Що таке ОДЕЖУ Англійською - Англійська переклад

• clothes
• garment
• clothing
• robes
• cloak
• raiment
• wear
• garments
• robe
• cloaks

Приклади вживання Одежу Українська мовою та їх переклад на Англійською

І одежу свою очисть!
And to clean out my closet!

То я й не знімала одежу.
So I didn't take them off.

Попроїдали одежу і все, що було.
I wore the robes and everything.

Як же Він їхав, простилали одежу свою по дорозі.
As he went, they spread their cloaks in the way.

Попроїдали одежу і все, що було.
She wore the clothes and everything.

І як він їхав, простеляли свою одежу по дорозі.
As He was going along, they were spreading their robes on the road.

Попроїдали одежу і все, що було.
We matched the clothing and everything.

І хто в полї, нехай не вертаєть ся назад узяти одежу свою.
Let him who is in the field not return back to take his cloak.

Треба змінну одежу, змінну білизну.
I need a change of clothes, dulzura.

І сталося, як підняла я свій голос і закричала, то він позоставив свою одежу при мені, та й утік надвір.
Gen. 39:18 And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.

Маючи ж їжу й одежу, сим довольні будемо.
But having food and clothing, we will be content with that.

Почувши ж апостоли Варнава та Павел, роздерли одежу свою, і вбігли, покликуючи, між народ.
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out.

Він же, скинувши одежу свою, встав і приступив до Ісуса.
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

Почувши ж апостоли Варнава та Павел, роздерли одежу свою, і вбігли, покликуючи, між народ.
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out.

А він позоставив свою одежу в її руці, та й утік, і вибіг надвір.
But he left his garment in her hand, and he fled and went outside.

Сам же Йоан мав одежу свою з верблюжого волосу, й шкуряний пояс на поясниш своїй; а їдою його була сарана та дикий мед.
And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

Свідки ж поклали свою одежу у ногах хлопця, що звався Савло.
The witnesses laid their robes at the feet of a young man named Saul.

Тоді архиєрей роздер одежу свого, кажучи: Ось сказав хулу; на що нам, іще сьвідків? Ось тепер чули хулу Його;
Then the high priest tore his clothing, saying,"He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.

Свідки ж поклали свою одежу у ногах хлопця, що звався Савло.
Witnesses laid aside their robes at the feet of young man named Saul.

А з'одягнений Він в одежу, закрашену кровю, а ймя Його зоветь ся: Слово Боже.
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called"The Word of God.".

Вона приноровилась шити на дому сумки та одежу для тварин і цим заробляє на життя собі та сину.
She has adapted to sew bags and clothes for animals at home and thus earns a living for herself and her son.

А той, хто палить її, випере одежу свою в воді й обмиє тіло своє в воді, та й буде нечистий аж до вечора.
And he who burns her shall wash his clothes in water and bathe his flesh in water and be unclean until the evening.

Тоді первосвященик роздер одежу свою та й сказав: Він богозневажив!
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy;!

Якщо візьмеш у заставу одежу ближнього твого, то до заходу сонця поверни її…» Вих.
If thou at all take thy neighbour's garment in pledge, thou shalt return it to him before the sun goes down;

Дівчата, одягнені в жовто-блакитну одежу, танцювали з прапорами під українську музику.
The girls, dressed in yellow and blue robes danced with flags under Ukrainian music.

Пребагато ж народу простилали одежу свою по дорозї; инші ж різали віттє з дерева і встилали дорогу.
A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road.

Деякі люди носять червону і білу одежу, а інші фарбують свої обличчя в цих кольорах.
Some people wear red and white clothing and others paint their faces in these colors.

Вони знайшли силу скота, майна, одежу й дорогі речі, й понабирали собі стільки, що не могли нести.
Found cattle in great numbers, goods, clothing, and precious things, which they took for themselves until they could carry no more.

Традиційно бразильці наряджаются у білу одежу, що символізує молитву-прохання про мир, адресовану богині.
Brazilians traditionally dress in white robes, which symbolizes the plea and request for the world, addressed to the goddess of the Sea.

(22-25) Якщо дійсно візьмеш у заставу одежу ближнього свого, то вернеш її йому до заходу сонця.
Ex 22:26 If ever you take your neighbor's cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down.