських дітей в Албанії в вересні цього року.

The new Minister of energy and natural resources of Turkey Berat Albayrak was not pessimistic about the prospects of Russian-Turkish relations in the energy sector after the incident with the downed Russian military plane su-24.
Новий міністр енергетики і природних ресурсів Туреччини Берат Албайрак не відчуває песимізму щодо перспектив російсько-турецьких відносин в енергетичній сфері після інциденту зі збитим російським військовим літаком Су-24.