Що таке БУЛА ОПРИЛЮДНЕНА Англійською - Англійська переклад

• was released
• was published
• was promulgated
• was made public
• was revealed

Приклади вживання Була оприлюднена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постанова була оприлюднена у понеділок.
The decision was overturned by Monday.

Січня 1950 року Індія стала республікою, а Конституція Індії була оприлюднена.
On 26 January 1950, India became a Republic, and the Constitution of India was promulgated.

Його заява була оприлюднена в мережі.
His statement was released by the network.

Вона була оприлюднена 18 червня того ж року.
It was released on July 18 of the same year.

Huawei вітає координовану ЄС оцінку ризику безпеки 5G, яка була оприлюднена сьогодні.
Huawei welcomes the EU coordinated 5G network security risk assessment that was released today.

Ця інформація була оприлюднена на офіційній сторінці Motorhead в Facebook.
This information was posted on Motorhead's Facebook page.

Перша версія Уніфікованого Методу(Unified Method 0.8) була оприлюднена у жовтні 1995.
The version 0.8 draft of the Unified Method(as it was then called) was released in October 1995.

Версія 1. 01 специфікації була оприлюднена в липні 1999, а версія 2. 0 з'явилась в лютому 2001.
Version 1.01 of the format was released in July 1999 and version 2.0 appeared in February 2001.

Команда Capital Games мала напружений день у вівторок, коли була оприлюднена інформація про різні теми.
The team at Capital Games had a busy day on Tuesday as information on a variety of topics was released.

Вразливісь шифра Цезаря була оприлюднена 800 років тому арабським математиком на ім'я Аль-Кінді.
The weakness of the Caesar cipher was published 800 years later by an Arab mathematician named'Al-Kindi.'.

Так, позиція ЄС стосовно дій Москви проти України була оприлюднена Федеральним канцлером Німеччини А.
Thus, the EU's position on Moscow's actions against Ukraine was made public by the Federal Chancellor of Germany A.

У дослідженні, на якому вона була оприлюднена компанією Imation є обізнані рішення для зберігання даних furnisor.
The study on which to publish is made by the company Imation, a knowl Furnis storage solutions.

Про це йдеться в заяві синоду Російської православної церкви, яка була оприлюднена в суботу, 8 вересня.
It is said in the statement of the Synod of Russian Orthodox Church which was published on Saturday, September 8.

Нова конституція була оприлюднена у 1979 році, згідно з якою вибори були проведені до народної асамблеї.
A new constitution was promulgated in 1979 under which elections for a People's Assembly were held.

На щастя, місто змогло повернути всі гроші, за винятком 2, 4 мільйона євро, коли в новинах помилка була оприлюднена.
Luckily, the city had been able to recover all of the money except for €2.4 million at the time the error was revealed in the news.

Ua" була оприлюднена інформація щодо встановлення опіки над неповнолітньою дитиною її тіткою, яка проживає в іншій державі.
Ua" was released information regarding guardianship of a minor child her aunt who lives in another state.

Важливим досягненням цього року є закон"енергетичного переходу і зеленого розвитку", яка була оприлюднена 18 серпня.
The important achievement of this year is the law“for the energy transition and green growth” which was promulgated on August 18.

Бета-версія була оприлюднена 17 червня 2015 року і повністю замінила оригінальний клієнт гри 9 вересня 2015 року.
The beta was released to the public on June 17, 2015, and fully replaced the original game client on September 9, 2015.

Конституція Польської Народної Республіки була оприлюднена в липні 1952 р. Держава офіційно стала Польською Народною Республікою(PRL).
The Constitution of the Polish People's Republic was promulgated in July 1952 and the state officially became the Polish People's Republic(PRL).

Це робиться тільки за підписаними угодами для збереження конфіденційності та забезпечення того, щоб особиста інформація не була оприлюднена.
This is done only under signed agreements to maintain confidentiality and to ensure no personally identifying information is made public.

Стенограма парламентських слухань була оприлюднена в понеділок, 18 листопада, а саме засідання відбулося на початку місяця.
It is noted that the transcript of the hearings was released on Monday, November 18, but the meeting itself took place at the beginning of the month.

Однак громадяни, орієнтовані на ліберальну політику, вимагали керуватися парламентською конституцією, яка нарешті була оприлюднена патентом 18 лютого 1861 року.
However, the liberal-minded citizens demanded a parliamentary constitution which finally was promulgated by the 1861 February Patent.

Цими днями була оприлюднена шокуючи новина, що Голландське Королівське лікарське товариство видало вказівки, які по-новому інтерпретують закон про евтаназію від 2002 року.
These days, shocking news have been published that the Royal Dutch Medical Association released new guidelines for interpreting the 2002 Euthanasia Act.

Громадськими організаціями«Харківська правозахисна група» і«Мирний берег» була оприлюднена Доповідь про насильницькі злочини, скоєні на сході України в 2014-2018 роках.
Public organizations“Kharkiv Human Rights Protection Group” and“Shore of Peace” published a report on violent crimes committed in eastern Ukraine in 2014-2018.

Також зазначається, що перед тим, як була оприлюднена електронна декларація президента, його прес-служба повідомила, що він задекларував витрати на відпочинок.
It is also noted that before it was promulgated the electronic Declaration of the President, his press service announced that it has declared spending on recreation.

Будапештська ініціатива відкритого доступу(BOAI)- громадська ініціатива щодо принципів відкритого доступу до наукової літератури, була оприлюднена для громадськості 14 лютого 2002.
The Budapest Open Access Initiative(BOAI) is a public statement of principles relating to open access to the research literature, which was released to the public February 14, 2002.

Що найновіша версія«Перегляду ядерної позиції», яка була оприлюднена на початку поточного року, закликає збільшити роль ядерної зброї в рамках більш широкої стратегії стримування.
The most recent Nuclear Posture Review, released earlier this year, calls for an increase in nuclear weapons applications as part of a broader deterrence strategy.

Перша оцінка була оприлюднена 15 березня і отримала багато відгуків, у тому числі від самих кандидатів, експертів, громадських активістів та окремих політиків.
The first assessment has been published on 15 March and has received considerable feedback, including such from candidates themselves, from experts, civil society activists and some politicians.

Слід наголосити на тому, що така інформація вже була оприлюднена і оприлюднювалась повторно на сайті«Миротворець» з посиланнями на джерела походження такої інформації.
It should be stressed that such information had already been published and was re-posted on the Myrotvorets site, with references to the sources of the information.

Це підтверджується також доповіддю незалежних російських експертів під назвою«Зростання радикальних ісламістських груп у Приволзькому федеральному окрузі», що була оприлюднена восени ц.
This also is confirmed by the report of independent Russian experts entitled“The growth of radical Islamist groups in the Volga Federal District,” which was released in autumn this year.