Що таке МАНТІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• mantle
• cloak

Приклади вживання Мантією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральна частина Землі, що лежить під мантією.
Core The central portion of the earth which lies below the mantle.

І якби Снейп не відволік мене палаючою мантією, мені б це вдалося.
If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded.

Простір між мантією і тілом називається мантійною порожниною.
The space between the mantle and the body organs is called the mantle cavity.

Вони коментують це на сцені, на якій розігрується все і ми це можемо побачити над мантією.
They comment on a scene that's being enacted and we can see that right over the mantle.

Його джерело розташовано глибоко в мантії, можливо, на межі між ядром і мантією на глибині близько 2 880 км.
Its origin is thought to lie deep in the mantle, perhaps at the boundary between the core and the mantle at approximately 2,880 km depth.

Це тому, що в живих тварин оболонка майже завжди повністю покрита мантією.
This is because in the living animal, the shell is nearly always fully covered with the mantle.

Однак, питання про те, чи існує який-небудь обмін фізичним матеріалом між ядром і мантією, був предметом дискусій протягом десятиліть.
Yet whether there is any exchange of physical material between the core and the mantle has been a subject of debate for decades.

Таким чином, вчений припустив, що має бути більш щільний прошарок, через який проходять хвилі, який, як нам відомо, називається мантією.
And so he said that there must be a denser layer that those waves are traveling through, which we now know to be the mantle.

Ядро оточено мантією з силікатів, яка сформувала багато тектонічних і вулканічних особливостей на планеті, але зараз вже не діє.
The core is surrounded by a silicate mantle that formed many of tectonic and volcanic features on the planet, but now appears to be inactive.

Замерзлі з'єднання води, аміаку і метану складають тонкий шар між атмосферою планети і ядром, який називається мантією.
Frozen mixtures of water, ammonia and methane make up a thick layer between the planets' atmosphere and core- known as the mantle.

Крім того, вони хочуть краще зрозуміти кордон між земною корою і мантією, а також отримати уявлення про історію нашої планети.
Beyond that, they hope to better understand the boundary between the crust and the mantle as well as gain insight into the history of our planet.

Ядро оточене мантією з силікатів, яка сформувала багато тектонічних і вулканічних особливостей на планеті, але зараз вже не діє.
The core is surrounded by a silicate mantle which formed many tectonic plates and volcanic features on the planet that now appear to be dormant.

Під час охолодження планети плити змогли більш легко поєднуватися з мантією, й Земля перейшла в епоху тектоніки плит.
As the planet began to cool, plates could more readily couple with the mantle below, causing the planet to transition into an era of plate tectonics.

Це означає, що тепло, яке генерується процесом, буде поглинене мантією, і тому сумнівно, що цей процес може управляти динамо-машиною протягом мільярдів років.
This means the heat generated by the process would be absorbed by the mantle and so it is doubtful that this process could drive a dynamo for billions of years.

А проміжний прошарок між земною корою та щільним прошарком, який ми знаємо, називається мантією, названо на честь цього вченого.
And the boundary between what we now know to be the crust and this denser layer, which we now to be the mantle, is actually named after him.

Більше того, астрономи вважають, що цей океан знаходиться в контакті з кам'янистою мантією Європи, що робить можливим протікання різноманітних хімічних реакцій.
Furthermore, astronomers think this ocean is in contact with Europa's rocky mantle, making possible all sorts of interesting chemical reactions.

Під корою знаходиться те, що геологи називають мантією, яка складається з щільної, теплої до гарячої(але твердої) породи, яка простягається на глибину 1800 миль(2900 км).
Beneath the crust is what geologists call the mantle, which consists of dense, warm-to-hot(but solid) rock that extends to a depth of 1,800 mi(2,900 km).

Найпотужніший землетрус в Болівії допоміг вченим вивчити структуру межі між верхньою і нижньою мантією Землі і виявити, що вона покрита величезними гірськими піками і глибокими.
A powerful earthquake in Bolivia helped scientists study the structure of the boundary between the upper and lower mantles of the Earth and found that it is covered with huge mountain peaks and deep….

Традиційно щедрі люди Хереза завжди були оточені мантією визнання та престижу, серед усіх яких неповторність амонтільядо постає над рештою.
Traditionally, the generous Jerez people have always been surrounded by a mantle of recognition and prestige, among all of them, the uniqueness of the amontillado emerges above the rest.

Вона знов поглиналася мантією, руйнувалася в епоху великого бомбардування(від 4. 2 до 3. 9 млрд років тому), коли Земля, як і Місяць, зазнавала ударів дуже великих і досить численних метеоритів.
It was again absorbed by a cloak, collapsed during an epoch of so-called great bombardment(from 4,2 to 3,9 billion years ago) when the Earth, as well as the Moon, was exposed to blows very large and enough numerous meteorites.

У місті Валенсія арагонський королівський герб із нахиленим щитом, шоломом, мантією, короною та клейнодом зображено на фасаді Лонха-де-ла-Седа, Воротах Серраноса та вежі Кварта.
In the city of Valencia, the Aragonese royal achievement of arms with the shield inclined dexter, helmet, mantle, crown, and crest is depicted on the façade of the Llotja de la Seda, the Serranos Gate and Quart Towers.

Ці щільні потоки існують в прикордонному шарі між мантією і ядром планети і, згідно з деякими припущеннями, можуть якимось чином викликати обурення внутриземных джерел, які його генерують.
These dense flows exist in the boundary layer between the mantle and core of the planet and, according to some assumptions, can somehow cause disturbances of the intracrustal sources that generate it.

Нові значення підтверджують геофізичну модель, згідно з якою різниця температури між твердою корою і мантією повинна становити, щонайменше, 1500 градусів, щоб пояснити наявність магнітного поля Землі.
These measurements confirm geophysical models that the temperature difference between the solid core and the mantle above, must be at least 1500 degrees to explain why the Earth has a magnetic field.

Джерело Південно-атлантичної аномалії заховане в надрах планети, між ядром і мантією, в районі під Південною Африкою, де напрямок магнітного поля в даний час протилежно його середньої(глобальної) орієнтації.
The source of the South-Atlantic anomaly hidden in the bowels of the planet, between the core and the mantle, in the region of South Africa, where the direction of the magnetic field is now opposite to its average(global) orientation.

Нарешті, проведене астрофізиком моделювання показало, що перепади щільності речовини усередині Землі(між ядром, мантією і корою) повинні відображатися на структурі«волосся», створюючи в них характерні вигини.
Finally, an astrophysicist conducted simulations showed that the variations of density of matter inside the Earth between the core, mantle and crust should be reflected in the structure of the hair, creating in them the characteristic curves.

Саме цей внутрішній потяг бути сьогодні краще, ніж вчора й відрізняє гарного розробника від поганого, незалежно від того, як він розпочинав свій шлях- з мантією та дипломом, на курсах з однодумцями чи зі стопкою книг, комп'ютером та мрією.
This inner ambition to be better than you were yesterday is the thing which makes the distinction between a good and a bad developer, no matter how has he started- with mantle and diploma, at courses with fellow beginners or with a stack of books, a computer, and a dream.