Що таке ПРИКРИТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• cover
• guise
• undercover
• cloak
• covering
• covered

Приклади вживання Прикриттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глибоко прикриттям.
Deep undercover.

Ось і засвітився","Під прикриттям.
And here you live… in hiding.

Шпигуни під прикриттям 2019.
Spies in Disguise 2019.

Чи не є це прикриттям для відмивання?
Is this not a recipe for a cover-up?

Роботи під Прикриттям.
Robots in disguise.

Чоловікові доведеться працювати під прикриттям.
So the man is to operate under the covering.

Ми йшли під його прикриттям.
We stand under His covering.

Ось тільки насправді смерть пари була всього лише прикриттям.
Death was indeed only an undertow.

Все це робилося під прикриттям віри в Бога.
All covered in the confidence of God.

Ви хочете побачити другий сезон«Під прикриттям»?
Do you want to see a second season of‘Watchmen?'?

І відбувається це під прикриттям уряду.
That already stinks of government cover-up.

Пірати Самотній рейнджер Люцифер прикриттям.
Pirates of the Caribbean Lone Ranger Lucifer Undercover.

Технологічна майстерність служить прикриттям для цього глибинного консерватизму.
Its technical brilliance serves to cover up this basic conservatism.

Роки- оперативна робота в США під журналистским і дипломатичним прикриттям.
Intelligence activity in the USA under the cover of a journalist and diplomat.

Іран будує в Сирії ракетний завод під прикриттям російської ППО,- The Times.
Iran builds new missile factory in Syria under Russian defence shield The Times.

Ті вважають, що кампанія є прикриттям для західних шпигунів, котрі хочуть стерилізувати пакистанських дітей.
The militants say immunisation is a Western campaign to sterilise Pakistani children.

Їхня бурхлива діяльність часто є кепським прикриттям для глибокого відчуття внутрішньої порожнечі.
Their frantic activity is often a poor cover up for a deep inner sense of emptiness.

Він працював під прикриттям посади третього секретаря політичного відділу посольства США в Росії.
He was working undercover in the position of third secretary of the political department of the U.S. Embassy.

На жаль, все це доводиться робити під прикриттям священного союзу між Англією, Росією та Америкою.
Unfortunately, this must all be done under the cloak of a holy alliance between England, Russia and America.

Наші стратегічні ракети ніколи не переміщалися на території інших країн під прикриттям секретності та обману;
Our own strategic missiles have never been transferred to the territory of any other nation under a cloak of secrecy and deception;

Що«Владі не потрібно було діяти під прикриттям ночі, щоб розпочати спілкування з суспільством за допомогою міліції».
The authorities didn't need to act under the coverage of night to engage with the society by using police.".

Британські та канадські інженерні підрозділи забезпечували переправлення десанту під прикриттям 3-го польського парашутного батальйону.
British and Canadian engineer units ferried the troops over the Rhine, covered by the Polish 3/Parachute on the northern bank.

Але насправді ця робота є тільки прикриттям для Брайана, який разом з таємним агентом Монікою Клемент повинні викрити спритного злочинця….
But in fact, this work is only a cover for Brian, who along with the secret agent Monica Fuentes must catch the dodgy criminal….

Теорія Втілення полягає у тому, що людське тіло нашого Господа, народжене від Марії, було просто одягом, прикриттям для духовного тіла.
The Incarnation theory is that our Lord's human body, which was born of Mary, was merely a clothing, a covering for the spiritual body.

Якщо жест, пов'язаний з прикриттям рота рукою, означає обман, пальці в роті свідчать про внутрішню потребу в підтримці.
If the gestures associated with covering the mouth with a hand indicate deception, the fingers in the mouth indicate an internal need for approval and support.

Британські і канадські інженерні підрозділи забезпечували переправлення десанту під прикриттям 3-го польського парашутного батальйону.
British and Canadian engineer units ferried the troops across the Rhine, covered by the Polish 3rd Parachute Battalion on the north bank.

Здійснення в кибуцах деяких початків колективізму служить лише прикриттям для виключно жорстокої колективної експлуатації членів кооперативів в цілому.
The implementation of certain principles of collectivism in the kibbutzim serves only as a cover for the exceptionally harsh collective exploitation of members of the cooperatives as a whole.

Створений загін спецназу займається проведенням розвідувальних, протидиверсійних і штурмових операцій, а також прикриттям державного кордону на сході України.
The created special forces unit is engaged in reconnaissance, counter-sabotage and assault operations, as well as covering the state border in eastern Ukraine.

Під прикриттям артилерії кораблів індійські морські піхотинці під командуванням лейтенанта Аруна Аудітто 18 грудня в 14:25 преступили до штурму острова, атакував португальський гарнізон.
Under covering artillery fire from the ships, Indian marines under the command of Lieutenant Arun Auditto stormed the island at 14:25 on 18 December and engaged the Portuguese garrison.