Що таке WIDE DISSEMINATION Українською - Українська переклад

• широке розповсюдження
• широке поширення
• широкому поширенню
• широкому розповсюдженню
• широкого розповсюдження

Приклади вживання Wide dissemination Англійська мовою та їх переклад на Українською

Made possible the wide dissemination of the car.
Стало можливим широке поширення автомобіля.

Wide dissemination of allergic diseases has made them global medical and social problem.
Широке поширення алергічних захворювань зробило їх глобальною медико-соціальною проблемою.

Made possible the wide dissemination of the car.
Стало можливим широке розповсюдження автомобіля.

Relative simplicity of building a new systemaccounting in such a situation contributed to its wide dissemination.
Відносна простота побудови нової системи обліку в такій ситуації сприяла її широкому поширенню.

Considering the need to ensure the wide dissemination of the text of the Body of Principles.
Приймаючи до уваги необхідність забезпечення широкого розповсюдження тексту зводу принципів.

Kalhor modified and adapted Nastaʿlīq to be easily used with printing machines, which in turn helped wide dissemination of his transcripts.
Калхор модифіковав та адаптував виконану листом насталік, щоб бути легко використані з друкарських машин, які, в свою чергу, допоміг широкому поширенню його розшифровки.

Work that was done contributed to the wide dissemination of information, carried out promptly and efficiently".
Проведена робота сприяла широкому розповсюдженню інформації, булла виконана оперативно та якісно".

Supporters of observance of the rule of law noted that the constitutional issues relating to such testing, especially those proposed by the government, would obviously prevent its wide dissemination.
Прихильники дотримання законності ж помітили, що конституційні питання, що стосуються такого тестування, особливо запропонованого урядом, очевидно, завадять його широкому поширенню.

Peter and Paul worked on quick and wide dissemination of Christianity outside of Israelite.
Саме Петру і Павлу більше ніж іншим ми зобов'язані швидким і широким розповсюдженням християнського віровчення за межами Іудеї.

Wide dissemination of the Internet and appearance of emoney gave an opportunity to create«business of one man» practically everyone and many people managed to take advantage of this possibility(among them and I am- a creator of site«Personal finances»).
Широке поширення Інтернету і поява електронних грошей дало можливість створити«бізнес однієї людини» практично кожному і дуже багато людей зуміли скористатися цією можливістю(серед них опинився і я- автор сайту«Особисті фінанси»).

Environmental technologies should be made available to developing countries on terms which would encourage their wide dissemination without constituting an economic burden on the developing countries.
Технічні знання в галузі навколишнього середовища повинні надаватися країнам, що розвиваються на умовах, які будуть сприяти їх широкому розповсюдженню і не буде накладати економічний тягар на країни, що розвиваються.

We encourage its wide dissemination and continue to welcome feedback on the general principles and the specific criteria.
Ми заохочуємо її подальше розповсюдження та будемо раді отримати відгуки щодо загальних принципів та конкретних критеріїв.

States are encouraged to be guided in legislation and policies by those rules and to ensure wide dissemination of the Rules to their judicial authorities as well as to prison staff and inmates.
Державам рекомендується керуватися цими Правилами у своєму законодавстві та політичних стратегіях і забезпечувати широке розповсюдження Правил у своїх судах, а також серед персоналу пенітенціарних установ та засуджених осіб.

Similarly, the wide dissemination, diffusion, and sharing of knowledge is important to encourage innovation and creativity.
Так само, широке поширення, розповсюдження і спільне використання інформації є важливим для заохочення інновацій і творчості.

The current dependence of civilization from the informational component has done civilization far more vulnerable, and the rapid and wide dissemination of informational networks has increased many times the power of this information weapon.
Сьогоднішня залежність цивілізації від інформаційної складової зробила цивілізацію набагато більш вразливою, а швидке і широке поширення інформаційних мереж багаторазово збільшило потужність саме інформаційної зброї.

It is believed that the reason for the wide dissemination of wigs was the across-the baldness of the population due to syphilis, which hurt both the common people and to know.
Існує думка, що причиною широкому поширенню перук послужило поголовне облисіння населення через сифілісу, яким хворіли як простолюд, так і знати.

Minsk Automobile Plant produces a reliable and competitive products, ensuring that it is a convenient service, are contributing to the wide dissemination of motor vehicles of the Minsk Automobile Plant in the markets of the Commonwealth of Independent States and beyond.
Мінський автозавод проводить надійну і конкурентоздатну продукцію, забезпечуючи її зручним сервісним обслуговуванням, що сприяє широкому розповсюдженню автомобільної техніки Мінського автозаводу на ринках Співдружності Незалежних Держав і за його межами.

