Що таке ЗАГАЛ Англійською - Англійська переклад

• general
• public

Приклади вживання Загал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Елементів Загалом: 0 грн.
Items Total: 0 грн.

На загал, феномен Д.
In general, the phenomenon of D.

Адже ми потребуємо підтримки загалу.
Because we need broad backing for this.

Національного банку України Загалом за Нацбанк.
The National Bank of Ukraine Overall the National Bank.

Широкий загал може замовити поїздки починаючи з четверга.
The general public can book a trip starting on Thursday.

Звичайно, воно не могло охопити увесь загал козацтва.
Of course, it could not embrace all of the Cossackdom.

На загал, я щаслива бути найстаршою в такій великій родині.
On the whole, I'm happy to be the eldest in such a large family.

Допоможіть з кампанією переконування загалу, що розпочнеться цієї весни.
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.

На загал намагаюся не піддаватися страхам, за винятком здорового трепету перед Богом.
In general, I try to fend off fear- except a healthy fear of God.

Незвичною робить цю кампанію те, що МЗС займається нею не самостійно, а запрошує широкий загал долучатися до неї.
What makes this campaign unusual is that the MFA do not do this alone, but invites wide public to join.

Широкому загалу цей єнот відомий завдяки цирковим програмам та мультфільмам.
The raccoons are widely known to the public due to circus programs and cartoons.

У соцмережі Facebook так звані«ФБкінокритики» долучилося до обговорення фільму, виносячи на загал часто діаметрально протилежні реакції на фільм.
The so-called"FB Critics" on Facebook joined the film discussion, presenting often diametrically opposed reactions to the film.

На загал в Європі у 2050 р. з ВДЕ генеруватимуть 87% всієї первинної електроенергії.
In general, in Europe in 2050, RES will generate 87% of all primary electricity.

А Михайло Шемеля шукає науковців, під керівництвом яких школярі проводитимуть дослідження і презентуватимуть свої розробки на загал.
And Mykhailo Shemelia is looking for scientists, under whose guidance students could conduct research and present their developments to the public.

Не як загал усіх речей, а як суму всіх подій, або змін, або фактів.
Not as the sum-total of all things, but rather as the totality of all events, or changes, or facts.

Для колісної факторизації починається з невеликого списку чисел, що має назву основа- загал перших кількох простих чисел; тоді генерується список, що називається колесом, цілих чисел, які є спірними з усіма числами бази.
For wheel factorization, one starts from a small list of numbers, called the basis- generally the first few prime numbers; then one generates the list, called the wheel, of the integers that are coprime with all numbers of the basis.

Однак на загал ми, жінки, не надто представлені у процесах миротворення у світі.
However, in general we as women are not well represented in efforts to build peace in the world.

В країні, де в гуманітарній сфері вже низку років мало хто серйозно й по-справжньому вчиться, політологи й конституціоналісти переконують громадський загал у принадах парламентаризму.
In a country where over a number of years already very few have seriously and in any true sense studied humanitarian disciplines, political scientists and constitutionalists have been trying to persuade the general public of the attractive features of a parliamentary system.

Це був загал речей- космос(слово, що, очевидно, спочатку означало східний намет чи шатро).
It was the totality of things- the cosmos(which originally seems to have been an oriental tent or mantle).

Поверхнева мережа(з англ. Surface Web), також відома як видима мережа(Visible Web), чистий нет(Clearnet), індексована мережа(Indexed Web) чи світлий нет(Lightnet),[1]- це та частка Всесвітньої мережі, що є доступною на широкий загал та яку здатні бачити стандартні пошукові онлайн-системи.
The Surface Web(also called the Visible Web, Clearnet, Indexed Web, Indexable Web or Lightnet,[1]) is that portion of the World Wide Web that is readily available to the general public and searchable with standard web search engines.

На загал, майже 2, 4 мільйона українців були вивезені на примусові роботи в трудові табори до Німеччини.
Ostarbeiters, in a number close to 2.4 million, were taken off to work in forced labor camps in Germany.

Водночас Марков зазначив, що на загал можна констатувати збереження позитивної динаміки міграції з України до держав Євросоюзу та Росії.
At the same time, Markov noted, in general, it can be stated that the positive dynamics of migration from Ukraine to the EU countries and Russia can be maintained.

На загал в Європі у 2050 р. з ВДЕ генеруватимуть 87% всієї первинної електроенергії. А у Німеччині ці зміни відбудуться значно раніше.
In general, in Europe in 2050, RES will generate 87% of all primary electricity.

У своєму наставленні до України й українців загал росіян в Україні стояв на позиціях імперської політики, допомагаючи російському урядові здійснювати його централістичні й русифікаційні настанови.
In general Russians in Ukraine considered Ukraine and Ukrainians to be an organically constituent element of the Russian state, and they assisted the imperial government in effecting its policies of centralization and Russification.

На загал, якщо ми трішки змінимо пропорцію складання, ту, яку ви бачите тут, то форма одразу ж змінюється.
In general, if we make a small change to the folding ratio, which is what you're seeing here, then the form changes correspondingly.

Вперше я продемонструю на загал можливість передавати відео від стандартної світлодіодної лампочки до фотоелемента, під'єднаного до ноутбука, в якості приймача.
I would like to demonstrate for the first time in public that it is possible to transmit a video from a standard off-the-shelf LED lamp to a solar cell with a laptop acting as a receiver.

На загал, за останніми даними, вчені виявили, що прийом психотропних препаратів молодою людиною, якій ще не виповнилось 24 роки, дуже згубно впливає на подальший розвиток і психічне здоров'я.
In general, according to the latest data, the researchers found that taking psychotropic drugs by young people who are under 24 years old, a very detrimental effect on the further development and mental health.

Щоби ознайомити загал із мистецькою традицією«тандему» важливих елементів світогляду- вогняної стихії, яка за Біблією уособлює відтворюючу силу, та світла, до якого прагне усе….
To acquaint the general public with the“tandem” of important existential elements- the fire which the Bible says embodies the reproducing force and the light for which all….

Широкий загал не має докладної інформації про власників медійних компаній, а брак достатнього законодавства про доступ до інформації дозволяє владним чинникам користуватися з наявних переваг і купувати друковані медіа через посередників.
The public has little detailed knowledge about the owners of media companies, and inadequate access to information legislation allows the governing part to take advantage and purchase print media through intermediaries.

На загал, вони демонструють пошук нової моделі безпекового та зовнішньополітичного позиціонування, на кшталт розробленої на експертному рівні ще в 1990-х рр. стратегії офшорного балансування, згідно з якою США матимуть змогу скоротити зарубіжну військову, а подекуди- й політичну присутність.
In general, they are demonstrating the search for a new model of security and foreign policy positioning, such as the expert-developed strategy of offshore balancing in the 1990's, according to which the United States will be able to reduce the foreign military, and sometimes the political presence.