Що таке ПОКРОВОМ Англійською - Англійська переклад

• cover
• shadow
• canopy
• protection
• the shade
• cloak
• mantle
• veil

Приклади вживання Покровом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покровом ночі.
Cover of Night.

Хіба ти не під Моїм покровом?
Are you not within my fold?

Покровом Божої Матері».
Under the shadow of God.".

Хіба ти не під Моїм покровом?
Are you not under my shadow?

Під Покровом Божої Матері".
Under the shadow of God.".

Частіше під покровом ночі.
Often under the covers at night.

Під покровом Божої Благодаті!
In the depths of God's mercy!

Хіба ти не під Моїм покровом?
Are you not under my protection?

Під покровом хатини рідної.
Under the canopy of native huts.

Особливо під покровом ночі.
Especially under the covers at night.

Покровом Пречистої Діви Марії.
The Veil of the Blessed Virgin Mary.

Ви, пролетіли під покровом тиші.
You, flown by the shadow of silence.

Під покровом дідівських лісів;
Under the shadow of ancestral forests;

Живи під їх надійної покровом:.
Live under the shadow of their reliable:.

Під Її покровом вони не загинуть;
Under her mantle they are not lost;

Одну зі мною, під покровом тихої ночі?
One with me, under the shade of a quiet night?

Під покровом преподобного Сергія….
Under the protection of Saint Sergius….

Покрий своїм материнським покровом усіх християн.
Spread your maternal mantle over all Christians.

Лежить Роланд обличчям до ворогів під покровом сосни.
Roland lies facing his enemies under the canopy of fir trees.

Центрі композиції грішник під покровом:“він сповідується дияволу”.
Center of composition confessing under the shadow:“he confesses to the devil.”.

Під покровом листя відмінно розміститься і дитяча кімната для дівчаток.
Under the canopy of foliage great place and a children's room for the girls.

Немає більшого щастя, ніж те, як бути під покровом Божої Матері.
There is no better situation to be than living under the wings of God.

Експонати для неї він створював під покровом таємниці протягом останнього десятиліття.
Exhibits for her, he created under the cloak of secrecy over the past decade.

Всім стане цікаво- навіщо людина щось викидає під покровом темряви?
Everyone will wonder- why does a man throw something under the cover of darkness?

Презентована« спокійного безпечного миру під покровом економічної системи Ісламу.
Towards a Tranquil Safe World under the Shade of the Economic System of Islam».

Айртон під покровом ночі пробирається на корабель, щоб провести розвідку.
Ayrton under the cover of night makes his way to the ship to perform reconnaissance.

Звільнений ходити під покровом дерев хмарочосів, Долина велетнів поблизу Walpole.
Relieved to walk under the canopy of trees-skyscrapers, Valley of the Giants near Walpole.

Під покровом затишних«наметів» розташовані кафе для дорослих і дітей з меню на будь-який смак.
Under the shadow of the cozy"tents" are cafes for adults and children with a menu for every taste.

Грунт, укрита солом'яним покровом, стає рихлою, добре"дихає", не вимагає частого поливу навіть в посушливе літо.
The soil, covered with a straw cover, becomes loose,"breathes" well, does not require frequent watering even in dry summer.

Під покровом найкоротшої літньої ночі кожен учасник має можливість перевтілитися в лицаря, вінценосну особу, придворного слугу чи ремісника.
Under cover of the shortest summer night each participant has the opportunity to represent the personage of knight, crowned person, the court servant or artisan.