Що таке WIDELY PUBLICIZED Українською - Українська переклад

• широко розрекламований
• широкого розголосу

Приклади вживання Widely publicized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zwerner was widely publicized.
Бродяжництво набуло широкого розповсюдження.

For many years, beneficial aspects of bacteria were either not known or not widely publicized.
Протягом багатьох років корисні аспекти бактерій були або невідомі, або не набули широкого розголосу.

The discovery was widely publicized on 2 December 2010.
Зазначене відкриття набуло широкого розголосу 2 грудня 2010.

But these warnings haven't been widely publicized;
Але ці застереження не були винесені на широкий загал;

On October 8 in a widely publicized video the leader of the“LPR” I.
Про це 8 жовтня в широко розтиражованому відео пробовкався ватажок«ЛНР» І.

In place of aphrodisiacs come all known and widely publicized"Viagra".
На зміну афродизіаками прийшла всім відома і широко розрекламована«Віагра».

The Dutch government widely publicized story with a fine in the amount of 100 thousand euros.
The нідерландський Уряд широко оприлюднив історію з штрафом у розмірі 100 тисячі євро.

This issue was first widely publicized.
Тут було вперше опубліковано багато.

In that widely publicized case, Winans traded in advance of"Heard on the Street" columns.
У цьому широко розголошеному випадку, Winans торгував заздалегідь"Чув на вулиці" колонки з'являються у Журналі.

Nevertheless, the legend was voiced and widely publicized in émigré circles.
Проте, легенда була озвучена і набула широкого розголосу в емігрантських колах.

Has the role of Russian intelligence services in them been thoroughly investigated and are the results widely publicized?
Хіба роль в них російських спецслужб детально досліджена і результати широко оприлюднені?

Viruses are now responsible for a new and widely publicized epidemic, the bird flu.
Віруси тепер відповідальні за нову й широко розрекламовану епідемію- пташиний грип.

This happened after the widely publicized updates of Austin and Florida, and the implementation of what is known as the Austin update.
Це сталося після широко розрекламованого поновлення Austin і Florida і введення так званої нової версії Austin.

With such observer bias, one must be skeptical of recent widely publicized reports of feathered dinosaurs.
З упередженістю спостерігачів потрібно скептично ставитися до недавніх широко розрекламованих повідомленнях про пернатих динозаврів.

In 1941, the artist had his first personal exhibition exhibition, which brought him wide recognition and was well received and widely publicized.
Року митець мав першу персональну звітну виставку, що принесла йому широке визнання і мала хороші відгуки та широкий розголос.

The first collections Bliss, Carousel, Flowersheart have become widely publicized in the press and have become commercially successful.
Найперші колекції дизайнера Bliss, Carousel, Flowersheart отримали широкий розголос в пресі та стали комерційно успішними.

Defense of the doctor in the case of human trafficking for the purpose of organs transplantation, which has become widely publicized in Ukraine;
Захист лікаря в справі про торгівлю людьми для трансплантації органів, яка набула широкого розголосу в Україні;

Many pointed to their widely publicized Internet web site, where members left a collective suicide note entitled Exit Press Release.
Багато указували на їхній широко розрекламований сайт в Інтернеті, що містить колективне послання про самогубство, озаголовлене"Прес-реліз про відхід".

SSS ensures equal opportunities for all employees, partners, contractors, grantees and aid receivers, by applying widely publicized and consistent criteria on applying and considering applications, procedures, and rules.
SSS забезпечує рівні можливості для усіх працівників, партнерів, підрядників, грантоздобувачів та отримувачів допомоги, шляхом застосування широко оприлюднених та послідовних критеріїв при прийнятті та розгляді заявок, процедур та правил.

Among the most popular- widely publicized Botox, and Dysport(Dysport)- French drug maker Ipsen, actively used in cosmetology, since the 80s of the last century.
У числі найбільш популярних- широко розрекламований Ботокс, а також Диспорт(Диспорт)- препарат французького виробника Ipsen, активно застосовується в косметології, починаючи з 80-х років минулого століття.

Many Catholics in this overwhelmingly Catholic country were undoubtedly swayed by a widely publicized statement of Cardinal Innitzer welcoming Nazism to Austria and urging a Ja vote.*.
Були приваблені широко опублікованою заявою кардинала Іннітцера, в якій він вітав прихід нацистів в Австрію й закликав голосувати за аншлюс".

The widely publicized by the Kremlin propagandists thousands-kilometers-long gas pipelines“Power of Siberia” and“Altai”, which have been actually declined by Beijing, have no market prospects either.
Не мають ринкових перспектив і широко розрекламовані кремлівськими пропагандистами тисячокілометрові газопроводи«Сила Сибіру» та«Алтай», від яких фактично відмовився Пекін.

He believes that this“chaos” can only be stopped by a change of power, and started a widely publicized reform of the health problem with the incidence does not change for the better.
Він вважає, що це“беззаконня” можна зупинити тільки шляхом зміни влади, а широко розрекламована медична реформа, що почалася, проблему із захворюваністю не змінить у кращу сторону.

The most obvious and widely publicized barrier to renewable energy is cost- specifically, capital costs, or the upfront expense of building and installing solar and wind farms.
Ще одним очевидним і широко розрекламованим бар'єром на шляху відновлювальної енергії- це, зокрема, капітальні витрати або передові витрати на будівництво та встановлення сонячних та вітрових електростанцій.

Trump's role as a special problem for Europe will be highlighted by the public in a straightforward comparison of two visits- the widely publicized three-day State visit of the French President and the short-term working visit of the German Chancellor.
Трампа, як особлива проблема для Європи, буде висвітлена для громадськості у прямому порівнянні двох візитів,- широко розрекламованого триденного державного візиту президента Франції та короткотермінового робочого візиту канцлера Німеччини.

A widely publicized speech arguing in favor of ecological responsibility and respect of Native Americans' land rights had been attributed to him; however what he actually said has been lost through translation and rewriting.
Йому приписували широко розрекламовану промову на користь екологічної відповідальності та поваги прав корінних американців на землю; однак те, що він насправді сказав, було втрачено через переклад та переписування.

The forum will be held for the third time and became widely publicized among Ukrainian and international companies due to the relevance of the topic of alternative energy.
Форум проходитиме вже втретє і набув широкого розголосу серед українських та міжнародних компаній завдяки актуальності теми альтернативної енергетики.

In 2018, President Donald Trump nominated Jackson to be United States Secretary of Veterans Affairs to succeed David Shulkin.[2][3][4] On April 26, 2018, Jackson withdrew his nomination as Secretary of Veterans Affairs amidst widely publicized allegations of misconduct and mismanagement while serving in the White House.
У 2018 році, президент Дональд Трамп призначив Джексона- секретаря Сполучених Штатів по справах ветеранів, щоб домогтися в ушпішності Девід Shulkin.[2][3][4] 26 квітня, 2018, Джексон зняв свою кандидатуру в якості секретаря у справах ветеранів серед широко розрекламованих заяв про порушення та зловживання під час служби в Білому домі.

During the Nixon Administration, Pruitt- Igoe was widely publicized as a failure of government involvement in urban renewal, and the destruction of the buildings was dramatized in the media to show the American public that government intervention in social problems only leads to waste, and to justify cutbacks on social and economic"equalization" programs.
Протягом Адміністрації Ніксона, Прюїтт- Айгоу був широко розрекламований як відмова від участі уряду в реконструкції міст; руйнування будівель було драматизирована в ЗМІ, щоб показати американській громадськості, що втручання держави в соціальні проблеми призводить лише до втрат і щоб виправдати скорочення програми соціально-економічного"вирівнювання".