Що таке ЗАГАДУЮТЬ БАЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• make a wish

Приклади вживання Загадують бажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туристи загадують бажання, щоб вони обов'язково збулися.
Tourists make wishes that they will come true.

Вони кидають монети в отвір в капелюсі і загадують бажання;
They throw coins into the hole in the hat and make wishes;

Мандрівники загадують бажання і прикладають монетки до стін.
Travelers can make a wish and put a coin to the walls.

Під бій годинника іспанці з'їдають 12 виноградин і загадують бажання.
Under the chiming clock, 12 grapes are eaten, while making a wish.

Мандрівники загадують бажання і прикладають монетки до стін.
Tourists make a wish and try to stick a coin to the wall.

Традиційно 20-річні святкуючі відвідують храм, де моляться богам і загадують бажання.
Traditionally, the 20-year celebrants go to the temple, where they pray to the gods and make wishes.

Діти усього світу загадують бажання і з нетерпінням чекають на їх здійснення.
Kids all over the world make wishes and look forward to their performance.

Пройшовшись навколо лежачого Будди і кинувши монети в усі розташовані там судини, туристи загадують бажання, сподіваючись на його виконання.
Walking around the reclining Buddha and throwing coins into all the vessels located there, tourists make a wish, hoping for its fulfillment.

Малюки усього світу загадують бажання і з нетерпінням чекають на їх виконання.
Kids all over the world make wishes and look forward to their performance.

Віряни загадують бажання поряд Ват Пхра Махатхат та просять щасливого життя.
Believers make a wish near Wat Phra Mahathat and ask for a happy life.

В останню ніч року іспанці приходять на головну площу свого міста і, під бій курантів старовинного годинника, загадують бажання і з'їдають 12 виноградин.
In the last night of the year the Spaniards go to the main square of their city and, following a clock, make wishes and eat 12 grapes.

Туристи загадують бажання і прикріплюють монетку до стіни- якщо монетка приклеїться, значить бажання здійсниться.
Visitors make a wish and throw coins against the wall- if the coin sticks, it means the person's wish will come true.

За традицією в Новорічну Ніч мешканці та гості міста відправляються на Карпов міст, де доторкнувшись до статуї Яна Непомуцького, загадують бажання.
By tradition, New Year's Eve, residents and guests of the city are sent to Karpov bridge, where touching the statue of John of Nepomuk, make a wish.

У фонтана загадують бажання і призначають побачення, а ті, кому довелося побачити Рим за 1 день, мріють тут про повторному візиті.
At the fountain and make a wish was dating, and those who had a chance to see Rome for 1 day, dreaming here to re-visit.

Новорічні свята- це завжди казка, це час, коли хочеться вірити в дива, час, коли загадують бажання і будуються плани на нове життя.
New Year's Eve is always a fairy tale, this time when we want to believe in miracles, a time when to make a wish and make plans for a new life.

Загадував бажання, коли падали зірки.
Make a wish when the star falls.

Я завжди загадую бажання, коли бачу веселку або зірку, що падає.
I always make a wish when I see a falling star.

У цей день прийнято дарувати подарунки і загадувати бажання.
On this day it is customary to give gifts and make wishes.

Тому загадуйте бажання, коли побачите падаючий метеор.
And remember t make a wish when you see a star falling.

Якщо ж з уколоть пальця впала крапля крові- сміливо загадувати бажання.
If a pricked finger dropped a drop of blood- safely make a wish.

Недарма в ці святкові дні прийнято згадувати минулі 12 місяців і загадувати бажання.
No wonder these holidays decided to recall the past 12 months and make a wish.

Кожного Нового року ми загадуємо бажання.
Every year I make a wish.

І ми швидко загадуємо бажання.
We quickly make a wish.

В Аргентині немає традиції загадувати бажання до Нового року.
In Argentina, there is no tradition of making a wish for the New Year Day.

Якщо ви побачили 11:11 на годиннику- мерщій загадуйте бажання.
When you see 11:11 on a clock, people tell you to make a wish.

День народження- час загадувати бажання.
Christmas is a time to make wishes.

Він розташований в одному з найромантичніших міст Європи, і це місце, де закохані кидають монетку в фонтан, загадуючи бажання.
Located in one of the most romantic destinations in Europe, the Trevi Fountain is the rendez-vous for lovers who throw a coin into the fountain and make a wish.

Наприклад, у них є традиція складати з каменів"тролів" і при цьому загадувати бажання.
For example, they have a tradition to build a stone"troll" and make a wish.

Цьому можна навчитися заздалегідь, і тоді ви будете, не замислюючись, загадувати бажання так, щоб вони збувалися.
This can be learned in advance, and then you will, without thinking, make wishes so that they come true.

У переддень Нового року ми всі знову починаємо вірити в казку, сподіваємося на щасливі зміни і, затамувавши подих, загадуємо бажання.
On the eve of the New Year, we all begin to believe in a fairy tale, hope for happy changes and, with bated breath, make wishes.