Приклади вживання Одежа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Одежа захисна, розмір XL.
Все, постаріється, немов одежа(…).
Одежа на ньому миттю спалахнула.
Що треба робити, якщо на тобі горить одежа?
What should you do if your clothing is on fire?Припустимо, Я бачу, що ваша одежа не чиста.
Тіла їхні і одежа були абсолютно нетлінні.
Their bodies and clothing were completely undecayed.Каже, що це його чи не найулюбленіша одежа.
In a survey men said THIS is their least favorite clothing.Тіла їх і одежа були абсолютно нетлінними.
Their bodies and clothing were completely undecayed.Одежа гостя ресторану повинна бути чистою та охайною.
Clothes of the restaurant guest shall be clean and neat.Був же вид його як блискавиця, й одежа його біла як снїг.
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.Його одежа була виготовлена не зі шкіри, але виткана з верблюжої вовни.
A: His garment was not of skin but of woven camel's hair.Вони загинуть, ти ж перебуваєш; усі, мов одежа, постаріються.
They pass away but you remain, they all wear out like a garment.Вони загинуть, ти ж будеш стояти; все постаріється, немов одежа.
They will perish, but you remain forever; they will wear out like old clothing.Ти їх, неначе одежину, згорнеш і, немов одежа, вони зміняться.
You will roll them up like a robe; like a garment, they will be changed.Вони загинуть, ти ж будеш стояти; все постаріється, немов одежа.
But they will pass away while you still remain; for like clothes, they will grow old.”.Вони загинуть, ти ж перебуваєш; усі, мов одежа, постаріються.
They will disappear, but you will remain;they will all wear out like clothes.У мене нічого не залишилося, тільки одежа, що на мені, та моя дитина”,- каже літній чоловік.
I have nothing but the clothes on me,” the 17-year old said.Одежа твоя не витиралася на тобі, а нога твоя не спухла от уже сорок літ.
І протягом усіх тих років їхня одежа не зношувалась, навіть ноги не боліли.
During these forty years your clothes have not worn out, nor have your feet swollen up.Коли«танець сонця» закінчився, усі зауважили, що їхня одежа є цілком суха.
When the sun returned to the sky, the spectators noticed that their clothes were completely dry.І протягом усіх тих років їхня одежа не зношувалась, навіть ноги не боліли.
Over the past forty years, your clothing hasn't worn out, and your feet haven't swollen.Золота Гамівна Сорочка- це визначальна політично-економічна одежа доби глобалізації.
The Golden Straitjacket is the defining political-economic garment of the globalization era.Його одежа була простою, їжа- пісною, яку він завжди споживав лише раз на день, і ту ввечері.
His clothing was simple, his food lenten, and he ate only once daily, in the evening.І, як молив ся Він вид лиця Його став инший, і одежа Його біла, блискуча.
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.І протягом усіх тих років їхня одежа не зношувалась, навіть ноги не боліли.
During all those years of correction, their clothing did not wear out, nor did their feet become swollen.І стала одежа Його осяйна, вельми біла мов сніг, якої біляр на землі не може вбілити.
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.Українська вишиванка з традиційним орнаментом- це не просто красива і модна одежа- це частинка української культури.
Ukrainian embroidery with traditional ornament is not just beautiful and fashionable clothes- it is a part of Ukrainian culture.І стала одежа Його осяйна, вельми біла мов сніг, якої біляр на землі не може вбілити.
His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.Його одежа була простою, їжа- пісною, яку він завжди споживав лише раз на день, і ту ввечері.
His clothing was simple, his food- fasting fare, which he always ate only once a day, and that in the evening.
