Examples of using Were discharged in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Three shells were discharged.
You were discharged early, after Birdsong.
אתה שוחררו מוקדם, לאחר שירת ציפור.You know, you were discharged.
A few minor amusement-related highlights could be reclaimed on Uplay andthree downloadable extension packs were discharged on Xbox Live.
תכונות קטין מספר הקשורים למשחק יכול להיות אָדוֹם eemed על Uplay ולהורדה שלוש חבילות רחבות שוחררו ב- Xbox Live.Gays were discharged in 1998.
הומואים שוחררו ב-1998.
Each of these patients was in a coma when they were discharged.
כל אחד מהחולים הללו היה בתרדמת לאחר שחרורם.All three were discharged after treatment.
השלושה שוחררו לאחר קבלת טיפול.No, I'm sorry, Sasha, the appeal failed, but you were discharged.
Another three were discharged after treatment.
השלושה שוחררו לאחר קבלת טיפול.After a court case,Fiennes had to pay a large fine and he and his co-conspirator were discharged from the SAS.
Three patients were discharged from hospitals.
שלושה חולים שוחררו מבתי החולים.All were successfully implanted with the shunt during a minimally invasiveprocedure that took generally less than one hour, and were discharged home the next morning.
אצל כולם הושתל בהצלחה הדלף במהלך הליך פולשני מינימאלי שארךבדרך כלל פחות משעה אחת, והם שוחררו הביתה בבוקר שלמחרת.The mother and child were discharged later that day.
הבת והנכדה שוחררו מאוחר יותר באותו היום.
After they were discharged when Bush's dad was head of the CIA Bath opened up his own aviation business after selling a plane to a man by the name of Salem bin Laden heir to the second-largest fortune in Saudi Arabia the Saudi Binladin Group.
אחרי שהם שוחררו,- כשאביו של בוש מונה לראש ה, באת' פתח חברת תעופה משלו, אחרי שהוא מכר מטוס לאדם שנקרא סאלם בן לאדן.Forty-seven(78%) patients were discharged the day of surgery.
רוב החולים(87%) שוחררו ביום הניתוח.Short Time Hospitalizations: 24% of hospital admissions in Internal Medicine Departments were up to one day; 4% of patients were admitted and released on the same date,and 20% were discharged the day after they were hospitalized.
אשפוזים קצרים: 24% מהאשפוזים בפנימיות היו עד יום אחד,4% מהחולים התקבלו והשתחררו באותו תאריך ו-20% השתחררו יום לאחר קבלתם לאשפוז.I wanted to wait till you were discharged… That's not necessary.
רציתי לחכות עד שאתה שוחררו… זה לא הכרחי.On 13 March, 27 cases were confirmed in Grodno, Gomel, Minsk, Vitebsk, and Minsk Region, including 5 students from the Faculty of International Relations of Belarusian State University.[6]Three patients were discharged from hospitals.[7][8].
ב-13 במרץ אושרו 27 מקרים באזור הורדנה, גומל, מינסק, ויטבסק ובמחוז מינסק, בהם 5 סטודנטים מהפקולטה ליחסים בינלאומיים של אוניברסיטת בלארוס.[1]שלושה חולים שוחררו מבתי החולים.[2][3].After birth mother and child were discharged from the hospital.
לאחר לידה תקינה האם והתינוק שוחררו מבית החולים.The soldiers involved were discharged three months after the incident, and the MAG can file indictments only up to a year from the date of discharge. .
החיילים המעורבים שוחררו שלושה חודשים אחרי האירוע, והפרקליטות הצבאית יכולה להגיש כתבי אישום רק עד שנה מיום השחרור.Around 5 o'clock on Friday we were discharged from the hospital.
On 23 February, eight Russians from Diamond Princess cruise ship were evacuated to Kazan, Tatarstan where they have been hospitalized, including three confirmed cases.[4] These cases are listed as occurring on international conveyance and not included in official Russian statistics. These eight people,including the three patients who recovered, were discharged from hospital on 8 March.[5].
ב-23 בפברואר פונו שמונה רוסים מספינת השייט נסיכת היהלום לקאזאן, שבטטרסטן, שם אושפזו, כולל שלושה מקרים מאושרים.[1] מקרים אלה רשומים כמתרחשים בהעברה בינלאומית ואינם כלולים בסטטיסטיקה הרשמית של רוסיה. שמונת האנשים האלה,כולל שלושת החולים שהחלימו, שוחררו מבית החולים ב-8 במרץ.[2].After that, they were discharged and asked to follow a 600-1000 calorie diet.
אחרי זה, הם שוחררו והתבקשו לבצע דיאטה של 600 עד 1000 קלוריות ליום.And you have had no contact with Nina since you were discharged from the hospital?
והיה לך שום קשר עם נינה מאז ששוחררתם מבית החולים?Amendment number 12 to the Released Soldiers Act(soldiers who were discharged since January 2010) determines states that students who attend academic institutions located in assistance(peripheral) areas are eligible for government assistance towards their tuition payments(to view the full Act, click here).
תיקון מס' 12 לחוק קליטת חיילים משוחררים(חיילים שהשתחררו מאז ינואר 2010) קובע, כי סטודנטים הלומדים במכללות אקדמיות הממוקמות באזורי סיוע(פריפריה) זכאים להשתתפות המדינה בשכר הלימוד של שנה אקדמית(לנוסח החוק לחץ כאן).These eight people, including the three patients who recovered, were discharged from hospital on 8 March.
שמונת האנשים האלה, כולל שלושת החולים שהחלימו, שוחררו מבית החולים ב-8 במרץ.I have been ordered to review your records. You were discharged from the service 18 months ago for willful insubordination.
הוריתי לעבור על התיק שלך שוחררת מהצבא לפני כ18 חודשים בגין סירוב פקודות.The Population, Immigration and Border Authority and the Prison Service began releasing 1,178 asylum seekers from Eritrea and Sudan in the morning;half of them were discharged Tuesday, and the rest will be released on Wednesday.
רשות האוכלוסין וההגירה ושירות בתי הסוהר החלו הבוקר בהליך השחרור של 1, 178 מבקשי מקלט מסודאן ואריתריאה,שמחציתם משוחררים היום והשאר ישוחררו מחר.Doctors gave medicines, conducted irradiation sessions, but in the end they were discharged, because they were unable to help anything more.".
הרופאים נתנו תרופות, ניהלו מפגשי הקרנה, אבל בסופו של דבר הם שוחררו, כי הם לא יכלו לעזור בשום דבר נוסף".Today, on the Day of the bailiff"Russian newspaper" published an interview with the director of the FSSP, Dmitry Aristov, where he spoke about the upcoming changes in the system ofcollecting traffic police fines from defaulters who were discharged automatically using photo-video recording cameras of violations and the amount of which does not exceed three thousand rubles.
היום, ביום של פקיד בית המשפט"Rossiyskaya Gazeta" פרסם ראיון עם מנהל FSSP, דמיטרי אריסטוב, שם הוא דיבר על השינויים הקרובים במערכתאיסוף משטרת התנועה קנסות מפני סרבנים אשר פורקו באופן אוטומטי באמצעות צילום וידאו מצלמות הקלטה של הפרות ואת הסכום אשר אינו עולה על 3000 רובל.
