Що таке ШТОРУ Англійською - Англійська переклад

• curtain
• blind
• curtains

Приклади вживання Штору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збираємо готову штору.
Putting the ready-made curtains.

Штору можна вішати на вікно.
Curtains can be hung on the window.

Перед переглядом штору закривають.
Before viewing the curtain closed.

Як зшити штору своїми руками? легко.
How to sew the curtains with his hands? Easy.

Так, ми можемо зшити штору із вашої тканини.
Yes, we can sew curtains from your fabric.

Опускаємо штору до нижнього штапика.
Lower the curtain to the lower glazing bead.

Це дозволяє з легкістю переміщати штору по карнизу.
This makes it easy to move the curtain on the ledge.

Одягніть штору на брусок і повісьте його на вікно.
Put the curtain on a rod and hang it on the window.

Можливо, має сенс повісити штору або поставити ширму.
Maybe it makes sense to hang it Curtain Or put a screen.

Однорядні. Такі системи дозволяють підвісити одну штору або одну тюль.
Single Row. Such systems allow to hang a curtain or a tulle.

Акуратно розпаковуємо штору(бажано без використання ножиць або ножа).
Carefully unpack the curtain(preferably without the use of scissors or a knife).

Ми пропонуємо вам майстер клас того, як зшити римську штору для кухні.
We offer you a master class of, how to make Roman shades for the kitchen.

Штору з таким верхом найчастіше вішають на прищіпки або за зшиті вручну петельки.
Curtains with this top are most often hung on clothespins or hand-stitched eyelets.

Допоможуть прищіпки-кліпси у формі листів, які утримають штору на карнизі.
Help-clip clothespins in the form of leaves, which retain the curtain on the ledge.

Якщо поглянете на відгорнуту штору, створюється цікавий оптичний ефект.
If you look at that curtain that's been drawn back, there's a kind of interesting optical quality.

Простягніть шнури через кільця, виведіть шнури на одну сторону. Спробуйте скласти штору.
Pull cords through the rings, output cords on one side. Try to lay down the curtain.

Погляньте на штору, її загорнуто вона займає чверть зображення.
Look at the curtain that's been drawn back, that takes up the top quarter of the painting.

А можна закріпити драпіровку наглухо, якщо немає необхідності часто піднімати штору.
And you can mount the drapes permanently, if there is no need to frequently lift the curtains.

Кріпити таку штору необхідно на дерев'яний карниз, або безпосередньо до стіни або віконного отвору.
Attach a curtain must be on a wooden ledge, or directly to the wall or the window opening.

Коли ви проїжджаєте через міст, то складається враження, ніби хтось відсовує штору, вітаючи вас у Ванкувері.
When you drive over the bridge, it's as if someone is pulling a curtain aback, welcoming you to Vancouver.

Досить повісити штору на полукруглом карнизі і пустити її з двох сторін привабливими складками.
It is enough to hang the curtain on a semicircular eaves and to put it on both sides with attractive folds.

Кухня і ванна повинні бути розділені, якщо цього немає, використовуйте ширму(штору) або постійно тримати двері закритою.
Kitchen and bathroom should be divided, if not, use the screen(blind) or permanently keep the door closed.

Запханий за штору, в чільній кімнаті лежав увесь одяг містера Невіла Сент-Клера за винятком піджака.
Thrust away behind a curtain in the front room were all the clothes of Mr. Neville St. Clair, with the exception of his coat.

Подібні конструкції встановлюються безпосередньо на віконну стулку, дозволяючи піднімати штору вертикально, як жалюзі.
Such structures are installed directly on the window sash, allowing you to lift the curtain vertically, like a blind.

Придбайте будь-яку відповідну тканину(ситець або поліестер) в залишках, наприклад в ІКЕА, і своїми руками змайструєте штору.
Buy any suitable fabric(chintz or polyester) in the remains, for example in IKEA, and make a curtain with your own hands.

Якщо у Вас розсувні двері з фіксатором або дверей, що мають нахил, Вам слід повісити штору, що маскують нахил або ролики.
If you have sliding doors with a lock or door, with the slope, you should hang a curtain that obscures the slope or rollers.

Штору можна закріпити за допомогою стельового карниза- рішення, звичайне для житлових кімнат, і дуже рідко використовується у ванній кімнаті.
The curtain can be fixed using the ceiling eaves- a solution common to living rooms, and very rarely used in the bathroom.

Однак легко уявити собі, як це буде виглядати, якщо подивитися на вподобану штору в інтер'єрі житлової кімнати або кухні.
However, it is easy to imagine how it will look if you look at your favorite curtain in the interior of a living room or kitchen.

Така штора буде мати гарний вигляд, гідно прикрасивши ваше вікно, а ви можете ділитися з подругами способом, як зшити своїми руками римську штору.
This shade will look great, worthy of decorating your window, And you can share with your friends way, how to sew their own hands roman blinds.

На перший погляд може здатися, що завісивши балконні двері, можна перешкодити виходу на балкон, адже штору доведеться постійно відсувати.
At first glance it may seem, that the balcony door curtain, you can prevent access to the balcony, because the blind will always have to push.