Що таке WIDE CIRCULATION Українською - Українська переклад

• широкого поширення
• широкий обіг
• широке розповсюдження

Приклади вживання Wide circulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now, with the advent of powerful computers, the wide circulation was received by two OS types.
В даний час, з появою потужних комп'ютерів, широкого поширення набули два типи ОС.

Wide circulation, especially in the markets and in private establishments, are in US dollars and euros.
Широке ходіння, особливо на ринках і в приватних закладах, мають долари США та євро.

In the subsequent instructions on wide circulation of a disease in Africa and Asia have appeared.
В подальшому з'явилися вказівки на широке поширення захворювання в Африці та Азії.

The wide circulation was received by object-oriented programming languages on which it is easier to implement big and difficult projects.
Широкого поширення набули об'єктно-орієнтовані мови програмування, на яких легше реалізувати великі і складні проекти.

At that time the term mazepinstvo(Mazepism) was given wide circulation as a derogatory label for the Ukrainian movement.
У той час термін«мазепинство» введено в широкий обіг як принизливий ярлик для українського руху.

The conquest of most of western Europe by revolutionary and Napoleonic France led to the French franc's wide circulation.
Загарбання більшої частини Західної Європи революційною, а згодом наполеонівською Францією, збільшило територію обігу французького франка.

In this case, the document was in wide circulation at the highest levels of American government and media,” Smith wrote.
У цьому випадку документ був широко поширений на найвищих рівнях американського уряду і засобів масової інформації»,- написав він.

The conquest of most of western Europe by Revolutionary and Napoleonic France led to the French franc's wide circulation, including in Luxembourg.
Завоювання більшої частини Західної Європи наполеонівської Францією призвело до широкого поширення французького франка, в тому числі в Люксембурзі.

The term"qigong" put into wide circulation only in the 50s of the last century, and before that was used the name Neigong-"inside job.".
Термін«цигун» введений в широкий обіг лише в 50-і роки минулого століття, а до цього вживалася назва нейгун-«внутрішня робота».

It would seem that the breed of dog can be rare, because such dogs are always bred in large numbers and had wide circulation in many countries.
Здавалося б, порода вівчарка не може бути рідкісною, адже такі собаки завжди розводили у великих кількостях і мали широке поширення в багатьох країнах.

Trinkaus has suggested that anomalies arose more often because of wide circulation of inbreeding when close relatives were with each other crossed.
Трінкаус висловив припущення, що аномалії виникали частіше через широке розповсюдження інбридингу, коли один з одним схрещувалися близькі родичі.

The agency promotes wide circulation and the increased implementation, and also steady use of all forms of renewable sources of energies, in view of:.
Агентство сприяє широко поширеному та зростаючому впровадженню, а також сталому використанню всіх видів відновлюваної енергії, беручи до уваги:.

Mr. Lutsenko made these allegations in conversations with U.S. media, which gave them wide circulation, particularly among conservative media viewers.”.
Пан Луценко оголосив ці звинувачення у ході інтерв'ю з американськими ЗМІ, що сприяло їх широкому поширенню, особливо поміж глядачів-консерваторів.

Such a drug was released into a wide circulation for the people only after the doctors were fully convinced that it is safe for any man who wishes to have superfine sex.
Такий препарат було випущено в широкий обіг для народу тільки після того, як лікарі впевнилися на всі сто відсотків у тому, що це безпечно для будь-якого охочого чоловіки.

The millions of copies in the hands of the people have nearly all passed out through the friends of the book, who, from the love of the Truth, have given time and energy for its wide circulation.
Мільйони екземплярів, що є на руках людей, майже всі були передані приятелями цієї книжки, які з любові до Правди віддавали свій час та енергію для її поширення.

It penetrates all society as more and more wide circulation is received by operational means of electronic commerce, knowledge acquisition and making of public actions.
Воно пронизує все суспільство у міру того, як все більш широке поширення набувають оперативні засоби електронної комерції, отримання знань і здійснення суспільних дій(6).

In economically developed countries, as a rule, state paper money(treasury tickets) are not issued or are issued in limited quantities, while in underdeveloped countries they have a fairly wide circulation.
В економічно розвинених країнах, як правило, державні паперові гроші(казначейські білети) не випускаються в обмеженій кількості, тоді як в слаборозвинених країнах вони мають достатньо широкий обіг.

The wide circulation of the video and horrified international reaction was reminiscent of the reaction to a photo of the body of a Syrian toddler which washed up on a Turkish beach last year.
Широке й швидке поширення відео і міжнародна реакція на це нагадує реакцію на фотографію тіла сирійського малюка, яке торік викинуло на турецькому пляжі.

