Що таке ЦИРКУЛЯЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• circulation

Приклади вживання Циркуляцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пароксизм пояснюється циркуляцією таких імпульсів велика кількість раз.
Paroxysm is explained by the circulation of such impulses a large number of times.

Насамперед виконується засолення і вимочування риби, далі тушка сушиться в місці з хорошою циркуляцією і відносною вологістю повітря.
The first step is salting and soaking the fish, then the carcass is dried in a place with good circulation and relative humidity.

Баланс регулюється безліччю рослин, аератором, циркуляцією води через водоспад і фонтан за допомогою насоса.
Balance regulated by a variety of plants, aerators, water flow through the waterfall and a fountain with a pump.

Орган«легкі» управляє циркуляцією життєвих сил і рідин(«соків тіла») в організмі, контролює дихання.
Authority"light" controls the circulation of vital energy and fluids(juices of the body") in the body, controls breathing.

Під час перемішування температура маси підтримується в межах 36-40 ° С циркуляцією води з відповідною температурою через сорочку змішувача.
During mixing the temperature of the mass is maintained within 36-40° C water circulating through the corresponding temperature of the mixer jacket.

У системи з природною циркуляцією, зазвичай, встановлюється відкритий розширювальний бак, який потрібен для компенсації термічного розширення теплоносія.
In system with natural circulation, is usually installed an open expansion tank, which is needed to compensate for thermal expansion of the coolant.

Ці великомасштабні потоки називаються загальною циркуляцією атмосфери і включають в себе широку зону висхідного повітря, зосереджену на екваторі.
These large-scale flows are called the atmospheric general circulation, and they include a wide zone of rising air centered on the equator.

Навіть якщо у вас ніколи не було проблем з тиском, відмова від сидіння в цій позі допоможе вам стати здоровішими і уникнути проблем з циркуляцією крові.
Even if you have never had problems with pressure, refusal of the seat in this position will help you become healthier and avoid problems with blood circulation.

Більша частина магнітного поля Юпітера, подібно до земного, генерується внутрішнім динамо, що підтримується циркуляцією електропровідної рідини в зовнішньому ядрі.
The bulk of Jupiter's magnetic field, like Earth's, is generated by an internal dynamo supported by the circulation of a conducting fluid in its outer core.

Циркуляцією вектора(або) по замкненому контуру називається інтеграл по замкненому контуру L скалярного добутку векторів(або) і, де- вектор елементарної довжини контуру.
Circulation of vector(or) in a closed loop is the integral over a closed contour L scalar product of vectors(or)and, where- vectors of the unit length of the contour.

За схемою обігріву системи діляться на залежні і незалежні, а за способом циркуляції гарячої води опалення буває з штучною і природною циркуляцією.
Depending on the heating scheme, the systems are divided into dependent and independent, and depending on the way of circulation of hot water, heating is provided by means of artificial or natural circulation.

Коли ви лягаєте на спину під час вагітності, це може викликати проблеми з циркуляцією крові в вашій системі, тому ви можете часто відчувати запаморочення і може навіть непритомність.
When you lie down on your back while you are pregnant, it can cause problems with the circulation of blood in your system, which is why you may often feel dizzy and may even faint.

Котли водогрійні газові ATON SAAB призначені для нагріву теплоносія до 90 ° С в системі опалення з природною або примусовою циркуляцією з робочим тиском у системі не більше 4 атм.
Hot water gas boilers ATON SAAB are intended to heat the fluid up to 90 ºC in a heating system with natural or forced circulation of the working pressure in the system no more than 4 atm.

Даний котел можливо використовувати в системах опалення з природньою циркуляцією, а також в системах примусової циркуляції, але з до комплектацією циркуляційним насосом та розширювальним баком закритого типу.
This boiler can be used in heating systems with natural circulation, as well as in forced circulation systems, but in a complete set with a circulation pump and a closed expansion tank.

Призначені для опалення індивідуальних житлових будинків, споруд комунально-господарського призначення, обладнаних системою водяного опалення з природною або примусовою циркуляцією теплоносія.
They are intended for heating of individual dwelling houses, constructions of municipal and economic purpose, equipped with the system of water heating with natural or forced circulation of the heat carrier.

Існують різні способи сушіння: сонячне сушіння(на відкритому повітрі), тіньове сушіння(у закритих приміщеннях з вільною циркуляцією повітря), теплове сушіння(у трубі з гарячим повітрям) чи вогневе сушіння(на відкритому вогні).
The various methods, of curing are sun curing(in the open air), air curing(in closed sheds with free circulation of air), flue curing(in hot air flues), or fire curing(with open fires).

Курси займаються різними темами, від«великої дивергенції» між промисловим розвитком у Китаї та Європою до невільної праці в глобальній перспективі, циркуляцією расових теорій та глобальними міграціями.
Courses deal with a range of subjects, from the“Great Divergence” between industrial development in China and Europe to unfree labor in a global perspective, the circulation of racial theories and global migrations.

