Що таке WAS MADE PUBLIC Українською - Українська переклад

• був оприлюднений
• було оприлюднено
• була оприлюднена

Приклади вживання Was made public Англійська мовою та їх переклад на Українською

His decision was made public on Tuesday, November 6.
Його рішення було оприлюднене у вівторок, 6 листопада.

We would not expect any official statements, either, seeing as nothing was made public.
Ми не очікували жодних офіційних заяв, так як нічого не було оприлюднено.

Corresponding decree was made public on the website of the president of Ukraine on Tuesday.
Відповідний указ президента у вівторок оприлюднили на сайті українського лідера.

And so that these debts are guaranteed to be repaid, this company was made public.
А щоб ці борги гарантовано погашалися, цю компанію зробили державною.

After being verified, material was made public via the KHPG site, partners and the media.
Після ретельної перевірки, матеріал було оприлюднено через сайт ХПГ, партнерів та ЗМІ.

Where the reply is in a language different from that in which the contested information was made public;
Якщо відповідь надано мовою, що відрізняється від тієї, якою було оприлюднено заперечувані відомості;

And then it was made public by him for profit, and by members of- we will call it the press.
І потім він був оприлюднений їм за прибуток, а співробітники- ми будемо називати його в пресі.

The corresponding decision No. 882 of October 4, 2017, was made public on the website of the Cabinet of Ministers.
Відповідну постанову №882 від 4 жовтня 2017 року, було оприлюднено на сайті Кабміну.

According to her, her home computer was illegally accessed and her private correspondence was made public.
За її словами, здійснено незаконне втручання до її домашнього комп'ютера, оприлюднено особисте листування.

Thus, the EU's position on Moscow's actions against Ukraine was made public by the Federal Chancellor of Germany A.
Так, позиція ЄС стосовно дій Москви проти України була оприлюднена Федеральним канцлером Німеччини А.

The rating was made public organization“Green patrol” together with the Union“a national environmental body.”.
Рейтинг був складений громадською організацією«Зелений патруль» спільно з союзом«Національний екологічний корпус».

Corresponding decree No. 501/2019 of July 9, 2019 was made public on the website of the president of Ukraine on Tuesday.
Відповідний указ №501/2019 від 9 липня 2019 року оприлюднено на сайті президента України у вівторок.

Surprisingly, his work was discovered in the 1920s in a storage building of his estate and was made public only 80 years later.
Дивно, але його роботи були виявлені у 1920-х роках у сховищі його маєтку та були оприлюднені лише через 80 років.

The news of the huge loss was made public following an investigative report published in The New York Times in June.
Новину про величезні збитки оприлюднили після публікації минулого червня розслідування у«New York Times».

He initially received a private apology, but, upon his request, the apology was made public in the White House Blog on July 31.
Спочатку він отримав особисте вибачення, але, на його прохання, вибачення було оприлюднено в Блозі Білого Дому 31 липня.

Although initial reports stated that Swayze had only a few months to live, he continued his acting career and public appearances after his diagnosis was made public.
Хоча в початкових звітах говорилося, що у Сувейса було лише кілька місяців, щоб жити, він продовжував свою акторськукар'єру та публічні виступи після того, як його діагноз був оприлюднений.

As soon as the relevant presidential decree was made public, even before its publication, we had drawn up the draft.
Щойно був оприлюднений відповідний указ президента, ми ще до його оприлюднення підготували проект цього закону.

Poroshenko on conducting inspections in the security and defense sector, including the defense review, was made public only 16 May 2019[5].
Порошенка щодо проведення оглядів в секторі безпеки і оборони, у тому числі оборонного огляду, було оприлюднено лише 16 травня 2019 р[5].

As soon as the relevant presidential decree was made public, even before its publication, we had drawn up the draft.
Як тільки був оприлюднений відповідний указ президента, ми ще до його оприлюднення підготували проект цього закону.

Before my plan was made public, it was discussed with representatives of all local legitimate governmental bodies of the Donbas and business elite representing the biggest industrial production of Donetsk region.
Перед оприлюдненням мій План був обговорений з представниками всіх місцевих легітимних органів влади Донбасу, бізнесової еліти, яка представляє найбільше виробництво Донецького регіону.

When the nuns of Saint Clare moved out in 1983, the Monastery was made public, and the art was inaugurated as a collection.
Коли черниці Святого Клер переїхала в 1983 році, монастир був оприлюднений, і мистецтво був відкритий в колекції.

Such an announcement was made public on March 18 by the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations in connection with a recent terrorist attack on Muslims in New Zealand, according to the Institute of Religious Freedom.
Таку заяву 18 березня оприлюднила Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій у зв'язку з нещодавнім терористичним нападом на мусульман в Новій Зеландії, повідомляє Інститут релігійної свободи.

So, when open data became more popular in Ukraine and the Court Decision Registry was made public, they came up with an idea to create a special tool for lawyers.
Тож коли відкриті дані стали більш популярними в Україні та було оприлюднено реєстр судових рішень, виникла ідея створити спеціальний інструмент для адвокатів.

Such information was made public during a speech at the round table at the Chamber of Commerce and Industry on May 29, 2007 Director of corporate rights and investment projects of PJSC“Motor Sich” Volodymyr Semenov, reports Defense Express.
Таку інформацію оприлюднив під час виступу на круглому столі в Торгово-промисловій палаті 29 травня ц. р. директор з корпоративних прав та інвестиційних проектів ПАТ«Мотор Січ» Володимир Семенов, повідомляє Defense Express.

The exclusive right of a publisher in the work shall be recognized also in the case when the work was made public by the publisher in a translation or in the form of some other reworking.
Виключне право публікатора на твір визнається і в тому випадку, коли твір було оприлюднено публікатором в перекладі або у вигляді іншої переробки.

According to the Minutes of the meeting, which was made public a week after the secret ballot, the reason for dismissal was chosen as“non-compliance of the Chairman of the Board due to lack of qualifications”.
Згідно з Протоколом засідання, що був оприлюднений за тиждень після таємного голосування, підставою для звільнення було обрано«невідповідність Голови правління займаній посаді внаслідок недостатньої кваліфікації».

In March 2015, shortly after the PUP's decisive defeat in municipal elections, a recording was made public of Briceño sharply criticizing the 1998- 2008 Musa government.
У березні 2015 року, незабаром після рішучої поразки НОП на місцевих виборах, було оприлюднено запис Брісеньо, в якому різко критикується діяльність уряду Муси 1998- 2008 років.

And in February 2019, the fact of their affair was made public through social networks, where lovers began to leave Flirty comments under each other's posts.
А в лютому 2019-го факт їхнього роману був оприлюднений через соцмережі, де закохані стали залишати під постами один одного кокетливі коментарі.

This is stated in the fifth report by the Council of Europe's European Commission against Racism and Intolerance(ECRI), which was made public on Tuesday, an Ukrinform correspondent reports.
Про це йдеться у п'ятій доповіді Європейської комісії проти расизму та нетерпимості(ЄКРН) Ради Європи, яка була оприлюднена у вівторок, повідомляє власний кореспондент Укрінформу.

On 21 December 2010 was held the concluding meeting of the Diplomatic Club, during which was made public the expert survey on foreign policy activity of Ukraine and understanding of external factors for Ukraine in 2010.
Грудня 2010 року відбулась підсумкова зустріч Дипломатичного клубу, під час якої було оприлюднено експертне опитування щодо зовнішньополітичної активності України та розуміння зовнішніх впливів на Україну протягом 2010 року.