Що таке PUBLICIZED Українською - Українська переклад

• розрекламований
• оприлюднив
• оприлюднені
• опубліковані
• опублікував
• розголос
• розтиражованих
• розрекламованих
• розрекламовані
• оприлюднила
• оприлюднено

Приклади вживання Publicized Англійська мовою та їх переклад на Українською

The marriage has to be publicized.
Але шлюб має бути оголошеним.

Dear readers, I publicized this article in May 2016.
Шановні читачі, я опублікула цю статтю в травні 2016 року.

Why aren't these names publicized?
Чому ці прізвища не оголошені?

Then the program, the publicized plan, is self-contradictory;
Тоді програма, рекламований план будуть внутрішньо суперечливі;

The full report has not been publicized.
Повний звіт не було опубліковано.

This phenomenon is publicized in the newspapers when lottery winners are announced.
Це явище висвітлюється в газетах, коли оголошуються переможці лотереї.

Because I was scared of it being publicized.
Бо злякався, що буде викритий.

Exactly where is your house publicized on the World Wide Web?
Де саме знаходиться ваш будинок розголосу на World Wide Web?

But these warnings haven't been widely publicized;
Але ці застереження не були винесені на широкий загал;

The center of public health publicized the interactive map….
Центр громадського здоров'я опублікував інтерактивну карту не рекомендованих для купання….

Key program documents and normative acts publicized.
Оприлюднення ключових програмних документів та нормативного-правових актів.

The per-play price hasn't been publicized, but I would be stunned if it's anything approaching reasonable.
Ціни на гру не були оприлюднені, але я був би приголомшений, якщо щось наближається до розумного.

For some reason it is not publicized.
Але з якихось причин вона не була опублікована.

The CPLR publicized results of the study of the new disciplinary practice of the High Council of Justice(HCJ) and its bodies.
ЦППР оприлюднив результати дослідження нової дисциплінарної практики Вищої ради правосуддя(ВРП) та її органів.

These documents need to be publicized immediately.
Ці протоколи мають бути негайно опубліковані.

Unfortunately the dangers of low cholesterol have been less well publicized.
На жаль, небезпека низького рівня холестерину були менш добре розголосу.

The final election law was passed and publicized on 9 September 2001.
Остаточний закон про вибори був прийнятий і оприлюднений 9 вересня 2001 року.

In 1941, the artist had his first personal exhibition exhibition, which brought him wide recognition and was well received and widely publicized.
Року митець мав першу персональну звітну виставку, що принесла йому широке визнання і мала хороші відгуки та широкий розголос.

Nevertheless, the legend was voiced and widely publicized in émigré circles.
Проте, легенда була озвучена і набула широкого розголосу в емігрантських колах.

Many pointed to their widely publicized Internet web site, where members left a collective suicide note entitled Exit Press Release.
Багато указували на їхній широко розрекламований сайт в Інтернеті, що містить колективне послання про самогубство, озаголовлене"Прес-реліз про відхід".

In place of aphrodisiacs come all known and widely publicized"Viagra".
На зміну афродизіаками прийшла всім відома і широко розрекламована«Віагра».

In 2012 the State Geological Institute of Poland publicized a report on the slate gas search in Pomorske voyevodstvo(region) of the country.
У 2012 році Державний геологічний інститут Польщі оприлюднив звіт про пошук сланцевого газу в Поморському воєводстві країни.

No such trials were held, or at least they were not publicized.
Такі експертизи не були проведені, або, принаймні, їх результати не були оприлюднені.

Publicized as a Cold War confrontation between the US and USSR, it attracted more worldwide interest than any chess championship before or since.
Розрекламований як протистояння"холодної війни" між США і СРСР, той матч привернув більше уваги у всьому світі, ніж будь-який чемпіонський поєдинок з шахів до і після нього.

Viruses are now responsible for a new and widely publicized epidemic, the bird flu.
Віруси тепер відповідальні за нову й широко розрекламовану епідемію- пташиний грип.

Publicized as a ColdWar confrontation between the US and USSR, it attracted more worldwide interest than any chess championship before or since.
Розрекламований як вияв протистояння між США і СРСР за часів«холодної війни», той матч привернув більше уваги у всьому світі, ніж будь-який чемпіонський поєдинок з шахів до і після нього.

Stalin distanced himself from Kamo's gang and never publicized his role in the robbery.
Сталін також дистанціювався від дій Камо і не опублікував свою роль у пограбуванні.

Subsequent documents publicized by a Ukrainian legislator, Serhiy Leshchenko, suggested that Manafort concealed some of the money he received by transferring the payments through off-shore accounts.
Наступні документи, оприлюднені українським законодавцем Сергієм Лещенком, припустили, що Манафорт приховав частину грошей, які він отримав через офшорні рахунки.

Subsequent documents publicized by a Ukrainian legislator, Serhiy Leshchenko, suggested that Manafort concealed some of the money he received by transferring the payments through off-shore accounts.
Документи, які згодом оприлюднив український депутати Сергій Лєщенко, припускають, що Манафорт приховав частину отриманих грошей, переказавши їх через офшорні рахунки.