In economically developed countries, as a rule, state paper money(treasury tickets) are not issued or are issued in limited quantities, while in underdeveloped countries they have a fairly wide circulation.
У економічно розвинених країнах, як правило, державні паперові гроші(казначейські квитки) не випускаються або випускаються в обмежених кількостях, тоді як в слаборазвитих країнах вони мають досить широке звертання.

According to the Bundesbank, the German mark also was in wide circulation in the countries of the former Yugoslavia and Eastern Europe, where a significant portion of the money supply, apparently, and remained still.
Згідно з даними бундесбанку, німецька марка також мала широке використання в країнах колишньої Югославії та Східної Європи, де значна частина цієї грошової маси, мабуть, і залишилася досі.

The law establishes the basis for legal regulation of charity activities, defines the possibility of their support by central and local authorities, the specificities of the creation and activity of charity organizations aimed at ensuring a wide circulation and development of charity activities in Transdniestria.
Цей Закон встановлює основи правового регулювання благодійної діяльності, визначає можливі форми її підтримки органами державної влади та органами місцевого самоврядування, особливості створення та діяльності благодійних організацій в цілях широкого поширення і розвитку благодійної діяльності в Російській Федерації.

Meanwhile, audiotapes of al-Ouda's sermons gained wide circulation and encouraged to other opposition voices after the first Gulf War, as the United States military settled in for a long stay at an airbase outside the capital.
Тим часом, аудіозаписи проповідей аль-Ауди отримали широке розповсюдження і приєдналися до інших голосів опозиції після першої війни в Перській затоці, так як військові США розмістилися на тривалий термін на авіабазі за межами столиці.

In real life weight of rejections from model- is observed there is a struggle between separate groups of interests for influence on bodies of regulation, a wide circulation has received these method, the facts of corruption in bodies of state economic politics in the various countries are known.
У реальному житті спостерігається маса відхилень від моделі- йде боротьба між окремими групами інтересів за вплив на органи регулювання, широке розповсюдження отримав лобізм, відомі факти корупції в органах державної економічної політики в різних країнах.

I am more anxious to see a wide circulation for this book than for any others I have written; for in The Great Controversy, the last message of warning to the world is given more distinctly than in any of my other books"(Colporteur Ministry, 127).
Мені хотілося б побачити ширше поширення цієї книги, ніж будь-хто інший з написаних мною, бо в“Великій боротьбі” остання застережна звістка світу повідомляється виразніше, ніж у будь-якій іншій з моїх книг”(Літературний євангелізм, с. 127).

Rapid development of diverse forms of the public-private partnership(PPP) in all regions of the world, their wide circulation in the most different branches of economy allow to treat this form of interaction of the state and business as characteristic feature of modern economy.
Бурхливий розвиток різноманітних форм державно-приватного партнерства у всіх регіонах світу, їх широке розповсюдження в різних галузях економіки дозволяють трактувати цю форму взаємодії держави та бізнесу як характерну рису сучасної змішаної економіки.

In circulation are banknotes in denominations of 500, 100, 50, 10, 5 and 1 riyal, as well as coins of 50, 25, 10, 5 and 1 dirham(but in a wide circulation are coins only in 50 and 25 dirhams, chasing others discontinued in the 70-ies of XX century, although they are still found in circulation in the markets in the hinterland).
В обігу знаходяться купюри номіналом 500, 100, 50, 10, 5 і 1 ріал, а також монети номіналом 50, 25, 10, 5 і 1 дирхам(проте в широкому обігу знаходяться тільки монети в 50 і 25 дирхам, карбування інших припинена в 70-х роках XX століття, хоча вони ще зустрічаються в обігу на ринках у внутрішніх районах країни).

A wide range of circulation fluids recipes for drilling in different geological conditions;
Широкий спектр розроблених рецептур промивальних рідин, що використовуються під час буріння у різних гірничо-геологічних умовах;

The agency pointed to research showing that changes in the Arctic and melting sea ice were leading to a shift in wider oceanic and atmospheric circulation patterns.
Агентство вказало на дослідження, що показують зміни в Арктиці і танення морського льоду призвели до зсуву в більш широких структурах океанічної й атмосферної циркуляції.

These large-scale flows are called the atmospheric general circulation, and they include a wide zone of rising air centered on the equator.
Ці великомасштабні потоки називаються загальною циркуляцією атмосфери і включають в себе широку зону висхідного повітря, зосереджену на екваторі.

These large-scale flows are called the atmospheric general circulation, and they include a wide zone of rising air centred on the equator.
Ці великомасштабні потоки називаються загальною циркуляцією атмосфери і включають в себе широку зону висхідного повітря, зосереджену на екваторі.