Приклади вживання Широкого розповсюдження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бродяжництво набуло широкого розповсюдження.
Zwerner was widely publicized.Флаєр- це форма паперової реклами, призначеної для широкого розповсюдження.
Вона теж не отримала широкого розповсюдження.
Neither has received wide distribution.Флаєр- це форма паперової реклами, призначеної для широкого розповсюдження.
A flyer is onetype of paper advertisement which is intended for mass distribution.В останні роки він також набуває широкого розповсюдження в Україні.
Цей чип використовується в смартфоні Xiaomi Mi 5, але він не отримав широкого розповсюдження.
This chip Приймаючи до уваги необхідність забезпечення широкого розповсюдження тексту зводу принципів.
Можна з упевненістю сказати про те, що озонотерапія в косметології досягла самого широкого розповсюдження.
It is possible to say withconfidence that in the cosmetology this procedure has reached the widest distribution.У цьому полягає одна з причин її широкого розповсюдження.
Я використовую 120 град, який є дрібної і широкого розповсюдження в цілях покриття 32"танк шириною.
I am using the 120 deg which is the shallowest and widest spread in order to cover the 32″ tank width.Свою назву хвороба отримала з-за свого первісного широкого розповсюдження серед свиней.
Однією з головних причин широкого розповсюдження захворювань серця і судин є"блага" цивілізації.
One of Ми існуємо для пошуку та просування наукових знань та широкого розповсюдження та доброзичливої заявки.
We exist for the pursuit and advancement of scientific knowledge and its broad dissemination and benevolent application.OXO не отримала широкого розповсюдження, оскільки EDSAC був унікальним комп'ютером, що знаходиться в бібліотеці Кембриджського університету.
OXO did not gain widespread popularity because the EDSAC computer was specific to Cambridge.Автомобіль витрати високі,і США в даний час не вистачає інфраструктури для виробництва і широкого розповсюдження водню споживачам.
Vehicle costs are high,and the U.S. currently lacks the infrastructure to produce and widely distribute hydrogen to consumers.OXO не отримала широкого розповсюдження, оскільки EDSAC був унікальним комп'ютером, що знаходиться в бібліотеці Кембриджського університету.
OXO did not obtain widespread popularity because the EDSAC was a computer unique to Cambridge.Генрі Форд, активно використав конвеєрну систему складання автомобілів,доклав чимало зусиль для широкого розповсюдження автомобільного транспорту в маси.
Henry Ford actively used conveyor system in assembling cars andmade great efforts for widespread road transport in the masses.Після широкого розповсюдження ігрових ігор Bitcoin, відбулося неминуче, що призвело до того, що ставка Bitcoin Dota 2 була підсвічена.
After Bitcoin casino gaming's widespread, the inevitable happened, which brought Bitcoin Dota 2 betting under the spotlight.Однак технологія не одержала широкого розповсюдження внаслідок дешевизни енергоресурсів і відсутність великих тваринницьких господарств.
However, the technology has not been widely disseminated due to cheapness of other energy and absence of large cattle farms.FXCC має право закрити всі або частину хеджуваних позицій,щоб уникнути можливого ризику негативного сальдо внаслідок широкого розповсюдження;
FXCC has the right to close all or part of the hedged positions in order toavoid the possible risk of negative balance due to wide spreads;В умовах широкого розповсюдження стійкості до антибіотиків серед провідних бактеріальних патогенів, нові антибактеріальні методи лікування та профілактики також будуть розглянуті.
In the face of widespread antibiotic resistance among leading bacterial pathogens, new anti-bacterial treatment and prevention options will also be addressed.Листування Самуеля Бохарта на богословські теми з,та було включено до його посмертного зібрання творів і досягло широкого розповсюдження.
His correspondence on theological subjects, carried on with Cappellus,Salmasius and Vossius was included in his posthumous collected works, and so achieved a wide distribution.Умови життя сучасної людини вурбанізованому середовищі є однією з головних причин широкого розповсюдження вільнорадикальної патології, що лежить в основі патогенезу цілого ряду захворювань.
Conditions of modern life in anurban environment are a major cause of widespread free radical pathology underlying the pathogenesis of some diseases.Новини сатири популярні в Інтернеті, де порівняно легко імітувати надійне джерело новин,а історії можуть досягати широкого розповсюдження майже з будь-якого сайту.
News satire is popular on the web, where it is relatively easy to mimic a credible news source andstories may achieve wide distribution from nearly any site.Однак у міру розвитку цивілізації і більш широкого розповсюдження захворювань медицина у все більшій мірі стала спеціалізуватися на лікуванні хвороб і все менше приділяти уваги здоров'ю.
However, as civilization had developed and diseases had become more widespread, medicine began to specialize more and more in the treatment of diseases and to pay less attention to health.Рух» добре пристосувався до законів ринку, і частково через те, що він є привабливою економічною пропозицією,Нью-Ейдж набув такого широкого розповсюдження.
The“movement” has adapted well to the laws of the market, and it is partly because it is such an attractive economic proposition thatNew Age has become so widespread.Проект AgroBioHeat був розроблений як інструментарій для подолання зазначених бар'єрів істворення сприятливих умов для широкого розповсюдження систем опалення з використанням агробіомаси.
The AgroBioHeat project has been designed as a toolbox for overcoming these barriers andcreating a favourable framework for extensive deployment of agrobiomass heating solutions.
