Приклади вживання Було розкрито Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це було розкрито В.….
Ці вбивства було розкрито.
Так врешті-решт таємницю було розкрито.
В Естонії було розкрито 163 значущих злочину.
In Estonia it was disclosed 163 significant crimes.Але його кріївку було розкрито.
Було розкрито багато сенсаційних випадків корупції.
І ось вчора інтригу було розкрито.
The intrigue was revealed yesterday.Походження його характеру було розкрито в"Неймовірному Галку" №291.
His character origin was revealed in The Incredible Hulk 291.Але їх таємні наміри було розкрито.
На лекції було розкрито основні форми й методи роботи Центру.
Але їх таємні наміри було розкрито.
Her secret activities were discovered.Завдяки правильній організації оборони наміри ворога було розкрито.
Due to the correct organization of the defense, the enemy's intentions were uncovered.У двох випадках злочини було розкрито.
In two cases, the crimes were uncovered.Зрештою таємницю арабів було розкрито, і вони втратили монополію на торгівлю прянощами.
Лише через кілька років таємницю було розкрито.
Some years later the secret was revealed.Походження Червоного Галка було розкрито в Галку №23.
The origin of Red Hulk was revealed in Hulk 23.Завдяки цьому було розкрито величезна кількість проблем індустрії вартістю в 400 мільярдів доларів.
Ці та багато інших важливих тем було розкрито за три дні навчання та спілкування капеланів.
These and many other important topics were revealed in three days of training and communication chaplains.Березня було розкрито назву-«Безбарвний Цкуру Тадзакі та роки його прощі» і точна дата виходу- 12 квітня.
On 15 March, the title"Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage" and the release date of 12 April were disclosed.Справжнє походження Ртуть(Quicksilver) й Багряної відьми(Scarlet Witch) було розкрито в історії з трьох частин, яка виходила з 185- 187(липень- вересень 1979 р.).
The true origins of Quicksilver and the Scarlet Witch were revealed in a three-part story that ran in issues 185-187 July-Sept.Під час презентації було розкрито актуальність цього курсу, досвід його викладання в інших країнах.
During the presentation, the topicality of the course and experience in teaching the one in other countries were revealed.Це було розкрито через тиждень, і будучи гідною сумління, я з готовністю прийняв свою помилку.
It was uncovered a week later, and Існування секретної програми Nitro Zeus було розкрито під час підготовки репортажу про документальний фільм"Нульові дні", який буде показаний в середу на Берлінському кінофестивалі.
The existence of Nitro Zeus was revealed during reporting on a documentary film called“Zero Days” to Було розкрито змову проти імператора, і з того часу Калігула постійно боявся зради. Його підозри справдилися. У 41 р. н. е.
In 1939 BC was uncovered a conspiracy against the emperor, and withthen Caligula constantly feared betrayal. Hissuspicions realized.Безліч кулінарних таємниць було розкрито і тепер ми зможемо ще більш дивувати Вас оновленим асортиментом вишуканих страв як української, так і європейської кухонь!
Numerous cookery secrets were revealed to them and now we will surprise you even more with enhanced menu options of gorgeous Ukrainian and European cuisine!Буллу було розкрито волонтером національної служби у проекті просіювання міста Давида в Єрусалимі Емек Цурім.
The bulla was uncovered by a national service volunteer at the City of David's Sifting Project in Jerusalem's Emek Tsurim.Існування секретної програми Nitro Zeus було розкрито під час підготовки репортажу про документальний фільм"Нульові дні", який буде показаний в середу на Берлінському кінофестивалі.
The existence of Nitro Zeus was uncovered in the course of reporting for"Zero Days," a documentary that will У 2005 р. було розкрито понад 3 200 випадків нелегального перетину кордонів України неповнолітніми без супроводу дорослих.
In 2005 more than 3,200 cases were uncovered of underage persons not accompanied by adults illegally crossing the border.Також на фасадах було розкрито готичні портали з півночі й півдня, а також автентичні масверки і стрільниці на вежі, заховані раніше під шарами тиньку.
Also, Gothic portals were uncovered on the north and south façades, as well as authentic tracery and loopholes on the tower, previously hidden under layers of plaster.Як тільки обличчя було розкрито, то було зустрінуто великою критикою з боку шанувальників, особливо через стокове фото Міс Англії, моделі Хаммаси Кохістані.
Once the face was revealed, it 
