Приклади вживання Оприлюднена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постанова була оприлюднена у понеділок.
У законі визначено, яка інформація має бути оприлюднена.
Очікується, що ця інформація буде оприлюднена на виставці IFA.
Інформація про підприємств-учасників буде оприлюднена.
На ній буде оприлюднена детальна інформація щодо пожежі.
Люди також перекладають
Інформація щодо підприємств-учасників буде оприлюднена.
Information about participants' identity will be removed.Ця інформація була оприлюднена на офіційній сторінці Motorhead в Facebook.
Ця інформація зберігається приватно і не буде оприлюднена.
This information is kept private and will not be disclosed.Більш детальна інформація буде оприлюднена, як тільки вона стане доступною”.
Further information will be announced as soon as it becomes available.".Повна інформація про результати стрес-тесту буде оприлюднена у четвер.
The full stress test results will be announced on Thursday.Інформація про це оприлюднена на сайті Північноатлантичного Альянсу.
За його словами, протягом 2011 року ця інформація буде оприлюднена.
According to him, during 2011, this information will be disclosed.Нова конституція була оприлюднена у 1979 році, згідно з якою вибори були проведені до народної асамблеї.
Переконайтеся, що сторінка вашого профілю доступна для всіх і оприлюднена.
Стенограма парламентських слухань була оприлюднена в понеділок, 18 листопада, а саме засідання відбулося на початку місяця.
It is noted that the transcript of the hearings was released on Monday, November 18, but the meeting itself took place at the beginning of the month.Huawei вітає координовану ЄС оцінкуризику безпеки 5G, яка була оприлюднена сьогодні.
Huawei welcomes the EU coordinated 5Gnetwork security risk assessment that was released today.Інформація про ці події не залишилися в стінах підземелля,а була підслухаа служницею і оприлюднена.
These events did not remain within the walls of the dungeon,but were overheard by a maid and made public.Про це йдеться в заяві синодуРосійської православної церкви, яка була оприлюднена в суботу, 8 вересня.
It is said in the statement of theSynod of Russian Orthodox Church which was published on Saturday, September 8.Правда щодо Іловайська, щодо Дебальцеве, про початок війни в 2014 році, про захоплення Криму-буде оприлюднена.
True, concerning Ilovaysk, in relation to Debaltsevo, regarding the beginning of the war in 2014, in relation to the seizure of the Crimea-will be made public.Конституція Польської Народної Республіки була оприлюднена в липні 1952 р. Держава офіційно стала Польською Народною Республікою(PRL).
The Constitution of the Polish People's Republic was promulgated in July 1952 and the state officially became the Polish People's Republic(PRL).Інформація стосовно точної кількість спостерігачів татривалості їх перебування в Україні буде оприлюднена згодом.
The information about the exact number of observers andthe duration of their stay in Ukraine will be made public later.Інформація, оприлюднена Європейським парламентом, показує, що цілі щодо відновлюваних джерел енергії та енергоефективності будуть переглянуті до 2023 року.
Information released by the European Parliament indicates that the targets for renewables and energy efficiency will be reviewed by 2023.Наше використання вашої особистої інформації таким чином не призведе до того, що інформація, яка ранішене була загальнодоступною, не була оприлюднена на нашому Сервісі.
Our use of your personal information in this way will not result in information that wasnot previously publicly available being made public on our site.Цими днями була оприлюднена шокуючи новина, що Голландське Королівське лікарське товариство видало вказівки, які по-новому інтерпретують закон про евтаназію від 2002 року.
These days, shocking news have been published that the Royal Dutch Medical Association released new guidelines for interpreting the 2002 Euthanasia Act.Остання версія нового податкового плану, узгоджена республіканцями і оприлюднена в п'ятницю вам точно не сподобається, якщо ваше робоче місце знаходиться далеко від будинку.
The latest version of thenew tax plan agreed by the Republicans and announced on Friday you just will not like it if your workplace is far from home.Також ми вважаємо, що в даному випадку оприлюднена розмова не містила інформації, що вказувала б на можливу причетність її учасників до злочинної діяльності.
We also believe that in this case, the published conversation did not contain any information that would indicate the eventuality of involvement of its actors in criminal activity.Оприлюднена у березні адміністрацією США пропозиція щодо бюджету передбачала скорочення на третину допомоги країнам, що розвиваються, проте містила замало подробиць.
The White House budget proposal released in March previewed a proposed one-third cut to the U.S. government's financial assistance to developing countries, without providing many details of what would be slashed.Також зазначається, що перед тим, як була оприлюднена електронна декларація президента, його прес-служба повідомила, що він задекларував витрати на відпочинок.
It is also noted that before it was promulgated the electronic Declaration of the President, his press service announced that it has declared spending on recreation.Перша оцінка була оприлюднена 15 березня і отримала багато відгуків, у тому числі від самих кандидатів, експертів, громадських активістів та окремих політиків.
The first assessment has been published on 15 March and has received considerable feedback, including such from candidates themselves, from experts, civil society activists and some politicians.Слід наголосити на тому, що така інформація вже була оприлюднена і оприлюднювалась повторно на сайті«Миротворець» з посиланнями на джерела походження такої інформації.
It should be stressed that such information had already been published and was re-posted on the Myrotvorets site, with references to the sources of the information.
