Що таке БУЛО ОПРИЛЮДНЕНО Англійською - Англійська переклад

• was published
• was made public
• was released
• was issued
• was promulgated
• was posted
• was announced
• were released
• were published
• were made public
• been made public

Приклади вживання Було оприлюднено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну принаймні ту частину, яку вже було оприлюднено.
At least one already leaked.

Це питання не було оприлюднено як проект рішення.
It hasn't been circulated as a draft resolution.

Записи нещодавно було оприлюднено.
Those records have only recently been broken.

Всього було оприлюднено у вільному доступі дані 313 осіб.
All were published in the free access data 313.

Попередній звіт комісії було оприлюднено в середу.
The committee report was released Wednesday.

Грудня новий Податковий кодекс було оприлюднено.
On February 4, the new tax code was announced.

Тож того самого дня о 10. 15 було оприлюднено наказ про капітуляцію.
At 10.50 a general order to retreat was issued.

Відповідний указ Президента було оприлюднено сьогодні.
The corresponding decree of the president was issued today.

RETScreen Expert було оприлюднено 19 вересня 2016 року.
RETScreen Expert was released to the public on September 19, 2016.

Перший з таких прогнозів було оприлюднено вчора.
The first such project was announced yesterday.

Сьогодні було оприлюднено звіт, який включає 198 сторінок.
The day before, a report was published, which includes 198 pages.

Офіційний звіт з результатами розслідування Комісії Воррена було оприлюднено 24 вересня 1964 року.
The Warren Commission's report was issued on September 24, 1964.

Відео випробувань було оприлюднено у Twitter-акаунті компанії.
The experiment video was posted on the corporation's Twitter account.

Якщо відповідь надано мовою, що відрізняється від тієї, якою було оприлюднено заперечувані відомості;
Where the reply is in a language different from that in which the contested information was made public;

Того ж дня було оприлюднено“Грамоту до всього Українського Народу.
On the same day it was published"letters to all Ukrainian people.

Повний текст дослідження було оприлюднено в журналі Sleep Science and Practice.
The paper is published in the journal Sleep Science and Practice.

Відкриття було оприлюднено в Циркулярі обсерваторії(Circular of the Union Observatory) за номером 49, відтак воно має номер UO 49 або UOC 49.
The discovery was published in Circular of the Union Observatory No. 49, hence its discovery name is UO 49, or In UOC 49.

Повний текст дослідження було оприлюднено в журналі Sleep Science and Practice.
The findings are reported in the journal Sleep Science and Practice.

У 1958 році було оприлюднено положення, яке встановило, що кількість хвостів повинна бути збільшена до мінімум 5 цифр у довжину.
In 1958, a regulation was promulgated which decreed that that the tail number should be expanded to a minimum of 5 digits in length.

Повний текст дослідження було оприлюднено в журналі Sleep Science and Practice.
The study was published in the Journal of Sleep Science and Practice.

Відповідний наказ грузинського Національного агентства зі збереження культурної спадщини було оприлюднено на сайті«Законодавчого вісника».
The relevant order of the Georgian National Agency for the Conservation of Cultural Heritage was published on the website of the Legislative Gazette.

Саме тоді у Греції було оприлюднено перші статті з цієї проблеми.
It was at that time that the first articles were published in Greece dealing with the matter.

У липні 1962 року було оприлюднено«білу книгу», в якій стисло викладено висновки цих експертів щодо практики здавання в оренду житлової нерухомості(Command Paper Cmnd 1789).
In July 1962, a White Paper was published presenting a summary of their assessments(Residential Leasehold Property- Command Paper Cmnd 1789).

Повний текст дослідження було оприлюднено у виданні International Journal of Impotence Research.
The study was published in the International Journal of Impotence Research.

Після ретельної перевірки, матеріал було оприлюднено через сайт ХПГ, партнерів та ЗМІ.
After being verified, material was made public via the KHPG site, partners and the media.

Повний текст дослідження було оприлюднено у виданні International Journal of Impotence Research.
Their findings are published in the International Journal of Impotence Research.

Це відкриття було оприлюднено у лютому 2012, за пару тижнів до того, як я сів на цей стілець, та 134 роки після того, як мітоз був вперше досліджений.
That discovery was published in February 2012, a couple of weeks before I sat down in this chair and 134 years after mitosis was first observed.

Тож коли відкриті дані стали більш популярними в Україні та було оприлюднено реєстр судових рішень, виникла ідея створити спеціальний інструмент для адвокатів.
So, when open data became more popular in Ukraine and the Court Decision Registry was made public, they came up with an idea to create a special tool for lawyers.

Єпископське послання було оприлюднено з нагоди Дня ненародженої дитини, який відзначається 25 березня.
The bishops' message was released to mark the Day of the Unborn Child on March 25.

Міністерство фінансів Австралії зазначає, законопроєкт було оприлюднено для публічних коментарів, також уряд планує ввести ліміт на грошові виплати, починаючи з 1 січня 2020 року.
As the Australian Ministry of Finance noted, the bill was released for public comment, and the government plans to introduce a limit on cash payments starting Jan. 1, 2020.