Наприклад, ставки для насіння сом, що вимірюють 280cm x 300cm x 25cm із середнім рівнем води 10- 15cm і з циркуляцією води, басейн може вмістити до саджанців 50.000, поки він не стане розміром 2- 3.
For example, catfish seed ponds measuring 280cm x 300cm x 25cm with an average water level of 10- 15cm and with water circulation, the pool can accommodate up to 50.000 seedlings until it becomes the size of 2- 3.

Гравітаційну систему опалення з циркуляцією води внаслідок різниці температури(значить, і щільності) теплоносія в прямій і зворотній трубі, можна змонтувати і застосовувати тільки для невеликих одноповерхових будинків.
Gravity heating system with water circulation due to the temperature difference(and hence density) of the coolant in the direct and return pipes, can be mounted and used only for small one-story houses.

Активні компоненти сприяють поліпшенню стану шкіри, результативній боротьбі з целюлітом, набряклістю і жировими відкладеннями, справляються зі слабкою циркуляцією крові, яка погіршує структуру тканин і процес живлення шкіри.
Active ingredients help improve the skin condition of any type, are effective against cellulite, swelling and fatty deposits, cope with weak circulation of blood, which affects the structure of tissues and the process of skin nutrition.

Приєднання до запального процесу аутоімунних механізмів, пов'язаних з циркуляцією імунних комплексів і виробленням на них відповідної реакції, призводить до збільшення перебігу ендокардиту.
The attachment to the inflammatory process of autoimmune mechanisms associated with the circulation of immune complexes and the development of a corresponding reaction on them leads to an aggravation of the course of endocarditis.

Котел опалювальний водогрійний сталевий"Житомир-3" призначений для опалення житлових будинків і будинків комунально-побутового призначення, обладнаних системами опалення безперервної дії із природною або примусовою циркуляцією теплоносія. Теплоносієм є вода.
The boiler heating water-heating steel"Zhytomyr-3" is intended for heating residential houses and buildings for household use, equipped with continuous heating systems with natural or forced circulation of the heat carrier. The heat carrier is water.

Парапетні котли Євротерм KT TSY призначені для теплопостачання індивідуальних житлових будинків, квартир і споруд комунально-побутового призначення, обладнаних системами водяного опалення з природною або штучною циркуляцією теплоносія з робочим тиском води до 0, 2 МПа(2 бар) і максимальною температурою води на виході з котла до 90 С.
Eurotherm KT TSY copestone boilers are designed for heat supply of individual residential houses, apartments and public utility buildings equipped with water heating systems with a natural or artificial circulation of the coolant with a working water pressure of up to 0.2 MPa(2 bar) and a maximum outlet water temperature of boiler up to 90 C.

Апарат опалювальний газовий побутовий з водяним контуром"Житомир-М" призначений для опалення житлових будинків і будинків комунально-побутового призначення, обладнаних системами опалення безперервної дії із природною або примусовою циркуляцією теплоносія. Теплоносієм є вода.
The gas heating device for households with a water circuit"Zhytomyr-M" is designed for heating residential and residential buildings, equipped with continuous heating systems with natural or forced circulation of coolant. The heat carrier is water.

Вчені з Єльського університету і Університету Саутгемптона кажуть, що триваюче скорочення площі арктичного льоду може відігравати активну роль у зміні однієї з найбільших систем циркуляції води- Атлантичної меридіональної зворотної течії(AMOC), інакше званою термохалинною циркуляцією.
Scientists at Yale University and the University of Southampton say the ongoing Arctic ice loss can play an active role in altering one of the planet's largest water circulation systems: the Atlantic Meridional Overturning Circulation(AMOC).

Котли ECO можуть бути застосовні для опалення житлових і виробничих приміщень, систем гарячого водопостачання, сушильних камер для деревини, обладнаних системою водяного опалення безперервної дії з природною або примусовою циркуляцією, а також інших технологічних цілей.
ECO boilers can be used for heating domestic and industrial premises, hot water supply systems, drying chambers for wood, equipped with a continuous hot water heating system with natural or forced circulation, as well as other technological applications.

Газові котли серії GN можуть бути застосовні для опалення житлових і виробничих приміщень, систем гарячого водопостачання, сушильних камер для деревини, обладнаних системою водяного опалення безперервної дії з природною або примусовою циркуляцією, а також інших технологічних цілей.
Gas boilers of the GN series can be used for heating residential and industrial premises, hot water supply systems, wood drying chambers equipped with a continuous heating water system with natural or forced circulation, as well as other technological purposes.

Цей вид орхідеї банк дозволяє циркуляцію повітря навколо коренів і компосту.
It allows air to circulate around the compost and roots.

Обов'язково повинна бути циркуляція свіжого повітря, тому регулярно потрібно провітрювати кімнату.
Be sure to circulate fresh air, so you need to regularly ventilate the room.