Приклади вживання Широкого розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При відсутності травматичного пошкодженняпідхід до діагностики болю в стегні вимагає широкого розуміння ситуації.
In the absence of traumatic injury,the approach to the diagnosis of pain in the hip requires a broad understanding of the situation.Якщо не буде широкого розуміння важливості культури і освіти- не буде ні мови, ні суду, ні армії, ні держави».
Unless there is a broad understanding of the importance of culture and education- there will be no language, no courts, no army, no state.”.Я зрозумів життєву необхідність самопізнання,політичної свідомості та потребу глибокого й широкого розуміння наших зобов'язань та дій і того, як вони впливають на інших.
So I understood the vital importance of self-knowledge,political awareness and the necessity for a deep and wide understanding of our commitments and our actions, how they affect others.Виходячи з широкого розуміння науки, правомірно говорити про релігію як про одну з форм"духовного виробництва" людини.
Starting with the broad understanding of science,[28] it is rightful to speak about religion as one of the forms of"spiritual production" of man.Надзвичайна важливість роботи Менделя не отримала широкого розуміння аж до 1890-х, коли після його смерті інші вчені, працюючи над подібними проблемами, знову звернули увагу на його дослідження.
However, the importance of his work only gained wide understanding in the 1890s, after his death, when other scientists working on similar problems rediscovered his research.Для полегшення широкого розуміння цього поля наша програма включає в себе курси з розгляду організаційних, соціальних та технічних аспектів інформаційної безпеки.
In order to facilitate a broad understanding of the field, our programme includes courses considering organisational, social and technical aspects of information security.-.Надзвичайна важливість роботи Менделя не отримала широкого розуміння аж до 1890-х, коли після його смерті інші вчені, працюючи над подібними проблемами, знову звернули увагу на його дослідження.
The importance of Mendel''s work did not gain wide understanding until the 1890s, after his death, when other scientists working on similar problems re-discovered his research.Ця життєствердна ідея виникла як символ гармонії, цілісності,внутрішньої єдності і торжества людського Духу, як символ широкого розуміння«людського виміру» і віри в майбутнє.
This life-giving idea arose as Пропонуючи основу для широкого розуміння цифрових засобів масової інформації, концентрація підкреслює естетику дизайну та ефективної технології зачеплення, інтерактивний досвід.
Offering a foundation for a broad understanding of digital media, this program stresses the aesthetics of design and effective technology for an engaging, interactive experience.Ступінь бакалавра в галузі кримінального правосуддя надає студентам широкого розуміння системи кримінального правосуддя, яка допоможе їм вирішити цілий ряд питань у рамках області відправлення правосуддя.
The Bachelor's degree inCriminal Justice program provides students with a broad understanding of the criminal justice system, which will help them address Визначено особливості широкого розуміння поняття інтелектуальної власності, за якого воно розкривається як складний комплекс суспільних відносин, що виникають на всіх рівнях суспільного життя.
The author considers the features of a broad understanding Програма спрямована на надання студентам цих багатопрофільних інструментів і компетенцій,необхідних для широкого розуміння економічних, правових, політичних і соціальних перетворень в європейському та міжнародному контексті.
The programme aims to provide students with those multidisciplinary tools andcompetences indispensable for a broad-based understanding of economic, legal, political and social transformations in the European and international contexts.Програма спрямована на надання студентам широкого розуміння розвитку антропології в рамках соціальних наук та ознайомлення з ключовими концепціями та проблемами, які формують сучасні галузі виробництва знань.
The master's program is designed to provide students with a broad understanding of the development of anthropology within the social sciences and introduce them to key concepts and issues that shape contemporary fields of knowledge production.Гейтс пояснював тим, що дисбаланс між роллю дипломатії та оборони склався в результаті зменшення ролі дипломатії,що спричинено відсутністю широкого розуміння важливості дипломатії, а також відсутностю ресурсів на Державний департамент та інші відомства закордонних справ.
Gates explained that the imbalance between the role Під час тлумачення положень Закону про ТОВ вважаємо,що також необхідно виходити з широкого розуміння терміну«порушення» і застосовувати механізм переведення прав, в тому числі у випадках навмисного завищення пропонованої іншим учасникам ТОВ ціни продажу.
We believe that, when interpreting provisions of the Law on LLC,it is also necessary to proceed from a broad understanding of the term“violation” and to apply a mechanism for transferring rights, including in cases of intentional overpricing the sale offered to other participants of the LLC.Забезпечення широкого розуміння інфекційних захворювань, а також з розробкою стратегій для їх контролю та лікування, програма матиме особливе значення в обслуговуванні фахівців в області охорони здоров'я, такі як лікарі або співробітники лабораторії, які або хочуть отримати нові знання в області інфекційних захворювань або оновленні їх поточний досвід.
Providing a broad understanding of infectious diseases, together with developing strategies for their control and treatment, the programme will be of particular relevance to in-service health professionals, such as doctors or laboratory staff who either wish to acquire new knowledge in infectious diseases or update their current expertise.Гра в широкому розумінні цього поняття починається там, де є краса.
Play in the broadest sense of the term begins where there is beauty.В широкому розумінні- будь-яке.
In a broader sense- everything.В широкому розумінні, для того щоб охопити всі елементи.
Used in a broader sense to include all the aspects of.Йдеться про творчість у широкому розумінні.
It's creativity in a much broader sense.Ми коли говоримо про безпеку, ми говоримо в широкому розумінні.
When we talk about pollution, it's in the broadest sense.Має бути запроваджена модель community policing в широкому розумінні цих слів.
The community policing model in the broadest sense of the words should be introduced.Краще-«художник» в широкому розумінні цього слова.
I meant"artist" in a broader sense than that.Економічні відносини є комерційними в широкому розумінні.
Social business is about business in the broadest sense.Це означає, що ви в кінцевому підсумку з широким розумінням, що дозволяє вам працювати в будь-якому секторі садівничого або сільського господарства.
That means you end up with a broad understanding that enables you to work in any sector of the horticultural or agricultural industry.У широкому розумінні означає закріплені законом тимчасові виняткові права на результат інтелектуальної діяльності або засобу індивідуалізації.
In the wide understanding means the temporal exceptional rights vested by a law on the result of intellectual activity or means of individualization.Різноманітність на кампусі(студенти з 142 країн в даний часвчитися в КДУ) та в аспірантурі сприяє широкому розумінню глобальних проблем конфліктних.
The diversity on campus(students from 142 countries currently study at KSU)and in the graduate program contributes to a broad understanding of global conflict issues.Сьогодні потрібне максимально широке розуміння маркетингу, що не обмежується окремими функціями і завданнями.
Today requires the broadest understanding of marketing, not limited to individual functions and tasks.Знову говоримо про дослідницький творчий процес, мета якого- отримати широке розуміння того, що відбувається в Балтійському регіоні, включно з новим способом прочитування міського простору.
And again we talk about creative process in order to make wider understanding of what is taking place in Baltic region, including new meanings of urban space.Програма призначена надати широке розуміння сучасної медичної галузі та ефективного впровадження практичних керівних здібностей.
The program is designed to lend an extensive understanding of the modern healthcare industry and effective inculcation of leadership abilities.