This method is undergoing a resurgence based on the wide dissemination of the Web of Science and Scopus subscription databases in many universities, and the universally available free citation tools such as CiteBase, CiteSeerX, Google Scholar, and the former Windows Live Academic(now available with extra features as Microsoft Academic).
Цей метод відроджується на основі широкого розповсюдження баз даних підписки на Web Science та Scopus у багатьох університетах та загальнодоступних інструментах вільного цитування, таких як CiteBase, CiteSeerX, Google Scholar та колишньої програми Windows Live Academic(тепер доступна з додатковими функціями, такими як Microsoft Academic Search).

We plan the following actions to further improve work on wide dissemination in Ukrainian society information about human rights and their violations and about results of the KHPG projects and programs:.
Ми плануємо наступні заходи для подальшого вдосконалення роботи з широкого розповсюдження в українському суспільстві інформації про права людини та їх порушення та про результати проектів та програм ХПГ:.

To implement scholarly treatment, with subsequent wide dissemination of ethnic, linguistic, cultural and political aspects of history of ukrainian-rusyns of Zakarpatia as composing an integral part of the Ukrainian ethnic group.
Здiйснити наукови розробки з наступним широким висвiтленням етнiчних, лiнгвiстичних, культурологiчних та полiтичних аспектiв iсторiї українцiв-русинiв Закарпаття як складової частини iстрiї українського етносу.

The Head of Government commissioned within a month to prepare a draft government resolution on wide dissemination of pilot projects on dual education, and also called for the preparation and consideration of draft bills on professional and higher education as soon as possible.
Глава Уряду дав доручення протягом місяця підготувати проект постанови Уряду про широке розповсюдження пілотних проектів з дуальної освіти, а також закликав якомога швидше підготувати і розглянути профільні законопроекти про професійну та вищу освіту.

Wider dissemination blogs received from 1996.
Широке розповсюдження блоґів почалося з 1996 року.

The parties have agreed to ensure the widest dissemination of the information to be provided under this Arrangement in compliance with the requirements of national legislation of countries and policy.
Сторони домовились забезпечувати якнайширше розповсюдження інформації, яка надаватиметься в рамках цієї Домовленості, згідно з вимогами національного законодавства країн та політики.

Online course modules in cooperation with university programs in Europe and North America, and educational resources for wider dissemination.
Модульні інтернет-курси, розроблені спільно з університетськими програмами у Європі та Північній Америці, а також освітні ресурси для ширшого розповсюдження.

The project may lead to the creation of longer-term relationships between coastal areas serving as European flagships for rural-coastal synergies and ensuring longer and wider dissemination.
Проект може привести до створення довгострокових взаємозв'язків між прибережними районами, що виступають в якості європейських флагманів для об'єднання сільських і прибережних територій та забезпечують довше і ширше розповсюдження.

Director General of TV channel reminded that, in accordance with the Helsinki Declaration of 1975, States have undertaken to respect freedom of speech, to facilitate the free and wider dissemination of all forms of information.
Гендиректор телеканалу нагадав, що, відповідно до Гельсінської декларації 1975 року, держави зобов'язалися поважати свободу слова, полегшувати вільне і широке поширення всіх форм інформації.

There is also the worry that Moscow may want to carry out a wider dissemination of British security and intelligence information, possibly using a platform like WikiLeaks which had, in the past, been used to expose Western secrets.
Не виключено, що Москва захоче ширшого поширення інформації про британську службу безпеки та розвідки і, можливо, звернеться до WikiLeaks- платформи, яку в минулому вже використовували для викриття секретів США та інших країн Заходу.

This is to be done in order to facilitate the work of network of the Jean Monnet departments and centres in Ukraine and its functioning for wider dissemination of information and research results about European integration processes and the role and place of Ukraine in them.
Це повинно бути зроблено для того, щоб полегшити роботу мережі відділів та центрів Жана Монне в Україні та налагодження її функціонування для більш широкого розповсюдження інформації та результатів досліджень про процеси європейської інтеграції, а також роль і місце України в них;

The project also responds to the need for structuring the information about these touristic products and their presentation in an attractive form, that is, through the creation and distribution of illustrated promotional products, to serve the interest of tourism consumers, but also in digital form for a wider dissemination of information.
Проект також відповідає на необхідність структурування інформації про ці туристичних продуктів та їх презентації в привабливому вигляді, тобто, шляхом створення і поширення ілюстрованих рекламної продукції, щоб служити інтересам туризму споживачів, але і в цифровому вигляді для більш широке поширення інформації.