Що таке WAS DISCLOSED Українською - Українська переклад

• була розкрита
• оприлюднено
• розкриті
• був оголошений

Приклади вживання Was disclosed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was disclosed by the Deputy….
Про це повідомила заступник….

Of course, my secret was disclosed.
І так, мій секрет розкритий.

This was disclosed by the"Liberty" radio.
Про це повідомило радио«Свобода».

But, as the next papyrus, the conspiracy was disclosed.
Але, як оповідає далі папірус, змову розкрили.

This was disclosed on Monday by the Chairperson…….
Про це повідомив у понеділок Президент….

The loss, forecast by Hitachi on Feb. 1, was disclosed shortly after Toshiba Corp.
Прогноз про збитки компанії Hitachi було розголошено 1 лютого, незабаром після того, як компанія Toshiba Corp.

This was disclosed by sources close to the Business Climate Cell.
Про це повідомили джерела в колах, близьких до бізнесмена.

The experience of universities, as the project executors, on the procedure of international accreditation was disclosed.
Розкрито досвід університетів- виконавців проекту щодо проходження процедури міжнародної акредитації.

Then, it was disclosed that this will depend on the SIFI rules.
Після цього, було зазначено, що це буде залежати від правил SIFI.

So in 2010, in the midterm elections, Facebook did an experiment on 61 million people in the US that was disclosed after the fact.
У 2010 році на проміжних виборах Facebook провів експеримент над 61 мільйоном американців, що був розкритий опісля.

Such operational data was disclosed by the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine.
Такі оперативні дані розкрило Міністерство енергетики та вугільної промисловості України.

The impossibility of this kind of analysis based on arithmetical subtraction was disclosed by many other researchers as well.
Неможливість подібного аналізу, що грунтується на арифметичному відніманні, була розкрита і багатьма іншими дослідниками.

In February 2011, another statement was disclosed that official Kiev and Moscow would sign an agreement on rearmament of the BSF.
У лютому 2011 року оприлюднюється чергова заява про те, що офіційні Київ і Москва підпишуть угоду щодо переозброєння ЧФ РФ.

The hack was carried out in mid-May, according to Equifax, well over a month after the flaw was disclosed and a patch issued.
Хак був проведений в середині травня, згідно з Equifax, понад місяць після того, як була розкрита вада і випущений патч.

In October 2014 further information was disclosed suggesting the future release of a Mac version.
У жовтні 2014 додатково інформація була розкрита припускаючи в майбутньому випуск версії Mac.

To confirm the"liquidation of the victims" for the customer were made appropriate staged photos and information on their disappearance was disclosed.
Для підтвердження“ліквідації жертв” замовнику зроблено відповідні постановочні фото та оприлюднено інформацію про їхнє зникнення.

The'secret bank account' was disclosed by Sergei's niece Viktoria Skripal, 45, who aims this week to travel to meet Yulia in hospital in Salisbury.
Секретний банківський рахунок" розкрила 45-річна племінниця Сергія Скрипаля Вікторія, яка цього тижня має намір відвідати Юлію в лікарні у Солсбері.

We checked my corporate e-mail and, surprisingly, found out that our email was disclosed along with a few passwords that are no longer used.
Ми перевірили свою корпоративну пошту і, на диво, дізналися, що наша електронна пошта була розкрита поряд з кількома паролями, які більше не використовуються.

Mr. Manafort's role was disclosed after a document was discovered in a box in a sauna belonging to a former senior Ukrainian official.
Роль Манафорта була розкрита, коли був виявлений відповідний документ в ящику в сауні, що належить колишньому високопоставленому українському чиновнику.

In the past, Google did allow such use, provided that the extension was deployed solely for mining and this information was disclosed to the user up-front.
У минулому Google дозволила таке використання, за умови, що розширення було розгорнуто виключно для видобутку, і ця інформація була розкрита користувачеві вгорі.

In the late 1990s, the existence of ECHELON was disclosed to the public, triggering a major debate in the European Parliament and, to a lesser extent, the United States Congress.
Наприкінці 1990-х існування ECHELON було розкрито для громадськості, що викликало серйозні дебати в Європейському парламенті та, меншою мірою, на конгресі Сполучених Штатів.

Or(2) Google obtains written reasonable assurances from the person to whom PHI will be disclosed that it will be held in confidence, used only for the purpose for which it was disclosed, and that Google will be notified of any Breach.
Або(2) Google отримує письмовий розумні гарантії від особи, якій PHI буде розкритий, що вона буде проводитися конфіденційно, використовується тільки для цілей, для яких вона була розкрита, і що Google буде повідомлений про будь-яке порушення.

Under the protection of the interior Ministry of Ukraine was disclosed to the involvement of the group to attack with weapons on National guard troops in Bucha at the end of 2017.
У рамках захисту системи МВС України була розкрита причетність угруповання до нападу із застосуванням зброї на військовослужбовців Національної гвардії в Бучі в кінці 2017 року.

Do not disclose or use any trade secret that may have been obtained through improper means or that was disclosed by another in violation of duty to maintain its secrecy or limit its use.
Не розкривайте і не використовуйте ніяких торговельних секретів, що могли б бути отримані нелегальними способами або розкриті кимсь іншим у порушення зобов'язань по збереженню їхньої конфіденційності або по обмеженню їхнього використання.

Though the seamstresses' anonimity was disclosed, we have decided to include it in the research anyway, because the situation there was very bad, but at the same time we have decided to name neither the brand, nor the city or the factory.
Хоча анонімність швачок було розкрито, ми вирішили все одно включити цю справу в дослідження, бо ситуація на тій фабриці була дуже поганою, та водночас вирішили не називати ні бренд, ні місто, ні фабрику.

It is, including about 143 million US consumers, whose confidential personal information was disclosed as a result of a breach of the database at the credit agency Equifax.
Йдеться, в тому числі про 143 млн американських споживачів, чия конфіденційна особиста інформація була розкрита в результаті порушення бази даних в агентстві по кредитуванню Equifax.

Lutsenko also said that after the information was disclosed to him by the Verkhovna Rada of Ukraine,"these persons were re-transferred to other places of service" as a reward.
Луценко також повідомив, що після того як інформацію було оприлюднено ним у Верховній Раді України,"заднім числом цих осіб було переведено в інші місця несення служби".

On 10 October 2011, the London Financial Times published an article[24] in which the existence of the memorandum was disclosed,[25] arguing that Pakistan's intelligence services were responsible for fueling Jihadist insurgency in the country.
Жовтня 2011 року лондонський Financial Times опублікував статтю[1], в якій було розкрито існування меморандуму[2], стверджуючи, що пакистанські спецслужби відповідальні за розпал джихадистських повстанців у країні.

Last year, online auctions were launched, a number of deregulation improvements were adopted, geological information was disclosed, new tariffs for the GTS entry were approved, changes were adopted to ensure the extractive industry transparency.
У минулому році стартували онлайн аукціони, було прийнято низку дерегуляційних поліпшень, розкрита геологічна інформація, затверджені нові тарифи на вхід до ГТС, прийняті зміни, що забезпечують прозорість добувної галузі.