Що таке БУЛА ЗАЛИШЕНА Англійською - Англійська переклад

• was left
• was abandoned
• had left

Приклади вживання Була залишена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клайпеда була залишена за Орденом.
Klaipėda was left for the Order.

Була залишена без змін перша інстанція.
It was left unchanged from the first plan.

Однак більша їх частина була залишена англосаксами.
However, most of them were left by the Anglo-Saxons.

Частина з них була залишена малюками, які проходили лікування тут.
Some of them were left by the babies who were treated here.

Без жодних похоронів маленька крихітка була залишена у ворожій країні.
No funeral, the poor little mite was left behind in a hostile land.

Мир, за яким Гиень була залишена за англійським королем.
A world in which Guyenne was left for the English King.

Шпага була залишена тільки офіцерському корпусу і гвардійським мушкетерам.
The sword was left only to the officer corps and guards musketeers.

У 1774 році фортеця була залишена турецьким гарнізоном.
In 1774 the fortress was abandoned by the Turkish garrison.

Садиба була залишена коло 1815 року, а на сьогоднішній день являється приватною власністю.
The manor was abandoned in about 1815 and today is a private property.

Судячи з кадрів, база була залишена в поспіху і практично не постраждала.
Based on the video, the base was left in a hurry and virtually undamaged.

Мітка була залишена тим же червоним чорнилом, яке Леонардо використовував для створення малюнка.
The mark was left in the same dark red ink as Leonardo used to make the drawing.

Її найдовша і остання спроба була залишена за два роки до її смерті в 1794 році.
Her longest and final attempt was abandoned two years before her death in 1794.

Після пакту Гітлера-Сталіна в серпні 1939 року Фінляндія була залишена в радянській зоні впливу.
After Hitler-Stalin pact in August 1939 Finland was left in the Soviet influence zone.

Арієв була залишена з неясної причини господарями і спалена приблизно 4 тисячі.
Fortress city of the ancient Aryans was abandoned for unclear reasons owners and burned about 4,000 years ago.

Так, з п'яти що існували донині Бірюльовських вулиць під такою назвою була залишена тільки одна.
So, from five pre-existing time Biruliovsky streets under that name was abandoned only one.

Арієв була залишена з неясної причини господарями і спалена приблизно 4 тисячі.
The city-fortress of the ancient Aryans was abandoned for unclear reasons the owners and burned about 4000 years ago.

На наступному кроці починаємо в'язання з мізинчик, на якому і була залишена робоча нитка.
The next step is to start knitting little finger, and in which the working strand was left.

Земля була залишена, оскільки тільки цей світ все ще дозволяв людям успішно жити на його поверхні.
Earth was left as the only world that still permitted humans to reside successfully on its surface.

Офіційний демонтаж відбувся у січні 1990 року але частина стіни була залишена як памятка подій.
The wall began coming down in June 1990, but parts of the structure were left intact as a monument.

Частина флоту була залишена в Севастополі- в основному ці кораблі не були укомплектовані особовим складом або їхні екіпажі не зважилися піти.
Part of the fleet was abandoned in Sevastopol- most of these ships were not manned or their crews did not dare to leave.

А також йому було обіцяно 5 000 доларів, проте частину цих грошей вони утримали, тому що зброя була залишена в Україні.
But they withheld a portion of a promised $5,000 because he had left the murder weapon in Ukraine.

Робота над альбомом після смерті Мерк'юрі спочатку почалася у 1992 році Діконом і Меєм, але була залишена до пізнішої дати через інші зобов'язання.
Work on the album after Mercury's death originally began in 1992 by Deacon and May, but was left until a later date, due to other commitments.

Осаджена сусідніми іспанськими колоністами з Нової Гранади і заражена малярією, шотландська колонія була залишена через два роки.
Besieged by neighbouring Spanish colonists of New Granadaand afflicted by malariathe colony was abandoned two years later.

Також на ділянці була залишена невеличка зона, функцію якої визначить та«велика родина», що утвориться тут у майбутньому.
Moreover, some space is left without any predetermined function, which is to be defined by the“big family” that is likely to appear here in future.

Будучи не в змозі генерувати достатню кількість вантажів, або отримати субсидію, служба була залишена, і судно на приколі.
Being unable to generate enough freight, or get a subsidy, the service was abandoned and the vessel laid up.

В результаті цього крихітна ділянка землі, затиснута між двома річками, була залишена поза юрисдикцією як папської держави, так і Республіки Флоренції.
As a result of this, a tiny piece of land sandwiched between the two rivers was left out of jurisdiction of both the Papal States and the Republic of Florence.

Осаджена сусідніми іспанськими колоністами з Нової Гранади і заражена малярією, шотландська колонія була залишена через два роки.
Besieged by neighbouring Spanish colonists of New Granada, as well as by malaria, the colony was abandoned two years later.

Поперек фарватеру затопили спочатку сім застарілих кораблів, а в лютому 1855 року, коли була залишена Південна сторона, в бухті затопили і решті флот.
Flooded across the fairway first seven obsolete ships and in February 1855 when the South was left the party in the bay flooded and the rest of the fleet.

Осаджена сусідніми іспанськими колоністами з Нової Гранади і заражена малярією, шотландська колонія була залишена через два роки.
Besieged by neighbouring Spanish colonists of New Granada, and afflicted by malaria, the colony was abandoned two years later.

З огляду на це цілком законно вважати, що компанія-заявник була залишена у стані непевності, яка виправдовує присудження компенсації.
In this connection, it is therefore legitimate to consider that the applicant company was left in a state of uncertainty that justified making an award of compensation.