Що таке ВИСВІТЛЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• highlights
• covers
• is illuminated
• lit
• highlighted
• covered

Приклади вживання Висвітлюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

XIX ст., висвітлюється процес.
Th Century Forging Processes.

Життя, як вогонь, висвітлюється.
Life, like fire, illuminated.

У статтях висвітлюється роль �….
The paper discusses the role….

На сайті висвітлюється робота центру та його робочих груп.
The site covers the work of the center and its working groups.

У статтях висвітлюється роль �….
The article discusses the role….

Головне правило- кухонна частина приміщення висвітлюється сильніше.
The main rule- the kitchen part of the room illuminated more.

У програмі висвітлюється життя міста.
The program covers the life of the city.

Тобто весь континент висвітлюється одночасно.
That is, the entire continent is lit up simultaneously.

У статті висвітлюється різниця між….
The article highlights the difference between….

Висвітлюється японський сад особливими ліхтарями різногорозміру.
The Japanese garden is illuminated by special lanterns of differentSize.

Як тільки воно висвітлюється у календарі.
The minute it pops up in your calendar.

У програмі висвітлюється суспільно-політичне життя держави.
The program highlights the socio-political life of the state.

У першій частині документу висвітлюється сучасне становище з покликаннями.
The first part of the paper presents the current theories about names.

Річард Ґізберт: Норвегія-- це країна, яка мало висвітлюється у ЗМІ.
Richard Gizbert: Norway is a country that gets relatively little media coverage.

Коли торкнувся, висвітлюється деталізація деталей.
When touched, a display of detail is raised.

Це явище висвітлюється в газетах, коли оголошуються переможці лотереї.
This phenomenon is publicized in the newspapers when lottery winners are announced.

У вечірній час доби міст дуже красиво висвітлюється, що робить його більш привабливим.
At night the house is well lighted that makes it more cozy.

Вночі споруда висвітлюється і виглядає ще більш інтригуюче.
At night, the tower lights up and it looks even more spectacular.

Хоча в інструкції даний момент не висвітлюється ні одним виробником ліків.
Although the instructions currently not covered by any drug manufacturer.

Меблева зона висвітлюється різним типом світлових приладів;
Furniture zone illuminated by different types of lighting fixtures;

Висвітлюється профспілкове життя трудового колективу, спортивні та культурні заходи.
It illuminates the life of the staff union, sports and cultural events.

Кімната рівномірно висвітлюється світильниками, розташованими на стелі.
Room uniformly illuminated lamps, located on the ceiling.

Коридор висвітлюється завдяки точкової підсвічуванні і декоративним бра на дзеркалі.
The corridor is illuminated thanks to a spotlight and a decorative wall on the mirror.

Цей масштабний захід висвітлюється багатьма відомими українськими мас-медіа.
This large-scale event is covered by many popular Ukrainian mass-media.

У статті висвітлюється явище спотворення інформації в процесі міжособової взаємодії.
The article highlights the phenomenon of information distortion in the platform of interaction.

Катеринославський бульвар висвітлюється в мережі інтернет через об'єктив встановленої там веб-камери.
Ekaterinoslav Boulevard illuminated on the Internet through the lens installed there is a web camera.

У монографії висвітлюється ряд найважливіших теоретичних і практичних підходів до дослідження харчової поведінки як психосоматичного синдрому, який охоплює континуум«норма-патологія».
The monograph highlights a number of important theoretical and practical approaches to the study of eating behavior as psychosomatic syndrome, which encompasses«norm-pathology» continuum.

Таким чином, у звіті окремо висвітлюється частка євреїв Галичини, 1 з 9 громадян, як найвища в Імперії.
Thus the report specifically highlights the Jewish proportion of Galicia, at 1 in 9 citizens, as the highest in the Empire.

В третій частині висвітлюється перебіг подій у перші два роки Хмельниччини(1648- 1650), дається оцінка Зборівської угоди між Україною і Польщею.
The third part covers the course of events in the first two years of the Khmelnytsky region(1648-1650) and gives an assessment of the Treaty of Zboriv between Ukraine and Poland.

У ній повністю висвітлюється весь процес інспекції, який відбувається в Україні.
It fully covers the entire inspection process that takes place in Ukraine.