Приклади вживання Широке поширення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливістю Франції є широке поширення….
Стало можливим широке поширення автомобіля.
Мікроорганізми мають широке поширення.
Micro-organisms are widely distributed.Широке поширення ПВ може бути дуже обмеженим.
The broad promotion of PV may be severely limited.Зате в північній Європі вона отримала дуже широке поширення.
In northern Europe, it is widely disseminated.
Люди також перекладають
Широке поширення отримала і домашня заморожування продуктів.
Wichuraiana, це часто спостерігається широке поширення кластера троянди.
Wichuraiana, is a frequently seen wide spreading cluster rose.Широке поширення має листова гірчиця, яка відноситься до салатним культурам.
Widespread spreads of mustard, which refers to salad crops.Застосування звеселяючого газу отримало широке поширення в 19 столітті.
The use of laughing gas got its wide distribution in 19 century.Хвороба може мати широке поширення у вигляді епідемій і навіть пандемій.
Wichuraiana, це часто спостерігається широке поширення кластера троянди.
Wichuraiana, is a frequently seen large spreading group flower.Широке поширення ця технологія одержала в блогах і на вузькотематичних сайтах.
The wide spread of this technology has received on blogs and specific sites.Сюрікен мали цілий ряд вагомих переваг, які й зумовили їх широке поширення.
Shurikans had a number of weighty advantages, which determined their wide distribution.Незважаючи на своє широке поширення, такси традиційно розглядалися як символ Німеччини.
Despite its wide distribution, taxes have traditionally been viewed as a symbol of Germany.Буття плямистий вигляд, вони можуть з'являтися одночасно і широке поширення на тілі.
Being of patchy kind, they can appear simultaneously and spread widely on the body.Широке поширення алергічних захворювань зробило їх глобальною медико-соціальною проблемою.
Wide dissemination of allergic diseases has made them global medical and social problem.В подальшому з'явилися вказівки на широке поширення захворювання в Африці та Азії.
Їх відмінна риса- широке поширення, прозорість лексичного значення, стереотипність відтворення.
Зважаючи своїх унікальних можливостей, МРТ дослідження знайшло широке поширення у всіх сферах медичних досліджень.
І перша з них- широке поширення каркасних технологій, які в нашій країні тільки набирають популярність.
And the first of them- the wide distribution frame technology, which in our country, only gaining in popularity.Руйнування мангрових дерев отримало широке поширення, значною мірою через розвиток прибережних районів та аквакультуру.
Mangrove destruction has been widespread, largely because of coastal development and aquaculture.Вона виникла в епоху Відродження в XIV столітті в Італії, широке поширення набула в Центральній і Західній Європі.
It originated in the Renaissance in the XIV century in Italy, widely spread in Central and Western Europe.Рослина звіробій знайшло широке поширення в рецептах народної медицини для терапії та профілактики різних хвороб.
John's wort has found wide acceptance in the recipes of folk medicine for the therapy and prevention of various diseases.Широке поширення вірусного гепатиту С в Республіці Молдова в 1990-1995 рр. створило в країні епідеміологічну обстановку.
The wide spread of the hepatitis C in the Republic of Moldova during the period of 1990-1995 created an epidemiological situation in the country.Але, незважаючи на настільки широке поширення, лікування ангіни, як і причини її виникнення, для багатьох людей досі не ясно до кінця.
But, despite such a wide distribution, treatment of angina, as well as the causes of its occurrence, is still not clear for many people.За даними Європейського регіонального бюро ВООЗ, широке поширення вірусів грипу зареєстровано в 26 країнах Європейського регіону.
According to the data of the WHO Regional Office for Europe, the wide spread of influenza viruses is registered in 26 countries in the European region.Широке поширення тичкового ножа з'явилося ще за часів Золотої лихоманки, коли зручно було оборонятися, не маючи при собі великогабаритного зброї.
The wide distribution of the butt knife in the days of the Gold Rush, when it was convenient to defend, not having with him a large-sized weapon.Нова глобальна система антимікробного нагляду ВООЗ(GLASS) показує широке поширення антибіотикорезистентності серед 500 000 людей з підозрілими бактеріальними інфекціями у 22 країнах.
The organization's new Global Antimicrobial Surveillance System(GLASS) reveals widespread occurrence of antibiotic resistance among 500 000 people with suspected bacterial infections across 22 countries.Однак, враховуючи його широке поширення у світі в даний час, справедливо виділити інтерактивний маркетинг в самостійну форму маркетингових комунікацій.
However, taking into account its wide distribution in the world at present, it is fair to single out interactive marketing in an independent form of marketing communications.Широке поширення інтернет технологій і мобільних сервісів, реалізованих тут, дозволяє пасажирам комфортно і самостійно оформити всі необхідні документи ще до прибуття в аеропорт.
The wide spread of Internet technologies and mobile services implemented here allows passengers to comfortably and independently issue all the necessary documents before arriving at the airport.
