Що таке ЗАВІСУ Англійською - Англійська переклад

• curtain
• veil
• curtains
• the vail
• incumbrance

Приклади вживання Завісу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завісу« Парнас.
Curtain“ Parnassus.

Подвійні листи свинцю завісу.
Double sheets lead curtain.

Привідкрий завісу: в чому ваш секрет?
I give up: what was your secret?

Електричний закритий стелю завісу.
Electric indoor ceiling curtain.

Етап завісу серії автомобілів продукти.
Stage curtain series car products.

Показує і рухає завісу на стільниці.
Show and move a curtain on the desktop.

Завісу вічності коливає смертний час.
The veil of eternity shakes the hour of death.

Виробники завісу дуже хороший Китай.
Very good China's curtain manufacturers.

Завісу між світом мертвих.
The veil between the world of the dead.

Фокстрот» привідкрив завісу нового етапу ребрендингу.
Foxtrot” has just cleared up a new rebranding phase.

Гаряча продаж високоякісних користувальницьких пряжкою завісу.
Hot sale high quality custom buckle curtain.

Ібсен першим підняв завісу над відносинами в окремо взятій сім'ї.
Ibsen was the first to raise the curtain on the relationship in a family.

Угода Мей відстрочить деякі негативні наслідки і опустить завісу над іншими.
Mrs May's agreement would delay some of the consequences and throw a veil over others.

І зробив він завісу, блакить, і пурпур, і червень, і віссон, і наробив на ній херувимів.
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

Подробиці цієї операції не розголошувалися, але тепер завісу секретності піднято.
Details of this purchase were never mentioned, but now the veil of secrecy is being lifted.

Вам пропонують три завіси: Завісу №1, Завісу №2 і Завісу №3.
You're presented with three curtains: curtain number one, curtain number two, and curtain number three.

Тут ми бачимо образ плоті Ісуса, яка розривається за нас так само, як Він розірвав завісу перед нами.
Here we see the image of Jesus' flesh being torn for us just as He was tearing the veil for us.

І багато"записи" дійсно дійшли до нащадків, відкривши завісу таємниці укладу життя перших людей.
And many of the"records" really reached the descendants, opening the veil of the secrets of the way of life of the first people.

Коли він підняв завісу, він вперше побачив, що це гарне обличчя має дуже своєрідний шрам на лобі;
When he lifted the veil he saw for the first time that this beautiful face had a very peculiar scar on his forehead;

Точних доказів правдивості пророкувань по руках немає, але іноді так хочеться відкрити завісу майбутнього!
There are no exact proofs of the truthfulness of the predictions, but sometimes one wants to open the veil of the future!

І зробиш завісу з блакиті, і пурпуру, і червені та з суканого віссону. Мистецькою роботою зробити її з херувимами.
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:.

Французький філософ Луї Альтюссер зазначив, що ідеологія функціонує таким чином, що створює завісу очевидності.
It was French philosopher Louis Althusser who pointed out that ideology functions in such a way that it creates a veil of obviousness.

Несподівано виявлений валізу батька трохи відкриває завісу, яка була опущена на все, що стосувалося його батьків.
Suddenly discovered a suitcase of his father slightly opens a veil, which has been omitted in all that concerned his parents.

Але трохи відкриємо завісу- успіх залежить від чіткого розподілу обов'язків всередині компанії і великого досвіду роботи наших співробітників.
But we will slightly open the veil- success depends on a clear distribution of responsibilities within the company and extensive experience of our employees.

Завдяки добре розвиненому ринку кожен покупець зможе підібрати теплову завісу для магазину, приватного будинку, цеху, офісу або гаража.
Thanks to a well-developed market, each buyer can pick up thermal curtains for shops, private houses, shop, office or garage.

Як я заробив свій перший мільйон" відкриває завісу того, як звичайні люди перетворюють прості ідеї на надзвичайний бізнес.
How I Made My Millions” goes behind the curtain to reveal how everyday people have taken ordinary ideas and turned them in extraordinary businesses.

Її батькові не подобається такі відносини і пробуджують в ньому гнів, який відкриває завісу над загадковою таємницею зникнення матері незнайомки.
Her father does not like these relationships, and awaken in him the anger that opens the veil on the mysterious secret of the disappearance of the mother of the stranger.

Бізнесмени відкриють завісу таємниці побудови кавового бізнесу, розкажуть про факапи, які виникали в процесі становлення і розвитку успішних проектів.
Businessmen will open the veil of secrecy in the construction of coffee business, tell about the facsimiles that arose in the process of formation and development of successful projects.

А Віталій Бабика та Анастасія Площинська відкривали завісу секретності в темі доступу до публічної інформації, змін у законодавстві та всіх актуальних питань у цій сфері.
Vitaly Babyka and Anastasia Ploschynska opened the veil of secrecy in the topic of access to public information, changes in legislation and all relevant issues in this area.

У цій публікації ми відгорнемо завісу однієї успішної операції, проведеної волонтерами розвідувальної спільноти InformNapalm і хактивістами Українського Кіберальянсу(UCA).
In this publication, we will peek behind the curtains of a successful operation carried out by volunteers of InformNapalm intelligence community and hacktivists of the Ukrainian cyber-alliance(UCA).